Purest Gold - text, překlad
On the wings of the butterfly
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the painNa křídlech motýla
Z kruhů padajícího nebe
Prodlévám ve svých snech, abych zastavila bolest
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the painNa křídlech motýla
Z kruhů padajícího nebe
Prodlévám ve svých snech, abych zastavila bolest
On the wings of the butterfly
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name Na křídlech motýla
Budeme zpívat o matčině lži
A každá žalostná duše bude znát mé jméno
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name Na křídlech motýla
Budeme zpívat o matčině lži
A každá žalostná duše bude znát mé jméno
Beneath the empty womb
The leaves come gently falling
My golden guise a failing remedy Pod prázdným lůnem
Jemně padají listy
Můj zlatý plášť je selhávajícím lékem
The leaves come gently falling
My golden guise a failing remedy Pod prázdným lůnem
Jemně padají listy
Můj zlatý plášť je selhávajícím lékem
Our tree is halved and hewn
Yet I can hear you calling
Your voice still echoes silently
Torn apart are we Náš strom je rozpolcený a otesaný
Ale stále tě slyším volat
Tvůj hlas se stále tiše ozývá
Jsme odtržení
Yet I can hear you calling
Your voice still echoes silently
Torn apart are we Náš strom je rozpolcený a otesaný
Ale stále tě slyším volat
Tvůj hlas se stále tiše ozývá
Jsme odtržení
I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
On the wings of the butterfly
In the deep where we dim and die
I shed my stricken skin, this crumbling bark Na křídlech motýla
V hlubinách kde tmavneme a umíráme
Svlékla jsem svou postiženou kůži, tuto rozpadající se kůru
In the deep where we dim and die
I shed my stricken skin, this crumbling bark Na křídlech motýla
V hlubinách kde tmavneme a umíráme
Svlékla jsem svou postiženou kůži, tuto rozpadající se kůru
All the ruin that I have wrought
All the scars of the battles fought
Through sightless eyes I gaze into the dark A všechnu zkázu co jsem napáchala
Všechny jizvy z vybojovaných bitev
Oky bez zraku hledím do tmy
All the scars of the battles fought
Through sightless eyes I gaze into the dark A všechnu zkázu co jsem napáchala
Všechny jizvy z vybojovaných bitev
Oky bez zraku hledím do tmy
And in my still repose
Time passes oh so slowly
In shrouded shelter I remain confined A v mém odpočinku
Čas plyne tak pomalu
V zahaleném krytu zůstávám schována
Time passes oh so slowly
In shrouded shelter I remain confined A v mém odpočinku
Čas plyne tak pomalu
V zahaleném krytu zůstávám schována
Until the flower grows
Blossom of blight will hold me
So I may bloom a final time
I shall dance divine Než květina vyroste
Držím mne květ zkázy
Abych mohla naposledy vykvést
Budu božsky tančit
Blossom of blight will hold me
So I may bloom a final time
I shall dance divine Než květina vyroste
Držím mne květ zkázy
Abych mohla naposledy vykvést
Budu božsky tančit
I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
And I'm still longing
For the comfort that you brought
No sign or song of what I've sought A stále toužím
Po pohodlí, které jsi přinesl
Žádné znamení či píseň o tom, co jsem hledala
For the comfort that you brought
No sign or song of what I've sought A stále toužím
Po pohodlí, které jsi přinesl
Žádné znamení či píseň o tom, co jsem hledala
I will dance divine
Budu božsky tančit
Down in these roots I slumber
My form it falls asunder
Feed me these dregs to conquer
So I may taste my honour lost Spím dole v těchto kořenech
Má podoba se rozpadá
Nakrm mne těmito zbytky, abych zvítězila
A mohu pocítit ztracenou čest
My form it falls asunder
Feed me these dregs to conquer
So I may taste my honour lost Spím dole v těchto kořenech
Má podoba se rozpadá
Nakrm mne těmito zbytky, abych zvítězila
A mohu pocítit ztracenou čest
I will dance divine
Budu božsky tančit
On the wings of the butterfly
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the pain Na křídlech motýla
Z kruhů padajícího nebe
Prodlévám ve svých snech, abych zastavila bolest
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the pain Na křídlech motýla
Z kruhů padajícího nebe
Prodlévám ve svých snech, abych zastavila bolest
On the wings of the butterfly
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name Na křídlech motýla
Budeme zpívat o matčině lži
A každá žalostná duše bude znát mé jméno
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name Na křídlech motýla
Budeme zpívat o matčině lži
A každá žalostná duše bude znát mé jméno
They will know my name
Budou znát mé jméno
I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold Dlouho jsem na tebe čekala
Pokračovala jsem pro tebe
Držím se nejtenčí naděje
I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold Dlouho jsem na tebe čekala
Nesla toto břemeno
Odvrátit dlouho předpovězené osudy
Hnít v nejčistším zlatě
Hnít v nejčistším zlatě
In darkness I will dance divine
V temnotě budu božsky tančit
