Kecárna Playlisty

WITCHER 3 SONG - The Path - text, překlad

M Miracle of Sound Level 7
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Long roads through the raging days
Walked the world upon my wary way
Bestowed with the blade and phrase
Far too long I’ve been a lonesome stray
These lines upon my brow
They beckon to me nowZdlouhavé cesty skrze bouřlivé dny
S obezřetností jsem procestoval svět
Obdařen mečem a slovy
Už příliš dlouho bloudím osamělý
Tyhle vrásky na mém čele
Už se na mě smějí
I’ve followed the path so long
I’ve weathered this tide
Through everything carried on
With strength in my stride
I’ve followed the path so long
I need a place where I belong at last
Oh Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Přestál jsem tenhle příliv
Přes všechno pokračoval dál
Pevným krokem
Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Nakonec i já potřebuji někam patřit
Oh
At the end of the path
I rest my weary feet
At the end of the path
In quiet comfort we’ll meet Na konci cesty
Nechám spočinout svým unaveným nohám
Na konci cesty
Se sejdeme v pohodlí ticha
Warm glow with a golden shine
Come to rest under the virile vine
Dark flow from the oldest shrines
Blight and blood under the wealth and wine
With black blood in my veins
My silver sings again Hřejivá záře se zlatavým leskem
Pojď si odpočinout pod šlahouny révy
Temný proud z nejstarších svatyní
Hniloba a krev pod pozlátkem bohatství a vína
S černou krví v žilách
Mé stříbro znovu zpívá
I’ve followed the path so long
I’ve weathered this tide
Through everything carried on
It’s hardened my hide
I’ve followed the path so long
The oldest pain is fading now at last
Oh Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Přestál jsem tenhle příliv
Přes všechno pokračoval dál
Zatvrdilo to mou kůži
Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Alespoň že ty nejstarší bolesti už mizí
Oh
At the end of the path
I rest my weary feet
At the end of the path
In quiet comfort we’ll meet Na konci cesty
Nechám spočinout svým unaveným nohám
Na konci cesty
Se sejdeme v pohodlí ticha
Through trails of blood and wine
Hunting one last time
One last time Po stopách krve a vína
Ještě jednou, naposledy jsem na lovu
Ještě jednou, naposledy jsem na lovu
These lines upon my brow
They beckon to me now Tyhle vrásky na mém čele
Už se na mě smějí
I’ve followed the path so long
I’ve weathered this tide
Through everything carried on
With strength in my stride
I’ve followed the path so long
I need a place where I belong at last
Oh Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Přestál jsem tenhle příliv
Přes všechno pokračoval dál
Pevným krokem
Tak dlouho jsem kráčel po Stezce
Nakonec i já potřebuji někam patřit
Oh
At the end of the path
I rest my weary feet
At the end of the path
My journey is complete Na konci cesty
Nechám spočinout svým unaveným nohám
Na konci cesty
Má výprava je dokončena
At the end of the path
I rest my weary feet
At the end of the path
In quiet comfort we’ll meet Na konci cesty
Nechám spočinout svým unaveným nohám
Na konci cesty
Se sejdeme v pohodlí ticha
Weary wolf at the end of war
Loves aloof are apart no more
(White skies still shimmer)
Weary wolf at the end of war
(Wild eyes still flicker)
Loves aloof are apart no more Znavený vlk na konci války
Lhostejná láská už nestojí stranou
(Bílá obloha se stále třpytí)
Znavený vlk na konci války
(Divoké oči stále plápolají)
Lhostejná láská už nestojí stranou

Text přidal Geralt

Video přidal Geralt

Překlad přidala Ania05


Level 7

Miracle of Sound texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.