Alive - text, překlad

Playlist

Sdílej

I breathe, I hear
But I don't believe it
My heart, it beats
But inside I'm freezing
My hands they shake
They've lost all the feeling
Nowhere to take
You say that you're leaving
And there's no turning back this time
Gotta stay aliveDýchám, slyším,
ale nevěřím tomu.
Mé srdce bije,
ale uvnitř jsem ledová.
Mé ruce se klepou,
ztratily všechen cit.
Nejde to vydržet,
říkáš, že odcházíš
a tentokrát už žádná ohlédnutí zpět.
Musím zůstat naživu!

[Chorus:]
Where do I go when I'm so alone?
Where do I turn when we weren´t so close?
We try not to crash but we still collide
Tears I've cried, I'll survive
I'm alive Kam půjdu, když jsem tak opuštěná?
Kam se otočím, když jsi tak blízko?
Pokoušíme se nebourat, ale pořád se srážíme.
Slzy, které jsem vyplakala, přežiji.
Jsem naživu.

I'm stripped, I'm bare
I'm left here with nothing
I hold the wheel
Don´t know where I'm going
Your face, I see, in every reflection
No time, no space
I've lost all direction
And there's no turning back this time
Gotta stay alive Jsem svlečená, jsem nahá.
Neodcházím odsud s ničím.
Držím opratě
ale nevím kam jdu.
Tvou tvář vidím v každém odraze.
Žádný čas, žádný prostor,
ztratili jsme všechny směry
a tentokrát už žádná ohlédnutí zpět.
Musím zůstat naživu.

[Chorus] Kam půjdu, když jsem tak opuštěná?
Kam se otočím, když jsi tak blízko?
Pokoušíme se nebourat, ale pořád se srážíme.
Slzy, které jsem vyplakala, přežiji.
Jsem naživu.

I'm gonna get there someway
Through all the tears and the rain
And any road I can take
Just to get me some place
Where all the scars on my heart
And all the lies in the dark
Disappear in the headlighs so bright
Tonight, gonna drive them away Dostanu se tam nějak,
přes všechny slzy a déšť
a jakákoliv cesta, kterou můžu jít
jen aby mě dostala někam
kde všechny jizvy na mém srdci
a všechny lži ve tmě
zmizí v reflektoru tak jasném,
dnes v noci je odežene.

[Chorus]
Kam půjdu, když jsem tak opuštěná?
Kam se otočím, když jsi tak blízko?
Pokoušíme se nebourat, ale pořád se srážíme.
Slzy, které jsem vyplakala, přežiji.
Jsem naživu.

I'm Alive

Text přidala glasspiano

Text opravila Hotarru

Překlad přidala Sonny

Překlad opravila Hotarru

Online uživatelé (11)

Alive - text, překlad

Echo

Leona Lewis texty