Weiße Fahne - text, překlad
Herzlich Willkommen
Jetzt gibt es kein zurück.
Das Eis ist vorn,
doch ich geh weiter Schritt für Schritt.
Die Leute wetten,
wer bricht als erster ein.
Es ist Krieg hier draußen
und ich könnt der Nächste sein.Srdečně vítejte
Teď už není cesty zpět.
Ve předu je led
přesto jdu dál krok za krokem
Lidé se sázejí
kdo prorazí jako první
Venku je válka
a já bych mohla být ten další.
Jetzt gibt es kein zurück.
Das Eis ist vorn,
doch ich geh weiter Schritt für Schritt.
Die Leute wetten,
wer bricht als erster ein.
Es ist Krieg hier draußen
und ich könnt der Nächste sein.Srdečně vítejte
Teď už není cesty zpět.
Ve předu je led
přesto jdu dál krok za krokem
Lidé se sázejí
kdo prorazí jako první
Venku je válka
a já bych mohla být ten další.
Doch ich steh immer noch,
immer noch, immer noch.
Ja ich lebe noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn ich fall
Nein die weiße Fahne
wirst du von mir nie sehn. Přesto stále ještě stojím,
stále ještě, stále ještě.
Ano já ještě žiju, víc než kdy předtím.
Ale přesně vím,
přesně vím, i když padnu
Ne bílé vlajky
ode mě nikdy neuvidíš.
immer noch, immer noch.
Ja ich lebe noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn ich fall
Nein die weiße Fahne
wirst du von mir nie sehn. Přesto stále ještě stojím,
stále ještě, stále ještě.
Ano já ještě žiju, víc než kdy předtím.
Ale přesně vím,
přesně vím, i když padnu
Ne bílé vlajky
ode mě nikdy neuvidíš.
Der Chor der Zweifler,
hats ja immer schon gesagt.
Doch die Angst zu scheitern,
macht mich noch stärker jeden Tag.
Auch wenn das Eis bricht,
ich halte mich bereit.
Nein, ich geh nicht unter.
ich bin noch lange nicht soweit. Sbor skeptiků,
to ovšem už vždycky říkal.
Ale strach ztroskotat,
mě posiluje každým dnem.
I když led praskne,
připravím se.
Ne, já se nepotopím.
Už dlouho nejsem tak daleko.
hats ja immer schon gesagt.
Doch die Angst zu scheitern,
macht mich noch stärker jeden Tag.
Auch wenn das Eis bricht,
ich halte mich bereit.
Nein, ich geh nicht unter.
ich bin noch lange nicht soweit. Sbor skeptiků,
to ovšem už vždycky říkal.
Ale strach ztroskotat,
mě posiluje každým dnem.
I když led praskne,
připravím se.
Ne, já se nepotopím.
Už dlouho nejsem tak daleko.
Und ich steh immer noch,
immer noch, immer noch.
Ja ich lebe noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn ich fall
Nein die weiße Fahne
wirst du von mir nie sehn. A stále ještě stojím,
stále ještě, stále ještě.
Ano já ještě žiju, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padnu
Ne bílé vlajky
ode mě nikdy neuvidíš.
immer noch, immer noch.
Ja ich lebe noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn ich fall
Nein die weiße Fahne
wirst du von mir nie sehn. A stále ještě stojím,
stále ještě, stále ještě.
Ano já ještě žiju, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padnu
Ne bílé vlajky
ode mě nikdy neuvidíš.
Ooohhhhh Ooohhhhhhhh.
Ooohhhhh Ooohhhhhhhh.
Ich weiß nicht was morgen kommt.
Doch ich kämpfe mich an Land.
Denn ich vertrau darauf, vertrau darauf,
nicht die Einzige zu sein.
Seid ihr bereit? Nevím co přijde zítra.
Přesto bojuju za zemi.
Přesto se spoléhám na to, spolehám na to,
že nejsem jediná.
Jste připraveni?
Doch ich kämpfe mich an Land.
Denn ich vertrau darauf, vertrau darauf,
nicht die Einzige zu sein.
Seid ihr bereit? Nevím co přijde zítra.
Přesto bojuju za zemi.
Přesto se spoléhám na to, spolehám na to,
že nejsem jediná.
Jste připraveni?
Wir steh immer noch,
immer noch, immer noch.
Ja wir leben noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn wir fallen
Nein die weiße Fahne werden sie nie sehn.
Wir steh immer noch,
immer noch, immer noch.
Ja wir leben noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn wir Fallen
Nein die weiße Fahne werden sie nie sehn. Stále ještě stojíme
stále ještě, stále ještě.
Ano my ještě žijeme, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padneme
Ne bílé vlajky nikdy neuvidí.
Stále ještě stojíme
stále ještě, stále ještě.
Ano my ještě žijeme, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padneme
Ne bílé vlajky nikdy neuvidí.
immer noch, immer noch.
Ja wir leben noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn wir fallen
Nein die weiße Fahne werden sie nie sehn.
Wir steh immer noch,
immer noch, immer noch.
Ja wir leben noch, mehr als je zuvor.
Denn ich weiß genau,
weiß genau, auch wenn wir Fallen
Nein die weiße Fahne werden sie nie sehn. Stále ještě stojíme
stále ještě, stále ještě.
Ano my ještě žijeme, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padneme
Ne bílé vlajky nikdy neuvidí.
Stále ještě stojíme
stále ještě, stále ještě.
Ano my ještě žijeme, víc než kdy předtím.
Protože přesně vím,
přesně vím, i když padneme
Ne bílé vlajky nikdy neuvidí.
Alles was du willst
- Gib mir einen Grund zu bl..
- Ein neuer Morgen
- Verschenkt
- ..., dass du bleibst
- Einmal im Leben
- Regen, der nach oben fäll..
- Yeah, yeah, yeah (So könn..
- Dann hältst du die Zeit a..
- Durchdrehen
- Das letzte mal
- Alles was du willst
- Weiße Fahne
- Thelma & Louise
- Nach einer wahren Geschic..