Mean It (with LANY) - text, překlad
[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinking
Please, tell me what you're thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (Mind)Malý pokec, žádná konverzace.
Ten pohled mě nutí být netrpělivým.
Nemůžu říct, co se ti honí hlavou.
Prosím, řekni mi nad čím přemýšlíš.
Minulou noc, jsme byli víc než v pohodě.
Jenom mi řekni, jestli sis to rozmyslela.
Jestli sis to rozmyslela. (rozmyslela)
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinking
Please, tell me what you're thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (Mind)Malý pokec, žádná konverzace.
Ten pohled mě nutí být netrpělivým.
Nemůžu říct, co se ti honí hlavou.
Prosím, řekni mi nad čím přemýšlíš.
Minulou noc, jsme byli víc než v pohodě.
Jenom mi řekni, jestli sis to rozmyslela.
Jestli sis to rozmyslela. (rozmyslela)
[Pre-Chorus: Lauv]
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt Protože já, protože já do toho jdu.
Volám, žádná odpověď.
Napsala bys mi, kdyby jsi cítila, že je to tak správně?
Ale já, já do toho jdu.
Zamílovávám se rychleji,
ale když na mě koukáš se srdcem plným pochybností..
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt Protože já, protože já do toho jdu.
Volám, žádná odpověď.
Napsala bys mi, kdyby jsi cítila, že je to tak správně?
Ale já, já do toho jdu.
Zamílovávám se rychleji,
ale když na mě koukáš se srdcem plným pochybností..
[Chorus: Lauv]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
[Verse 2: Paul Klein]
Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand Oh yeah,
ty víš, že mě máš v hrsti.
Ale já ty tvé ruce miluji.
Oh, yeah.
Ale ty mě tě necháš držet jenom tehdy, když on nemůže.
Yeah, já tomu nerozumím.
[Pre-Chorus: Paul Klein]
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt Protože já, protože já do toho jdu.
Volám, žádná odpověď.
Napsala bys mi, kdyby jsi cítila, že je to tak správně?
Ale já, já do toho jdu.
Zamílovávám se rychleji,
ale když na mě koukáš se srdcem plným pochybností..
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt Protože já, protože já do toho jdu.
Volám, žádná odpověď.
Napsala bys mi, kdyby jsi cítila, že je to tak správně?
Ale já, já do toho jdu.
Zamílovávám se rychleji,
ale když na mě koukáš se srdcem plným pochybností..
[Chorus: Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)
Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah) Rychle domů, pojďme nikdy neopustit tento dům (Ale ty to nemyslíš vážně.)
Zůstaňme v posteli mezitím, co všichni naši přátelé jsou venku. (Ale ty to nemyslíš vážně.)
Proč necháváš ty slova vycházet z tvé pusy? (Pokud to nemyslíš vážně.)
Tys na mě koukala se srdcem plným pochybností.
(Ah.)
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it Teď mě nelíbej.
Neříkej mi, že mě potřebuješ.
Neukazuj se u mě doma.
Všchno zachyť do tvých pocitů.
Nepobíhej kolem mě.
Nestav mě, abys mě pak mohla zbořit.
Abys mě pak mohla zbořit, zbořit, zbořit. (Hey)
Nezahrávej si s mou hlavou.
Neříkej mi, že se zamilováváš
s tvou nohou položenou na římse.
Jsem bez dechu.
Zlato, nepobíhej kolem mě.
Nelíbej mě, ne, teď mě nelíbej.
Na tvých rtech, opusť to.
Pokud to nemyslíš vážně.
~how i’m feeling~
- Drugs & The Internet
- Fuck, I’m lonely (with An..
- Lonely Eyes
- Sims
- Believed
- Billy
- Feelings
- Canada (Ft. Alessia Cara)
- For Now
- Mean It (with LANY)
- Tell My Mama
- Sweatpants
- Who (Ft. BTS)
- I'm So Tired... (ft. Troy..
- El Tejano (Ft. Sofía Reye..
- Tattoos Together
- Changes
- Sad Forever
- Invisible Things
- Julia
- Modern Loneliness