The Rose - text, překlad
Songwriters: Amanda Mc BroomSkladatelé: Amanda Mc Broom
Some say love, it is a river that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor that leaves your soul
to bleed
Some say love, it is a hunger an endless aching need
I say love, it is a flower and you, it's only seed Někteří říkají, že láska je řeka, která nabízí tonoucím rákos
Někteří říkají, že láska je břitva, která nechá tvoji duši krvácet.
Někteří říkají, že láska je hlad, který nekonečně trvá
Já říkám, že láska je květina, a ty - ty jsi jenom semeno.
Some say love, it is a razor that leaves your soul
to bleed
Some say love, it is a hunger an endless aching need
I say love, it is a flower and you, it's only seed Někteří říkají, že láska je řeka, která nabízí tonoucím rákos
Někteří říkají, že láska je břitva, která nechá tvoji duši krvácet.
Někteří říkají, že láska je hlad, který nekonečně trvá
Já říkám, že láska je květina, a ty - ty jsi jenom semeno.
It's the heart, afraid of breaking that never learns to dance
It's the dream, afraid of waking that never takes
the chance
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying that never learns to live Je to srdce bojící se zranění, které se nikdy nenaučí tančit
Je to sen bojící se probuzení, který nikdy nevyužije svou šanci,
Je to ten, který nebude přijat, který nemůže dát
A duše strachující se ze smrti se nikdy nenaučí žít.
It's the dream, afraid of waking that never takes
the chance
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying that never learns to live Je to srdce bojící se zranění, které se nikdy nenaučí tančit
Je to sen bojící se probuzení, který nikdy nevyužije svou šanci,
Je to ten, který nebude přijat, který nemůže dát
A duše strachující se ze smrti se nikdy nenaučí žít.
When the night has been too lonely and the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love, in the spring becomes the rose Když noc příliš osamělá a cesta
příliš dlouhá
A ty si myslíš že láska je jenom pro šťastné a silné
Ještě pamatuj, v zimě daleko pod nevlídným sněhem
Leží semeno, ze kterého se se sluneční láskou, na jaře stane růže
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love, in the spring becomes the rose Když noc příliš osamělá a cesta
příliš dlouhá
A ty si myslíš že láska je jenom pro šťastné a silné
Ještě pamatuj, v zimě daleko pod nevlídným sněhem
Leží semeno, ze kterého se se sluneční láskou, na jaře stane růže
The Rose
- Whose Side Are You On
- Midnight In Memphis
- When A Man Loves A Woman
- Sold My Soul To Rock 'n' ..
- Keep On Rockin'
- Love Me With A Feeling
- Stay With Me
- Let Me Call You Sweethear..
- The Rose
Bette Midler texty
- 1. The Rose
- 2. From A Distance
- 3. Mambo Italiano
- 4. La Vie En Rose
- 5. Big Spender
- 6. Boogie Woogie Bugle Boy
- 7. Bei Mir Bist Du Schon
- 8. I'm A Woman
- 9. Wind Beneath My Wings
- 10. Delta Dawn