So Far Away - text, překlad
She's in love
And the world gets blurry
She makes mistakes
And she's in no hurry to grow up
'Cause grownups they don't understand herJe zamilovaná
A svět se rozmazává
Dělá chyby
A nespěchá, aby dospěla
Protože dospělí, ti jí nerozumí
And the world gets blurry
She makes mistakes
And she's in no hurry to grow up
'Cause grownups they don't understand herJe zamilovaná
A svět se rozmazává
Dělá chyby
A nespěchá, aby dospěla
Protože dospělí, ti jí nerozumí
Well it's a big, big world out there
But she's not scared
She thinks that nobody cares about her problems
And she's probably right Je to velký, velký svět tam venku
Ale ona se nebojí
Myslí si, že se nikdo nestará o její problémy
A má zřejmě pravdu
But she's not scared
She thinks that nobody cares about her problems
And she's probably right Je to velký, velký svět tam venku
Ale ona se nebojí
Myslí si, že se nikdo nestará o její problémy
A má zřejmě pravdu
But it's alright
You'll be fine
If you just stay with me Ale to je v pořádku
Ty budeš v pořádku
Jen pokud zůstaneš se mnou
You'll be fine
If you just stay with me Ale to je v pořádku
Ty budeš v pořádku
Jen pokud zůstaneš se mnou
Whoa oh, whoa oh
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh, whoa oh
It's too bad empty bottles couldn't save her life today Whoa oh, whoa oh
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko
Whoa oh, whoa oh
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh, whoa oh
It's too bad empty bottles couldn't save her life today Whoa oh, whoa oh
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko
Whoa oh, whoa oh
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život
She finds hope in the strangest places
She reads her books
And she knows the faces of everyone
That ever said she's alone Nachází naději na nejpodivnějších místech
Čte své knihy
A zná obličeje všech
Kteří kdy řekli, že je sama
She reads her books
And she knows the faces of everyone
That ever said she's alone Nachází naději na nejpodivnějších místech
Čte své knihy
A zná obličeje všech
Kteří kdy řekli, že je sama
She knows every word to the saddest songs
And she sings along
Though her friends all tell her
That she can't sing Zná každé slovo těch nejsmutnějších písní
A zpívá je
Přestože jí všichni přátelé řekli
Že zpívat neumí
And she sings along
Though her friends all tell her
That she can't sing Zná každé slovo těch nejsmutnějších písní
A zpívá je
Přestože jí všichni přátelé řekli
Že zpívat neumí
But it's alright
You'll be fine
If you just listen to me Ale to je v pořádku
Ty budeš v pořádku
Pokud mě jen budeš poslouchat
You'll be fine
If you just listen to me Ale to je v pořádku
Ty budeš v pořádku
Pokud mě jen budeš poslouchat
Whoa oh, whoa oh
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh, whoa oh
It's too bad empty bottles couldn't save her life today Whoa oh, whoa oh
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko
Whoa oh, whoa oh
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh, whoa oh
It's too bad empty bottles couldn't save her life today Whoa oh, whoa oh
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko
Whoa oh, whoa oh
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život
She's eighteen
Much too young to know what a kiss like that would mean
But her lips, they weren't no stranger to the touch
And she liked it way too much Je jí osmnáct
Příliš mladá na to, aby věděla, co takový polibek může znamenat
Ale její rty, nebyly žádným nováčkem k doteku
A jí se to líbilo příliš mnoho
Much too young to know what a kiss like that would mean
But her lips, they weren't no stranger to the touch
And she liked it way too much Je jí osmnáct
Příliš mladá na to, aby věděla, co takový polibek může znamenat
Ale její rty, nebyly žádným nováčkem k doteku
A jí se to líbilo příliš mnoho
She never listened to a word her daddy told her
She finds company with her cigarettes
And feels alone when the sunset... Nikdy neposlouchala slova, co jí říkal její táta
Nachází společnost ve svých cigaretách
A cítí se sama, když západ slunce...
She finds company with her cigarettes
And feels alone when the sunset... Nikdy neposlouchala slova, co jí říkal její táta
Nachází společnost ve svých cigaretách
A cítí se sama, když západ slunce...
And please
Don't let this be love
Or can it be enough?
This college town is too small for both of us
So we're running away
We'll pack our bags and take the first train
And we're getting the hell out of here
This place could burn for all we care A prosím
Nenech to být láskou
Nebo může to být dost?
Toto univerzitní město je příliš malé pro nás oba
Tak utíkáme pryč
Sbalíme si naše tašky a nasedneme na první vlak
A dostaneme se k čertu odsud
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
Don't let this be love
Or can it be enough?
This college town is too small for both of us
So we're running away
We'll pack our bags and take the first train
And we're getting the hell out of here
This place could burn for all we care A prosím
Nenech to být láskou
Nebo může to být dost?
Toto univerzitní město je příliš malé pro nás oba
Tak utíkáme pryč
Sbalíme si naše tašky a nasedneme na první vlak
A dostaneme se k čertu odsud
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
(Getting the hell out of here)
This place could burn for all we care
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
Hold me till then
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
This place could burn for all we care
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
Hold me till then
(This place could burn for all we care) (Dostaneme se k čertu odsud)
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Drž mě do té doby
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Drž mě do té doby
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
This place could burn for all we care
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
Hold me till then
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
This place could burn for all we care
(This place could burn for all we care)
(Getting the hell out of here)
Hold me till then
(This place could burn for all we care) (Dostaneme se k čertu odsud)
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Drž mě do té doby
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
(Dostaneme se k čertu odsud)
Drž mě do té doby
(Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
Whoa oh, whoa oh (This place could burn for all we care)
We get one step closer but we're still so far away (Hold me till then)
Whoa oh, whoa oh (This place could burn for all we care)
It's too bad empty bottles couldn't save her life today (Hold me till then)
(Hold me till then) Whoa oh, whoa oh (Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko (Drž mě do té doby)
Whoa oh, whoa oh (Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život (Drž mě do té doby)
(Drž mě do té doby)
We get one step closer but we're still so far away (Hold me till then)
Whoa oh, whoa oh (This place could burn for all we care)
It's too bad empty bottles couldn't save her life today (Hold me till then)
(Hold me till then) Whoa oh, whoa oh (Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
Dostali jsme se o krok blíž, ale stále jsme tak daleko (Drž mě do té doby)
Whoa oh, whoa oh (Tohle místo může shořet pro všechno, o co se staráme)
Je to příliš špatné, prázdné láhve dnes nemohly zachránit její život (Drž mě do té doby)
(Drž mě do té doby)
