Bleeding love - text, překlad
Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen Uzavřena před láskou
Už jsem nepotřebovala tu bolest
Jednou nebo dvakrát mi to stačilo
A všechno to bylo zbytečné
Čas začíná ubíhat
Ty, dřív než si to uvědomíš, ustrneš
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen Uzavřena před láskou
Už jsem nepotřebovala tu bolest
Jednou nebo dvakrát mi to stačilo
A všechno to bylo zbytečné
Čas začíná ubíhat
Ty, dřív než si to uvědomíš, ustrneš
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy Ale něco se stalo
Poprvé s tebou
Moje srdce roztálo
Našlo něco opravdového
A všichni okolo koukají
Myslí si, že šílím
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy Ale něco se stalo
Poprvé s tebou
Moje srdce roztálo
Našlo něco opravdového
A všichni okolo koukají
Myslí si, že šílím
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling Snažím se neposlouchat
Ale oni mluví tak nahlas
Ten ostrý zvuk naplňuje mé uši
Snaží se mě naplnit pochybnostmi
Přesto vím, že jejich cílem
Je ochránit mě před pádem
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling Snažím se neposlouchat
Ale oni mluví tak nahlas
Ten ostrý zvuk naplňuje mé uši
Snaží se mě naplnit pochybnostmi
Přesto vím, že jejich cílem
Je ochránit mě před pádem
But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe Ale nic není lepší
Než ten ruch, který přichází s tvým objetím
A v tomhle světě samoty
Vidím tvou tvář
Dál si o mně všichni okolo
myslí, že šílím, možná, možná
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe Ale nic není lepší
Než ten ruch, který přichází s tvým objetím
A v tomhle světě samoty
Vidím tvou tvář
Dál si o mně všichni okolo
myslí, že šílím, možná, možná
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš
And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see A celou mě to vyčerpává
Oh, oni tomu nemůžou uvěřit
A já budu nosit tyhle jizvy
Aby je každý viděl
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see A celou mě to vyčerpává
Oh, oni tomu nemůžou uvěřit
A já budu nosit tyhle jizvy
Aby je každý viděl
I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Ale mně je jedno, co říkají
Jsem do tebe zamilovaná
Snaží se mě od tebe odtrhnout
Jenže neznají pravdu
Moje srdce je nemocné
Jak je stále uzavírám
Ty mě rozřízneš a já…
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš a já...
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš a já...
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš a já
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
Ty mě rozřízneš a já
Pořád krvácím
Pořád, pořád krvácím lásku
