Please Don't Let Me Go - text, překlad
Where do I begin?
Should I tell you
How bad I need you now
You're underneath my skin
But I'm confused
My head is spinning all aroundKde mám začít?
Měl bych ti říct
jak moc tě teď potřebuju?
Mám tě pod kůží
ale jsem zmatený
moje hlava se mi motá dokola
Should I tell you
How bad I need you now
You're underneath my skin
But I'm confused
My head is spinning all aroundKde mám začít?
Měl bych ti říct
jak moc tě teď potřebuju?
Mám tě pod kůží
ale jsem zmatený
moje hlava se mi motá dokola
I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind čekal jsem tak dlouho
potřebuju vědět, miláčku
na co myslíš
I need to know, darling
What is on your mind čekal jsem tak dlouho
potřebuju vědět, miláčku
na co myslíš
Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no
Badabadeebaba Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
badabadeebaba
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no
Badabadeebaba Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
badabadeebaba
What else can I say? (Can I say)
My heart is beating double time, yeah
And do you feel the same? (Do you feel the same)
Don't leave me in the dark, no
But baby don't put out this spark, no Co jiného ještě můžu říct? (můžu říct)
Moje srdce bije nadvakrát, jo
a cítíš to stejně?
nenechávej mě ve tmě, ne
ale baby nezhasínej tyhle jiskry, ne
My heart is beating double time, yeah
And do you feel the same? (Do you feel the same)
Don't leave me in the dark, no
But baby don't put out this spark, no Co jiného ještě můžu říct? (můžu říct)
Moje srdce bije nadvakrát, jo
a cítíš to stejně?
nenechávej mě ve tmě, ne
ale baby nezhasínej tyhle jiskry, ne
I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind čekal jsem tak dlouho
potřebuju vědět, miláčku
na co myslíš
I need to know, darling
What is on your mind čekal jsem tak dlouho
potřebuju vědět, miláčku
na co myslíš
Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
Baby please don't let me go
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
Caught in the inquisition
Under these conditions
I need a definition
Is it love that we're sharing
Show me that you're caring
You see my fascination
Tell me I'm not mistaken
Give me the information I need
1, 2, 3 zachycen ve výslechu
za těchto podmínek
potřebuju definici
je to láska to co spolu sdílíme
ukaž mi že tě to zajímá
vidíš jak jsem fascinován
řekni mi že se nepletu
dej mi informace které potřebuju
1,2,3
Under these conditions
I need a definition
Is it love that we're sharing
Show me that you're caring
You see my fascination
Tell me I'm not mistaken
Give me the information I need
1, 2, 3 zachycen ve výslechu
za těchto podmínek
potřebuju definici
je to láska to co spolu sdílíme
ukaž mi že tě to zajímá
vidíš jak jsem fascinován
řekni mi že se nepletu
dej mi informace které potřebuju
1,2,3
Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go (Don't let me go)
Baby please don't let me go (Please don't let me go)
Baby please don't let me go (Don't let me go)
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no
Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go (Don't let me go)
Baby please don't let me go (Please don't let me go)
Baby please don't let me go (Don't let me go)
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no
Obyčejně se snažím utéct
a možná se dokonce chci i schovat
a to protože jsem nevěděl co chci
dokud jsem se nepodíval do tvých očí
tak jsem v tom sám?
to co hledám je znamení
že to cítíš stejně jako já
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
baby prosím nenech mě odejít
ne prosím nenech mě jít
baby, ne, ne, ne, ne
