Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides T.. - text, překlad
She reminds me of the one in school
When I was cuttin'
She was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that nightPřipomíná mi jednu ze školy,
když jsem byl zničený,
ona oblečená v bílém.
A nemohl jsem z ní spustit oči,
ale to není to, co jsem si z té noci odnesl.
When I was cuttin'
She was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that nightPřipomíná mi jednu ze školy,
když jsem byl zničený,
ona oblečená v bílém.
A nemohl jsem z ní spustit oči,
ale to není to, co jsem si z té noci odnesl.
She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget Nikdy neskryje, co jsme provedli s jejími šaty, ne.
Řekla polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
Polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget Nikdy neskryje, co jsme provedli s jejími šaty, ne.
Řekla polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
Polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
And I don't mind you keepin' me on pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
She reminds me of a one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside Připomíná mi jednu, kterou jsem znal,
co rozkrájela negativa mého života.
A nemohl jsem z ní spustit ruce,
nechtěla mi dovolit být jinde než vevnitř.
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside Připomíná mi jednu, kterou jsem znal,
co rozkrájela negativa mého života.
A nemohl jsem z ní spustit ruce,
nechtěla mi dovolit být jinde než vevnitř.
And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš
na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš
na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Just don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Tak nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Tak nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá.
She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget Nikdy neskryje, co jsme provedli s jejími šaty, ne.
Řekla polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
Polib mě,
zahojí se to,
ale nezapomene.
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget Nikdy neskryje, co jsme provedli s jejími šaty, ne.
Řekla polib mě
Zahojí se to,
ale nezapomene.
Polib mě,
zahojí se to,
ale nezapomene.
I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš
na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too Nevadilo by mi, že mě necháš
na špendlících a jehlách.
Kdybych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvé brýle ve tvaru srdce.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
Ten smutek mě dostává do nálady.
A zároveň mě deptá
Zajímavosti o písni
- Videoklip k této písni byl opět jeden z velkých skandálů Mansona. Přiznal se totiž, že ve videu soulož se svou přítelkyní Evan Rachel Woodovou nepředstíral! (anushinka)