Robin Williams - text, překlad
Since I moved to Los Angeles, I proved my dad's hypothesis
That I'd lose my faith and start to question why
All the greats have been depressed and money can't buy happiness
'Cause the more I get, the more I realize
Nothing that I have is really mineOd té doby, co jsem se přestěhovala do Los Angeles, jsem dokázala tátovu hypotézu
Že ztratím víru a začnu se ptát proč
Všichni velikáni byli v depresi a za peníze si štěstí nekoupíš
Protože čím víc jich mám, tím víc si uvědomuju,
Nic z toho, co mám, není opravdu moje.
That I'd lose my faith and start to question why
All the greats have been depressed and money can't buy happiness
'Cause the more I get, the more I realize
Nothing that I have is really mineOd té doby, co jsem se přestěhovala do Los Angeles, jsem dokázala tátovu hypotézu
Že ztratím víru a začnu se ptát proč
Všichni velikáni byli v depresi a za peníze si štěstí nekoupíš
Protože čím víc jich mám, tím víc si uvědomuju,
Nic z toho, co mám, není opravdu moje.
What if there is beauty in boring?
What if I find solace in the ordinary?
'Cause if I want it all, when will I stop wanting more?
What good is being worshiped if I don't know what for?
If the American Dream was really fulfilling
Then maybe we'd still be watching Robin Williams Co když je krása v nudě?
Co když najdu útěchu v obyčejném?
Protože když to chci všechno, kdy přestanu chtít víc?
K čemu je mi uctívání, když nevím k čemu?
Pokud by americký sen byl opravdu naplňující
Pak bychom možná ještě sledovali Robina Williamse
What if I find solace in the ordinary?
'Cause if I want it all, when will I stop wanting more?
What good is being worshiped if I don't know what for?
If the American Dream was really fulfilling
Then maybe we'd still be watching Robin Williams Co když je krása v nudě?
Co když najdu útěchu v obyčejném?
Protože když to chci všechno, kdy přestanu chtít víc?
K čemu je mi uctívání, když nevím k čemu?
Pokud by americký sen byl opravdu naplňující
Pak bychom možná ještě sledovali Robina Williamse
Life's a moving finish line, we're never really satisfied
The things we chase, we'll have to leave behind
We celebrate each success by deciphering which one is best
The more that you're adored, the less you're liked
How could that not make you lose your mind? Život je pohyblivá cílová čára, nikdy nejsme opravdu spokojeni
Věci, za kterými se honíme, budeme muset nechat za sebou
Každý úspěch oslavujeme rozluštěním toho, který z nich je nejlepší
Čím více jste zbožňováni, tím méně vás mají rádi
Jak jsi kvůli tomu nemohla přijít o rozum?
The things we chase, we'll have to leave behind
We celebrate each success by deciphering which one is best
The more that you're adored, the less you're liked
How could that not make you lose your mind? Život je pohyblivá cílová čára, nikdy nejsme opravdu spokojeni
Věci, za kterými se honíme, budeme muset nechat za sebou
Každý úspěch oslavujeme rozluštěním toho, který z nich je nejlepší
Čím více jste zbožňováni, tím méně vás mají rádi
Jak jsi kvůli tomu nemohla přijít o rozum?
What if there is beauty in boring?
What if I find solace in the ordinary?
'Cause if I want it all, when will I stop wanting more?
What good is being worshiped if I don't know what for?
If the American Dream was actually fulfilling
Then maybe we'd still be watching Robin Williams Co když je krása v nudě?
Co když najdu útěchu v obyčejném?
Protože když to chci všechno, kdy přestanu chtít víc?
K čemu je mi uctívání, když nevím k čemu?
Kdyby se americký sen skutečně naplňoval
Pak bychom možná ještě sledovali Robina Williamse
What if I find solace in the ordinary?
'Cause if I want it all, when will I stop wanting more?
What good is being worshiped if I don't know what for?
If the American Dream was actually fulfilling
Then maybe we'd still be watching Robin Williams Co když je krása v nudě?
Co když najdu útěchu v obyčejném?
Protože když to chci všechno, kdy přestanu chtít víc?
K čemu je mi uctívání, když nevím k čemu?
Kdyby se americký sen skutečně naplňoval
Pak bychom možná ještě sledovali Robina Williamse
