Faint (Demo 2002) - text, překlad

Playlist

Sdílej

Back, before I said goodbye,
Just as the first day turned to night,
Just as the concrete turned to dust,
And the steel turned into rust,
All I could think was I need a way to dig through the damage,
Couldn't think of a way to get through this,
Now I see you takin advantage,
And I found another reason to do this.Předtím, než jsem řekl sbohom,
jak se den mění na noc,
jak se beton mění na prach,
a ocel rezaví.
Rozmyslel jsem jak najic cestu skrz nebezpeči,
nepomyslící na cest skrz.
Ted vidim ze přijímáš podporu.
A ja jsem našel způsob jak to udělat.

I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Let go, it's begun,
Close your eyes, I'm not done,
Breathe a word, and waste your breath,
And keep it up till there's nothing left. Podkopem nás, a skrz dirou..
Chci si najít cestu, jak se dostat ven i s Tebou..
Chceš zkusit slyšet úder hromu,
Pak mě musiš následovat.
Pojďme, už to začalo,
Zavři oči, nejsem hotový,
Vydechni slovo, a promarni dech,
A drž, dokud tam nic nezbyde.

Now, that I said goodbye,
Just as the darkness turned to light,
Just as the next light turns to day,
And the world gets underway,
All I can see is the anticipation,
Waiting to take this out on the wind and the raindrops,
And I waited patiently taking it in,
Ready for the first of the face offs. Teď, když jsem řekl sbohem
právě jak se temnota změní ve světlo,
právě jak se světlo změni na den,
a svět jde dál,
vše co vidím je naděje,
čekající vzít to, spomedzi vetru a destovych kapek,
a já trpělivě čekám až si to vezmu
připraven na první utkáni s stím.

I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Podkopem nas, a skrz dirou..
Chci si najít cestu, jak se dostat ven i s Tebou,
Chceš zkusit slyšet úder hromu,
Pak mě musíš následovat.

I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it. Podkopem nas, a skrz dirou..
Chci si najít cestu, jak se dostat ven i s Tebou,
Chceš zkusit slyšet úder hromu,
Pak mě musíš následovat.

I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Let go, it's begun,
Close your eyes, I'm not done,
Breathe a word, and waste your breath,
And keep it up till there's nothing left.
Chci si najít cestu, jak se dostat ven i s Tebou..
Chceš zkusit slyšet úder hromu,
Pak mě musíš následovat.
Pojďme, už to začalo,
Zavři oči, nejsem hotový,
Vydechni slovo, a promarni dech,
A drž , dokud tam nic nezbyde.

-NO -NE

Text přidala monciiiceeek

Překlad přidal sirius25

Překlad opravila KajulLP

Faint (Demo 2002) - text, překlad

Underground v9.0: Demos

Linkin Park texty