Anywhere But Here - text, překlad
Tonight is the one thing left
And I haven't said it yet
I'm falling and the writings on the wallDnes večer je jedna věc špatně
A já jsem to ještě nedořekl,
Padám a ta psaní na té zdi...
And I haven't said it yet
I'm falling and the writings on the wallDnes večer je jedna věc špatně
A já jsem to ještě nedořekl,
Padám a ta psaní na té zdi...
Today was misery
And I just can't believe this happened
And I finally broke down
(I finally broke down)
She held on to my heart
But now my only star is falling
And it's burning to the ground
Now I'm crying out Dnes byla bída
A já prostě nemůžu uvěřit, že se to stalo
A nakonec jsem se zhroutil
(Nakonec jsem se zhroutil)
Držela se v mém srdci
Ale teď moje jediná hvězda padá
A hoří až k zemi
A já teď křičím
And I just can't believe this happened
And I finally broke down
(I finally broke down)
She held on to my heart
But now my only star is falling
And it's burning to the ground
Now I'm crying out Dnes byla bída
A já prostě nemůžu uvěřit, že se to stalo
A nakonec jsem se zhroutil
(Nakonec jsem se zhroutil)
Držela se v mém srdci
Ale teď moje jediná hvězda padá
A hoří až k zemi
A já teď křičím
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here... Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
Kamkoliv ale sem
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here... Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
Kamkoliv ale sem
You're all I've got right now
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get
(How lonely it can get)
These words can cut right through
'Cause all along I knew you're sorry
But you haven't said it yet
But I won't forget Ty jsi všechno, co právě teď mám
Nikdo jiný nepozná tento pocit
A jak to jde samo dostat
(Jak to jde samo dostat)
Tato slova mohou rozetnout
Protože jsem celou dobu věděl, že je ti to líto
Ale ty jsi to ještě neřekla celé
Ale já nezapomenu
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get
(How lonely it can get)
These words can cut right through
'Cause all along I knew you're sorry
But you haven't said it yet
But I won't forget Ty jsi všechno, co právě teď mám
Nikdo jiný nepozná tento pocit
A jak to jde samo dostat
(Jak to jde samo dostat)
Tato slova mohou rozetnout
Protože jsem celou dobu věděl, že je ti to líto
Ale ty jsi to ještě neřekla celé
Ale já nezapomenu
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
When we're together
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You'll heal this pain I feel Když jsme spolu
Myšlenky jí zmizí
Pokud se rozpadnu na kusy
Budeš léčit tuto bolest, kterou cítím
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You'll heal this pain I feel Když jsme spolu
Myšlenky jí zmizí
Pokud se rozpadnu na kusy
Budeš léčit tuto bolest, kterou cítím
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer? Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer? Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here... Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
Kamkoliv, ale sem...
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here... Tajná láska, můj útěk
Vem si mě daleko, hodně daleko
Tajná lásko, jsi tam?
Budeš odpovídat na mé modlitby?
Prosím, vezmi mě kamkoliv, ale sem
Kamkoliv, ale sem...
