Need You Now - text, překlad
Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to youStudené světlo mě ráno budí
Tvoje strana je prázdná, volal jsem tě
Volal jsem tě
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to youStudené světlo mě ráno budí
Tvoje strana je prázdná, volal jsem tě
Volal jsem tě
There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured hue
Like a technicoloured hue Na zemi kolem mě jsou rozbité flašky
Kolem mě jsou rozbité flašky jako
barevný odstín
Jako barevný odstín
There’s broken bottles around me like a technicoloured hue
Like a technicoloured hue Na zemi kolem mě jsou rozbité flašky
Kolem mě jsou rozbité flašky jako
barevný odstín
Jako barevný odstín
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again Nechala si své číslo na posteli
Říkajíc, že tohle je vše, co uděláš
Ale není moje chyba, že se mi vybil telefon
Oh, udělal bych to znova, udělám to znova
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again Nechala si své číslo na posteli
Říkajíc, že tohle je vše, co uděláš
Ale není moje chyba, že se mi vybil telefon
Oh, udělal bych to znova, udělám to znova
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don't need your love Všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
Ale nepotřebuji tvou lásku
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don't need your love Všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
Ale nepotřebuji tvou lásku
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you Jen tě potřebuji, aby si mluvila vedle mě, když se probouzím, probouzím
Mluvila vedle mě, když se budím vedle tebe
Když mám taky kocovinu
Protože jsi jediná, kdo přijde, když se cítím osamělý
Jsi jediná, kdo přijde, když se z tebe cítím osamělý
Když jsem z tebe osamělý
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you Jen tě potřebuji, aby si mluvila vedle mě, když se probouzím, probouzím
Mluvila vedle mě, když se budím vedle tebe
Když mám taky kocovinu
Protože jsi jediná, kdo přijde, když se cítím osamělý
Jsi jediná, kdo přijde, když se z tebe cítím osamělý
Když jsem z tebe osamělý
All that I need is
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape Vše co potřebuji je
Sladký ústup
A vše co potřebuji je
Sladký ústup
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape Vše co potřebuji je
Sladký ústup
A vše co potřebuji je
Sladký ústup
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time Všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time Všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
And I don't need your love
Oh I just need your own
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now A nepotřebuji tvou lásku
Jen potřebuji tebe
Ooh oh oh oh
Dobře, odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
Oh I just need your own
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now A nepotřebuji tvou lásku
Jen potřebuji tebe
Ooh oh oh oh
Dobře, odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
A oh oh oh oh oh
Odcházím
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Oh 'cause I don’t need your love
But I just need you now
Oh, I don’t need your love
But I just need you now A všechny ty noci a všechny ty dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
No všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
Oh, protože nepotřebuji tvou lásku
Ale právě teď tě potřebuji
Oh, nepotřebuji tvou lásku
Ale jen tě právě teď potřebuji.
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Oh 'cause I don’t need your love
But I just need you now
Oh, I don’t need your love
But I just need you now A všechny ty noci a všechny ty dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
No všechny noci a všechny dny
Yeah, koukáme se, jak mizí
A oh, jaký život, když jsi hodila kostky
Když neustále jsem hrál hazardní hry
Oh, protože nepotřebuji tvou lásku
Ale právě teď tě potřebuji
Oh, nepotřebuji tvou lásku
Ale jen tě právě teď potřebuji.
