Kecárna Playlisty

Leader Of The Pack - text, překlad

M Bette Midler The Divine Miss M
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

"Hey, Betty? Is that Jimmy's ring you're wearing?"
"Uh huh."
"Oh! Must be nice riding on that motorcycle after school, huh?"
"Uh huh."
"Is he picking you up after school today?"
"Unh uh!"
"Well, where'd ya meet him?""Hey, Betty? Je to Jimmyho prstýnek, co máš na ruce?
"Uh huh."
"Oh! Musí být skvělé zajezdit si na motorce po škole, huh?
"Uh huh."
"Vyzvedne tě dnes po škole?
"Unh uh!"
"No, kde si ho potkala?
I met him at the candy store.
He turned around and smiled at me.
Ya get the picture? (Yes, we see)
That's when I fell for the leader of the pack. Potkala jsem ho v cukrárně.
Otočil se a usmál se na mě.
Máš fotku? (Ano, viděli jsme ji)
Tak jsem se zamilovala do vůdce smečky.
My folks were always puttin' him down.
Down! Down!
They said he came from the wrong side of town.
They told me that he was bad,
but I knew that he was sad.
And thats why I fell for the leader of the pack. Mí přátele ho vždy shazovali.
Shazovali! Shazovali!
Říkali, že pochází ze špatné strany města.
Řekli mi, že byl špatný,
ale já věděla, že byl smutný.
Tak jsem se zamilovala do vůdce smečky.
One day my dad said, "Find someone new."
New! New!
I had to tell my Jimmy that,
whoa, we were through.
He stood up and then he asked me why.
But all I could do was cry.
I'm sorry I hurt you,
the leader of the pack. Jednoho dne mi táta řekl "Najdi si někoho jiného."
Jiného! Jiného!
Musela jsem to říct mému Jimmymu,
whoa, pohádali jsme se.
Postavil se a zeptal se mě proč.
Ale vše, co jsem mohla dělat bylo plakat.
Je mi líto, že jsem ti ublížila,
vůdce smečky.
He sort of smiled and he kissed me goodbye.
The tears were beginning to show.
And as he drove away from me
on that rainy, rainy night,
I begged him to go slow.
But whether he heard me
I'll never, never, never, never know!
Look out now, now, look out!
Whoa oh no no no! Whoa no no no! No! No! Pousmál se a políbil mě na rozloučenou.
Slzy se začali ukazovat.
A jak se tak ode mne vzdaloval
tu deštivou, deštivou noc,
žádala jsem ho, aby zpomalil.
Ale jestli mě slyšel,
se nikdy, nikdy, nikdy, nikdy nedozvím!
Dávej pozor, dávej pozor!
Whoa oh ne, ne, ne! Whoa ne, ne, ne! Ne! Ne!
I felt so helpless! What could I do-wo-wo-wo-wo?
The only, only love that we had was through.
At school they all stop and stare.
I can't hide the tears.
I just don't care!
I will never forget you,
the leader of the pack!
Whoa-oo-woh! Gone gone gone!
Gone gone gone!
The leader of the pack is,
now he's gone!
The leader of the pack is,
now he's gone!
The leader of the pack is, whoa gone!
Gone gone gone!
Gone gone gone!
Gone gone gone! Cítila jsem se tak bezmocná! Co jsem mohla dělat?
Ta jediná, jediná láska, kterou jsme měli byla pryč.
Ve škole se všichni zastavovali a zírali.
Nemohla jsem schovat slzy.
Bylo mi to prostě jedno!
Nikdy na tebe nezapomenu,
vůdce smečky!
Whoa-oo-woh! Pyrč, pryč, pryč!
Pryč, pryč, pryč!
Vůdce smečky je,
teď je pryč!
Vůdce smečky je,
teď je pryč!
Vůdce smečky je pryč!
Pryč, pryč, pryč!
Pryč, pryč, pryč!
Pryč, pryč, pryč!

Text přidal kamilos

Video přidala bedasong

Překlad přidala Merylka


The Divine Miss M

Bette Midler texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.