Step on me - text, překlad
I hope you twist the story till you think it's true
I hope you keep telling people I was chasing you
I hope the breakup brings out the best of melodies
Like it brought out the worst in meDoufám, že ten příběh překroutíš, dokud si nebudeš myslet, že je pravdivý
Doufám, že budeš lidem dál říkat, že jsem tě podváděla
Doufám, že rozchod přinese to nejlepší z melodií
Jako by to ve mně vyvolalo to nejhorší
I hope you keep telling people I was chasing you
I hope the breakup brings out the best of melodies
Like it brought out the worst in meDoufám, že ten příběh překroutíš, dokud si nebudeš myslet, že je pravdivý
Doufám, že budeš lidem dál říkat, že jsem tě podváděla
Doufám, že rozchod přinese to nejlepší z melodií
Jako by to ve mně vyvolalo to nejhorší
So thank you for the love songs
Imagine what you write when it ain't wrong
I hope that you write me a 'fuck you' song
And I have to watch the world singing along
And once you're rich and famous
After dragging me through hell
I hope you fall in love with someone Takže díky za milostné písně
Představ si, co napíšeš, když to není špatně
Doufám, že mi napíšeš 'fuck you' píseň.
A já se musím dívat, jak svět zpívá
A jednou jsi bohatý a slavný
Po tom, co mě protáhl peklem
Doufám, že se zamiluješ do někoho
Imagine what you write when it ain't wrong
I hope that you write me a 'fuck you' song
And I have to watch the world singing along
And once you're rich and famous
After dragging me through hell
I hope you fall in love with someone Takže díky za milostné písně
Představ si, co napíšeš, když to není špatně
Doufám, že mi napíšeš 'fuck you' píseň.
A já se musím dívat, jak svět zpívá
A jednou jsi bohatý a slavný
Po tom, co mě protáhl peklem
Doufám, že se zamiluješ do někoho
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
I hope I'm the ex that your friends love to hate
And I hope you manipulate the situation
I hope you fill up staples and there's a fucking line
And nobody cares about my side
I get that you're sad, but you can't be that mad
'Cause your life only got good when we went bad Doufám, že jsem bývalka, kterou tví přátelé rádi nenávidí
A doufám, že zmanipuluješ situaci
Doufám, že naplníš svorky a bude tam posraná fronta
A nikdo se nestará o mou verzi příběhu
Chápu, že jsi smutný, ale nemůžeš být tak naštvaný
Protože tvůj život byl dobrý, jen když se nám to nepovedlo
And I hope you manipulate the situation
I hope you fill up staples and there's a fucking line
And nobody cares about my side
I get that you're sad, but you can't be that mad
'Cause your life only got good when we went bad Doufám, že jsem bývalka, kterou tví přátelé rádi nenávidí
A doufám, že zmanipuluješ situaci
Doufám, že naplníš svorky a bude tam posraná fronta
A nikdo se nestará o mou verzi příběhu
Chápu, že jsi smutný, ale nemůžeš být tak naštvaný
Protože tvůj život byl dobrý, jen když se nám to nepovedlo
So thank you for the love songs
Imagine what you write when it ain't wrong
I hope that you write me a 'fuck you' song
And I have to watch the world singing along
And once you're rich and famous
After dragging me through hell
I hope you fall in love with someone Takže díky za milostné písně
Představ si, co napíšeš, když to není špatně
Doufám, že mi napíšeš 'fuck you' píseň.
A já se musím dívat, jak svět zpívá
A jednou jsi bohatý a slavný
Po tom, co mě protáhl peklem
Doufám, že se zamiluješ do někoho
Imagine what you write when it ain't wrong
I hope that you write me a 'fuck you' song
And I have to watch the world singing along
And once you're rich and famous
After dragging me through hell
I hope you fall in love with someone Takže díky za milostné písně
Představ si, co napíšeš, když to není špatně
Doufám, že mi napíšeš 'fuck you' píseň.
A já se musím dívat, jak svět zpívá
A jednou jsi bohatý a slavný
Po tom, co mě protáhl peklem
Doufám, že se zamiluješ do někoho
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else
Eee-eee-eee-eee-e-eee-else ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiného
(Oh, oh) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, oh) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, come on) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, oh) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault (Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Ale no tak) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, oh) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, come on) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault
(Oh, oh) step on me to have it all
(Oh, oh) tell everyone that it's my fault (Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Ale no tak) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
(Oh, oh) šlápni na mě, abys měl to všechno
(Oh, oh) řekni všem, že je to moje chyba
Zajímavosti o písni
- Producentem písně je Maddie Zahm a Doug Schadt. (Jelly444)