You better stand right there,
Get a clue and be aware,
You're just an inch or so from your immortality,
Don't you get the meaning,
You might still be bleeding,
You might be rich but that don't mean a thing to me,
Go ahead and laugh so many have before,
But now they're dead,
They're not laughing anymore.Raději stůj přímo támhle
Najdi stopu a dej si pozor
Jsi jenom palec nebo tak od nesmrtelnosti
Nedochází ti ten význam
Možná stále krvácíš
Můžeš být bohatý, ale to pro mě nic neznamená
Jdi dál a směj se tak několikrát
Ale teď jsou mrtví
Už se více nesmějí
Get a clue and be aware,
You're just an inch or so from your immortality,
Don't you get the meaning,
You might still be bleeding,
You might be rich but that don't mean a thing to me,
Go ahead and laugh so many have before,
But now they're dead,
They're not laughing anymore.Raději stůj přímo támhle
Najdi stopu a dej si pozor
Jsi jenom palec nebo tak od nesmrtelnosti
Nedochází ti ten význam
Možná stále krvácíš
Můžeš být bohatý, ale to pro mě nic neznamená
Jdi dál a směj se tak několikrát
Ale teď jsou mrtví
Už se více nesmějí
[1st Chorus:]
This is our time, we have you now,
You are our great delight,
Scream to your God, who never hears a thing,
He's not with you now,
The time is right, the time is right. (1. refrén)
Toto je náš čas, teď tě máme
Jsi naše velké potěšení
Křič ke svému Bohu, který nikdy nic neslyší
Teď s tebou není
Čas je správný, čas je správný
This is our time, we have you now,
You are our great delight,
Scream to your God, who never hears a thing,
He's not with you now,
The time is right, the time is right. (1. refrén)
Toto je náš čas, teď tě máme
Jsi naše velké potěšení
Křič ke svému Bohu, který nikdy nic neslyší
Teď s tebou není
Čas je správný, čas je správný
You better keep quite still,
Get a drink and take your pill,
You're just a mile or so,
From the dreaded hanging tree,
Don't you understand,
Now you're in our hands,
You might be innocent,
But I tend to disagree,
Go one and smile, many smiled in here,
But not for long, the story always ends in tears. Raději buď dále tichý
Napij se a vem si svou pilulku
Jsi jen míli nebo tak
Od obávaného popravčího stromu
Nerozumíš
Teď jsi v našich rukou
Můžeš být neviný
Ale já mám sklon nesouhlasit
Jdi a usmívej se, mnoho se tady smálo
Ale ne moc dlouho, příběh vždycky končí v slzách
Get a drink and take your pill,
You're just a mile or so,
From the dreaded hanging tree,
Don't you understand,
Now you're in our hands,
You might be innocent,
But I tend to disagree,
Go one and smile, many smiled in here,
But not for long, the story always ends in tears. Raději buď dále tichý
Napij se a vem si svou pilulku
Jsi jen míli nebo tak
Od obávaného popravčího stromu
Nerozumíš
Teď jsi v našich rukou
Můžeš být neviný
Ale já mám sklon nesouhlasit
Jdi a usmívej se, mnoho se tady smálo
Ale ne moc dlouho, příběh vždycky končí v slzách
[2nd Chorus:]
This is our time, we are in luck,
You're going to see the light,
Scream to your God, who doesn't even care,
He is not here now,
The time is right. (2. refrén)
Toto je náš čas, máme štěstí
Uvidíš světlo
Křič ke svému Bohu, který se ani nestará
Teď tady není
Čas je správný
This is our time, we are in luck,
You're going to see the light,
Scream to your God, who doesn't even care,
He is not here now,
The time is right. (2. refrén)
Toto je náš čas, máme štěstí
Uvidíš světlo
Křič ke svému Bohu, který se ani nestará
Teď tady není
Čas je správný
You'd better bite your lip,
Get a focus, get a grip,
You're just a step or so from the endless yawning pit,
Don't you recognize,
The lust for torture in our eyes,
You thing that I don't know you,
But I see through your disguise,
Go ahead and plead, begging is so nice,
But then I'm deaf, I just like to watch your eyes. Raději kousni svůj ret
Zaměř se, získej stisk
Jsi jenom krok nebo tak do nekonečné zívající díry
Nepoznáš
Chtíč po mučení v našich očích
Myslíš si, že nevíš
Ae já vidím skrz tvé přestrojení
Jdi dál a pros, škemrání je tak krásné
Ale potom jsem hluchý, jenom rád sleduji tvé oči
Get a focus, get a grip,
You're just a step or so from the endless yawning pit,
Don't you recognize,
The lust for torture in our eyes,
You thing that I don't know you,
But I see through your disguise,
Go ahead and plead, begging is so nice,
But then I'm deaf, I just like to watch your eyes. Raději kousni svůj ret
Zaměř se, získej stisk
Jsi jenom krok nebo tak do nekonečné zívající díry
Nepoznáš
Chtíč po mučení v našich očích
Myslíš si, že nevíš
Ae já vidím skrz tvé přestrojení
Jdi dál a pros, škemrání je tak krásné
Ale potom jsem hluchý, jenom rád sleduji tvé oči
[3rd Chorus:]
Surrounded by foes, faces all grim,
You'll lose the will to fight,
Scream to your God,
Who laughs at your pain,
He is not here now,
Do you recall, how you felt then,
Back when your world was bright,
Scream to your God, who left you here with us,
Guilty as charged,
The time is right, the time is right. (3. refrén)
Obklopený nepřáteli, tváře stále pochmurné
Ztratíš vůli bojovat
Křič ke svému Bohu,
Který se směje tvé bolesti
Teď tady není
Vybavuješ si jak jsi se tahdy cítil
Tehdy když byl tvůj svět jasný
Křič ke svému Bohu, který tě tady nechal s námi
Vinen podle obvinění,
Čas je správný, čas je správný
Surrounded by foes, faces all grim,
You'll lose the will to fight,
Scream to your God,
Who laughs at your pain,
He is not here now,
Do you recall, how you felt then,
Back when your world was bright,
Scream to your God, who left you here with us,
Guilty as charged,
The time is right, the time is right. (3. refrén)
Obklopený nepřáteli, tváře stále pochmurné
Ztratíš vůli bojovat
Křič ke svému Bohu,
Který se směje tvé bolesti
Teď tady není
Vybavuješ si jak jsi se tahdy cítil
Tehdy když byl tvůj svět jasný
Křič ke svému Bohu, který tě tady nechal s námi
Vinen podle obvinění,
Čas je správný, čas je správný
Motörizer
- Runaround Man
- Teach You How To Sing The..
- When The Eagle Screams
- Rock Out
- One Short Life
- Buried Alive
- English Rose
- Back On The Chain
- Heroes
- Time Is Right
- The Thousand Names Of God
Motörhead texty
- 1. Ace Of Spades
- 2. 1916
- 3. I Ain't No Nice Guy
- 4. Overkill
- 5. R.A.M.O.N.E.S.
- 6. Motörhead
- 7. Love Me Forever
- 8. God Was Never On Your Sid..
- 9. Orgasmatron
- 10. Killed By Death