Putting Holes In Happiness - text, překlad
The sky was blonde like her.
it was a day to take the child
out back and shoot it.
I could have buried all my dead
up in her cemetery head.
she had dirty word witchcraft.
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car wreck,
but I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear. Obloha byla blonďatá jako ona
Byl den pro to, vzít dítě
za dům a zastřelit ho.
Mohl jsem pochovat všechny moje mrtvé
na hřbitov v její hlavě.
Měla moc černé magie
Byl jsem jí hluboko pod kůží
Potom, vypadalo to jako vrak auta.
Ale věděl jsem, že to byla hrozná tragédie.
Možnosti na malé pokání zmizely.
it was a day to take the child
out back and shoot it.
I could have buried all my dead
up in her cemetery head.
she had dirty word witchcraft.
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car wreck,
but I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear. Obloha byla blonďatá jako ona
Byl den pro to, vzít dítě
za dům a zastřelit ho.
Mohl jsem pochovat všechny moje mrtvé
na hřbitov v její hlavě.
Měla moc černé magie
Byl jsem jí hluboko pod kůží
Potom, vypadalo to jako vrak auta.
Ale věděl jsem, že to byla hrozná tragédie.
Možnosti na malé pokání zmizely.
Blow out the candles
on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph
it lasted longer than you. Zhasni svíčky
ve všech mých démonech.
Nakonec se má touha po smrti vyplní.
Chutnáš jako valentýnka a
pláčeme,
jsi jako narozeniny.
Měl jsem tě vyfotit,
fotka vydrží dýl než ty.
on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph
it lasted longer than you. Zhasni svíčky
ve všech mých démonech.
Nakonec se má touha po smrti vyplní.
Chutnáš jako valentýnka a
pláčeme,
jsi jako narozeniny.
Měl jsem tě vyfotit,
fotka vydrží dýl než ty.
Putting holes in happiness.
We'll paint the future black
if it needs any color.
My death sentence is a story.
who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination.
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and,
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well.
please run away with me to hell. Dělající díry do štěstí.
Namalujeme si budoucnost na černo,
jestli potřebuje nějakou barvu.
Můj rozsudek smrti je příběh.
Kdo mě zakope, jestli mě necháš definitivně umřít?
Milostný příběh o naší vraždě.
Když budeš Bonnie, já budu tvůj Clyde.
Ale tráva je tu zelenější a
chci vidět všechny tvé hady.
Oblékáš se do tvých trosek.
Prosím, uteč se mnou do pekla.
We'll paint the future black
if it needs any color.
My death sentence is a story.
who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination.
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and,
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well.
please run away with me to hell. Dělající díry do štěstí.
Namalujeme si budoucnost na černo,
jestli potřebuje nějakou barvu.
Můj rozsudek smrti je příběh.
Kdo mě zakope, jestli mě necháš definitivně umřít?
Milostný příběh o naší vraždě.
Když budeš Bonnie, já budu tvůj Clyde.
Ale tráva je tu zelenější a
chci vidět všechny tvé hady.
Oblékáš se do tvých trosek.
Prosím, uteč se mnou do pekla.
Blow out the candles
on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph.
it lasted longer than you. Zhasni svíčky
ve všech mých démonech.
Nakonec se má touha po smrti vyplní.
Chutnáš jako valentýnka a
pláčeme,
jsi jako narozeniny.
Měl jsem tě vyfotit,
fotka vydrží dýl než ty.
on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph.
it lasted longer than you. Zhasni svíčky
ve všech mých démonech.
Nakonec se má touha po smrti vyplní.
Chutnáš jako valentýnka a
pláčeme,
jsi jako narozeniny.
Měl jsem tě vyfotit,
fotka vydrží dýl než ty.
