Friends - text, překlad
Oh, you got to have friends,
the feeling's oh so strong.
You got to have friends
to make that day last long.
Had some friends, but they're gone,
somethin' came and took them away,
and from the dusk 'til the dawn
here's where I will stay.Oh, musíš mít přátele,
ten pocit je tak silný.
Musíš mít přátele,
aby ti zpříjemnili den.
Měla jsem přátele, ale jsou pryč,
něco se stalo a oni odešli,
a od soumraku do úsvitu
tady budu stát.
the feeling's oh so strong.
You got to have friends
to make that day last long.
Had some friends, but they're gone,
somethin' came and took them away,
and from the dusk 'til the dawn
here's where I will stay.Oh, musíš mít přátele,
ten pocit je tak silný.
Musíš mít přátele,
aby ti zpříjemnili den.
Měla jsem přátele, ale jsou pryč,
něco se stalo a oni odešli,
a od soumraku do úsvitu
tady budu stát.
Standing at the end of the road, boys,
waitin' for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or cold, freezing.
I got to get me some. Stojím na konci cesty, hoši,
čekám na mé nově příchozí přátele.
Je mi jedno jestli hladovím nebo mrznu.
Musím si nějakého sehnat.
waitin' for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or cold, freezing.
I got to get me some. Stojím na konci cesty, hoši,
čekám na mé nově příchozí přátele.
Je mi jedno jestli hladovím nebo mrznu.
Musím si nějakého sehnat.
'Cause you got to have friends.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
Friends.
"Oh, that's the favorite part of my voice, you know.
I really like to get up. Hm."
Oh, friends.
"Thank you."
Oh, friends, friends, friends, friends.
I had some firends, oh, but they're all gone, gone.
Somethin' took 'em away,
and from the dusk 'til the dawn
here is where I'm gonna stay, you know, oh. Protože musíš mít přátele.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
Přátele.
"Tohle je moje oblíbená část mého hlasu, víš.
Mám ráda když se zvedá. Hm."
Oh, přátele.
"Děkuji."
Oh, přátele, přátele, přátele, přátele.
Měla jsem přátele, ale jsou pryč,
něco se stalo a oni odešli,
a od soumraku do úsvitu
tady budu stát.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
Friends.
"Oh, that's the favorite part of my voice, you know.
I really like to get up. Hm."
Oh, friends.
"Thank you."
Oh, friends, friends, friends, friends.
I had some firends, oh, but they're all gone, gone.
Somethin' took 'em away,
and from the dusk 'til the dawn
here is where I'm gonna stay, you know, oh. Protože musíš mít přátele.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
Přátele.
"Tohle je moje oblíbená část mého hlasu, víš.
Mám ráda když se zvedá. Hm."
Oh, přátele.
"Děkuji."
Oh, přátele, přátele, přátele, přátele.
Měla jsem přátele, ale jsou pryč,
něco se stalo a oni odešli,
a od soumraku do úsvitu
tady budu stát.
Standing at the end of a real long road, Jack,
and I'm waitin' for those new friends to come,
and I don't care if I'm jungry or freezing, freezing cold.
You gotta, you gotta get me some. Stojím na konci vážně dlouhé cesty, Jacku,
a čekám na ty nově příchozí přátele
a je mi jedno jestli hladovím nebo mrznu, mrznu zimou.
Musíš, musíš mi nějakého sehnat.
and I'm waitin' for those new friends to come,
and I don't care if I'm jungry or freezing, freezing cold.
You gotta, you gotta get me some. Stojím na konci vážně dlouhé cesty, Jacku,
a čekám na ty nově příchozí přátele
a je mi jedno jestli hladovím nebo mrznu, mrznu zimou.
Musíš, musíš mi nějakého sehnat.
'Cause you gotta have,
"you gotta have friends. I'm telling you. I am speaking 'cause I know.
It's going too fast. We're all going too fast!
I'm trying to tell you to slow down!
They're hard to come by! Those friends are hard to come by!
I didn't have many friends, you know.
But, things are getting better now.
And I think it's gonna be okay, 'cause I have a couple now." Protože musíš,
protože musíš mít přátele. Říkám ti. Říkám to,
protože to vím.
Vše utíká rychle. My všichni spěcháme!
Snažím se ti říct, aby si zpomalil!
Jen těžko přijdou! Tihle přátele jen těžko
přijdou!
Neměla jsem hodně přátel, víš.
Ale, věci se teď lepší.
A myslím si, že to bude v pořádku, protože teď
jich pár mám.
"you gotta have friends. I'm telling you. I am speaking 'cause I know.
It's going too fast. We're all going too fast!
I'm trying to tell you to slow down!
They're hard to come by! Those friends are hard to come by!
I didn't have many friends, you know.
But, things are getting better now.
And I think it's gonna be okay, 'cause I have a couple now." Protože musíš,
protože musíš mít přátele. Říkám ti. Říkám to,
protože to vím.
Vše utíká rychle. My všichni spěcháme!
Snažím se ti říct, aby si zpomalil!
Jen těžko přijdou! Tihle přátele jen těžko
přijdou!
Neměla jsem hodně přátel, víš.
Ale, věci se teď lepší.
A myslím si, že to bude v pořádku, protože teď
jich pár mám.
Friends,
you gotta, you gotta, you gotta have friends, friends.
You gotta, you gotta, you gotta have friends, friends.
Oh, friends . . . Přátele,
musíš, musíš, musíš mít přátele, přátele.
Musíš, musíš, musíš mít přátele, přátele.
Oh, přátele...
you gotta, you gotta, you gotta have friends, friends.
You gotta, you gotta, you gotta have friends, friends.
Oh, friends . . . Přátele,
musíš, musíš, musíš mít přátele, přátele.
Musíš, musíš, musíš mít přátele, přátele.
Oh, přátele...
The Divine Miss M
- Do You Want To Dance?
- Chapel Of Love
- Superstar
- Daytime Hustler
- Am I Blue
- Friends
- Hello In There
- Leader Of The Pack
- Delta Dawn
- Boogie Woogie Bugle Boy
Bette Midler texty
- 1. The Rose
- 2. From A Distance
- 3. Mambo Italiano
- 4. La Vie En Rose
- 5. Big Spender
- 6. Boogie Woogie Bugle Boy
- 7. Bei Mir Bist Du Schon
- 8. I'm A Woman
- 9. Wind Beneath My Wings
- 10. Delta Dawn