Vergessen zu vergessen - text, překlad
Warum lauf ich Nachts ohne Ziel
durch all die fremden Straßen
und will 'ne Geschichte erzähl´n,
die nie zu Ende geht?
Warum wart ich tags auf den Regen,
auf die große Flut?Proč běžím nocí bez cíle
skrz ty cizí ulice
a chci vyprávět příběh
který nikdy nezkončí?
Proč čeká přes den na déšť,
na velkou povodeň?
durch all die fremden Straßen
und will 'ne Geschichte erzähl´n,
die nie zu Ende geht?
Warum wart ich tags auf den Regen,
auf die große Flut?Proč běžím nocí bez cíle
skrz ty cizí ulice
a chci vyprávět příběh
který nikdy nezkončí?
Proč čeká přes den na déšť,
na velkou povodeň?
Sind Welten, die uns trennen.
Nichts ist ewig.
Hab deine Stimme fast gelöscht.
Es ist soweit. Jsou světy, které nás rozdělují.
Nic není věčné.
Skoro jsem vymazala tvůj hlas.
Už je načase.
Nichts ist ewig.
Hab deine Stimme fast gelöscht.
Es ist soweit. Jsou světy, které nás rozdělují.
Nic není věčné.
Skoro jsem vymazala tvůj hlas.
Už je načase.
Denn ich hab dich nie gehalt´n.
Ich hab dich nie vermisst.
Ich weiß nicht wer du warst, nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen.
Ich hab dich nie geliebt.
Ich hab nur grad vergessen zu vergessen,
dass es dich gibt. Protože jsem tě nikdy nedržela.
Nikdy se mi po tobě nestýskalo.
Nevím, kdo jsi byl, kdo jsi.
Neznám ani tvé jméno.
Nikdy jsem tě nemilovala.
Jen jsem právě zapomněla zapomenout,
že existuješ.
Ich hab dich nie vermisst.
Ich weiß nicht wer du warst, nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen.
Ich hab dich nie geliebt.
Ich hab nur grad vergessen zu vergessen,
dass es dich gibt. Protože jsem tě nikdy nedržela.
Nikdy se mi po tobě nestýskalo.
Nevím, kdo jsi byl, kdo jsi.
Neznám ani tvé jméno.
Nikdy jsem tě nemilovala.
Jen jsem právě zapomněla zapomenout,
že existuješ.
Warum schau ich nach einem Zeichen,
nach irgend'ner Sms?
Um 'ne Geschichte zu hör´n,
die nie begonnen hat.
Gehts dir genauso wie mir?
Weißt du noch? Proč se dívám po nějakém znamení,
po nějaké sms?
Abych slyšela příběh,
který nikdy nezačal.
Je ti jako mně?
Víš ještě?
nach irgend'ner Sms?
Um 'ne Geschichte zu hör´n,
die nie begonnen hat.
Gehts dir genauso wie mir?
Weißt du noch? Proč se dívám po nějakém znamení,
po nějaké sms?
Abych slyšela příběh,
který nikdy nezačal.
Je ti jako mně?
Víš ještě?
Sind Welten, die uns trennen.
Nichts ist ewig.
Hast du meine Stimme schon gelöscht?
Es ist soweit. Jsou světy, které nás rozdělují.
Nic není věčné.
Už jsi vymazal můj hlas?
Už je načase.
Nichts ist ewig.
Hast du meine Stimme schon gelöscht?
Es ist soweit. Jsou světy, které nás rozdělují.
Nic není věčné.
Už jsi vymazal můj hlas?
Už je načase.
Denn ich hab dich nie gehalt´n.
Ich hab dich nie vermisst.
Ich weiß nicht wer du warst, nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen.
Ich hab dich nie geliebt.
Ich hab nur grad vergessen zu vergessen,
dass es dich gibt. Protože jsem tě nikdy nedržela.
Nikdy se mi po tobě nestýskalo.
Nevím, kdo jsi byl, kdo jsi.
Neznám ani tvé jméno.
Nikdy jsem tě nemilovala.
Jen jsem právě zapomněla zapomenout,
že existuješ.
Ich hab dich nie vermisst.
Ich weiß nicht wer du warst, nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen.
Ich hab dich nie geliebt.
Ich hab nur grad vergessen zu vergessen,
dass es dich gibt. Protože jsem tě nikdy nedržela.
Nikdy se mi po tobě nestýskalo.
Nevím, kdo jsi byl, kdo jsi.
Neznám ani tvé jméno.
Nikdy jsem tě nemilovala.
Jen jsem právě zapomněla zapomenout,
že existuješ.
Dass es dich gibt.
Že existuješ.
