This Is Me... Now - text, překlad
I watched my mother
Miss out on her life
All those could-have-beens became her sacrifice
But here in the darkness
It's not the future nor the past
And 'cause it's meant to be with you boy it will lastDívala jsem se
Jak mé matce protéká život mezi prsty
Obětovala všechno, co mohlo být
Ale tady ve tmě
To není ani budoucnost, ani minulost
A protože jsme si souzeni, chlapče, vydrží to
Miss out on her life
All those could-have-beens became her sacrifice
But here in the darkness
It's not the future nor the past
And 'cause it's meant to be with you boy it will lastDívala jsem se
Jak mé matce protéká život mezi prsty
Obětovala všechno, co mohlo být
Ale tady ve tmě
To není ani budoucnost, ani minulost
A protože jsme si souzeni, chlapče, vydrží to
You met me halfway
Growing pains, broke some chains in every chapter
Now we know what it takes for our ever after
Took some lefts now we're right here where we are
And I sing Potkal jsi mě na půli cesty
Růstové bolesti, v každé kapitole jsem přetrhla nějaké okovy
Teď víme, co nás stálo být spolu navěky
Udělali jsme pár chyb, ale teď jsme přesně tam, kde jsme
A já zpívám
Growing pains, broke some chains in every chapter
Now we know what it takes for our ever after
Took some lefts now we're right here where we are
And I sing Potkal jsi mě na půli cesty
Růstové bolesti, v každé kapitole jsem přetrhla nějaké okovy
Teď víme, co nás stálo být spolu navěky
Udělali jsme pár chyb, ale teď jsme přesně tam, kde jsme
A já zpívám
This is me now
This is me now
And I took my time
Lot of winters summers baby
Had to heal my heart
But I love who I am lately
This is me now Tohle jsem teď já
Tohle jsem teď já
A nějakou dobu mi to trvalo
Spoustu zim i lét, zlato
Musela jsem uzdravit své srdce
Ale miluju tu osobu, kterou jsem se stala
Tohle jsem teď já
This is me now
And I took my time
Lot of winters summers baby
Had to heal my heart
But I love who I am lately
This is me now Tohle jsem teď já
Tohle jsem teď já
A nějakou dobu mi to trvalo
Spoustu zim i lét, zlato
Musela jsem uzdravit své srdce
Ale miluju tu osobu, kterou jsem se stala
Tohle jsem teď já
When I was a girl they'd ask me what I'd be (Whatchu gonna be?)
A woman in love is what I grew up wanting to be (In love's what I wanted to be)
It's my melody, the symphony I sing (Sing)
And your every word gave me strength to follow my dreams (Yes you did) Když jsem byla malá holka, ptali se mě, čím budu
(Čím budeš?)
Vyrůstala jsem s tím, že chci být zamilovaná žena
(Chtěla jsem být zamilovaná)
To je moje melodie, symfonie, kterou zpívám (Zpívám)
A každé tvé slovo mi dodávalo sílu jít za svými sny (Ano, tos dokázal)
A woman in love is what I grew up wanting to be (In love's what I wanted to be)
It's my melody, the symphony I sing (Sing)
And your every word gave me strength to follow my dreams (Yes you did) Když jsem byla malá holka, ptali se mě, čím budu
(Čím budeš?)
Vyrůstala jsem s tím, že chci být zamilovaná žena
(Chtěla jsem být zamilovaná)
To je moje melodie, symfonie, kterou zpívám (Zpívám)
A každé tvé slovo mi dodávalo sílu jít za svými sny (Ano, tos dokázal)
You met me halfway
Face to face, tell the truth, no holding back (No holding back)
We put in work, overcame all the disasters (All the disasters)
Time apart brought us right right here where we are (where we're meant to be)
And I sing (And I sing) Potkal jsi mě na půli cesty
Tváří v tvář, řekni pravdu, bez zábran (Bez zábran)
Zapracovali jsme, překonali všechny katastrofy (Všechny katastrofy)
Čas odloučení nás přivedl právě tam, kde jsme teď (jsme tam, kde máme být)
A já zpívám (A já zpívám)
Face to face, tell the truth, no holding back (No holding back)
We put in work, overcame all the disasters (All the disasters)
Time apart brought us right right here where we are (where we're meant to be)
And I sing (And I sing) Potkal jsi mě na půli cesty
Tváří v tvář, řekni pravdu, bez zábran (Bez zábran)
Zapracovali jsme, překonali všechny katastrofy (Všechny katastrofy)
Čas odloučení nás přivedl právě tam, kde jsme teď (jsme tam, kde máme být)
A já zpívám (A já zpívám)
This is me now (Love me as I am)
This is me now (This is me now)
And I took my time (And I took my time)
Lot of winters summers baby
Had to heal my heart (My heart)
But I love who I am lately (I do it for myself)
This is me now Tohle jsem teď já (Miluj mě takovou, jaká jsem)
Tohle jsem teď já (Tohle jsem teď já)
A nějakou dobu mi to trvalo (Trvalo mi to)
Spoustu zim i lét, zlato
Musela jsem uzdravit své srdce (Své srdce)
Ale miluju tu osobu, kterou jsem se stala (Dělám to pro sebe)
Tohle jsem teď já
This is me now (This is me now)
And I took my time (And I took my time)
Lot of winters summers baby
Had to heal my heart (My heart)
But I love who I am lately (I do it for myself)
This is me now Tohle jsem teď já (Miluj mě takovou, jaká jsem)
Tohle jsem teď já (Tohle jsem teď já)
A nějakou dobu mi to trvalo (Trvalo mi to)
Spoustu zim i lét, zlato
Musela jsem uzdravit své srdce (Své srdce)
Ale miluju tu osobu, kterou jsem se stala (Dělám to pro sebe)
Tohle jsem teď já
Had a lot to learn
Had a lot to grow
How to find my way, yeah Musela jsem se toho hodně naučit
Musela jsem hodně vyrůst
Musela jsem si najít svou cestu, jo
Had a lot to grow
How to find my way, yeah Musela jsem se toho hodně naučit
Musela jsem hodně vyrůst
Musela jsem si najít svou cestu, jo
Take me as I am (And you)
And I'll take you as you are (And I)
And we'll build this life together
I found my shooting star
The double the shine
The greener the diamond
One of a kind
The clearer the timing
Ain't nothing change
You know paps goin' crazy
Beep beep, pull up in a black Bugazzi
Baby got a love that'll last forever
Old tingz, new tings, it's a new level
All gas, no brakes, you could come rev it
Baby you know when you want me Ber mě takovou, jaká jsem (A ty)
A já tě budu brát takového, jaký jsi (A já)
A tenhle život vybudujeme společně
Našla jsem svou padající hvězdu
Září tím výrazněji
Čím je ten diamant zelenější
Jediný svého druhu
Tím jasnější načasování
Nic se nezmění
Víš, že člověk občas blázní
Píp, píp, přistavím v černém Bugazzi
Zlato, máme lásku, která vydrží navždy
Staré věci, nové věci, úplně nová úroveň
Plný plyn, bez brzd, můžeš na to šlápnout
Zlato, poznáš, když mě chceš
And I'll take you as you are (And I)
And we'll build this life together
I found my shooting star
The double the shine
The greener the diamond
One of a kind
The clearer the timing
Ain't nothing change
You know paps goin' crazy
Beep beep, pull up in a black Bugazzi
Baby got a love that'll last forever
Old tingz, new tings, it's a new level
All gas, no brakes, you could come rev it
Baby you know when you want me Ber mě takovou, jaká jsem (A ty)
A já tě budu brát takového, jaký jsi (A já)
A tenhle život vybudujeme společně
Našla jsem svou padající hvězdu
Září tím výrazněji
Čím je ten diamant zelenější
Jediný svého druhu
Tím jasnější načasování
Nic se nezmění
Víš, že člověk občas blázní
Píp, píp, přistavím v černém Bugazzi
Zlato, máme lásku, která vydrží navždy
Staré věci, nové věci, úplně nová úroveň
Plný plyn, bez brzd, můžeš na to šlápnout
Zlato, poznáš, když mě chceš
I'm ready, I'm ready, I'm ready
This is me now
This is me now Jsem připravená, jsem připravená, jsem připravená
Tohle jsem teď já
Tohle jsem teď já
This is me now
This is me now Jsem připravená, jsem připravená, jsem připravená
Tohle jsem teď já
Tohle jsem teď já
This Is Me…Now
- Can’t Get Enough
- This Is Me... Now
- To Be Yours
- Mad In Love
- Not.going.anywhere.
- Rebound
- Dear Ben, Pt. II
- Hummingbird
- Hearts And Flowers
- Broken Like Me
- This Time Around
- Midnight Trip To Vegas
- Greatest Love Story Never..
- Rebound (ft. Anuel AA)
- Can't Get Enough (ft. Lat..
- Can't Get Enough (Bruno M..