Alive - text, překlad
I cannot ever find a way
to throw these darkened thoughts away
Need a place to hide
It's thrown in my face everyday,
Guess it's is the price I have to pay
for what's inside my mind Nikdy nemůžu najít způsob,
Jak vyhodit tyhle temný myšlenky
Potřeboval bych je někam schovat
Je mi to každej den házeno do tváře
Hádám, že to je cena, kterou musím zaplatit
za to, co je uvnitř mé mysli
to throw these darkened thoughts away
Need a place to hide
It's thrown in my face everyday,
Guess it's is the price I have to pay
for what's inside my mind Nikdy nemůžu najít způsob,
Jak vyhodit tyhle temný myšlenky
Potřeboval bych je někam schovat
Je mi to každej den házeno do tváře
Hádám, že to je cena, kterou musím zaplatit
za to, co je uvnitř mé mysli
Alive x 8
Naživu x 8
I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
Alive x 8
Naživu x 8
Little things tempt me everyday
Constant pain is how I like to play
Better not cross that line
What's this in my head I didn't say
It's something I can't throw away
What's inside my mind Každý den mě pokoušejí maličkosti
Neustálá bolest - takhle si rád hraju
Lepší bude nepřekročit tuto hranici
Co je to, co mám v hlavě, jsem neřekl
To je něco, co nemůžu zahodit
Co je uvnitř mé mysli
Constant pain is how I like to play
Better not cross that line
What's this in my head I didn't say
It's something I can't throw away
What's inside my mind Každý den mě pokoušejí maličkosti
Neustálá bolest - takhle si rád hraju
Lepší bude nepřekročit tuto hranici
Co je to, co mám v hlavě, jsem neřekl
To je něco, co nemůžu zahodit
Co je uvnitř mé mysli
I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
I bide my time
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind x2 Čekám, až přijde můj čas
Jsem propletený
Padám do míst, které
jsem myslel, že jsem nechal zapomenuty x2
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind x2 Čekám, až přijde můj čas
Jsem propletený
Padám do míst, které
jsem myslel, že jsem nechal zapomenuty x2
(Feeling so alive x2)
(Cítím se tak živý)
I bide my time
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind x2 Čekám, až přijde můj čas
Jsem propletený
Padám do míst, které
jsem myslel, že jsem nechal zapomenuty x2
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind x2 Čekám, až přijde můj čas
Jsem propletený
Padám do míst, které
jsem myslel, že jsem nechal zapomenuty x2
Alive x 4
Naživu x 4
I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive Jsem naživu
Nikdy neuteču
Místa uvnitř
Moje srdce řve uvnitř s hrdostí
Kdysi jsem brečel
Teď stírám slzy
Kdysi jsem umřel
Teď jsem naživu
Zajímavosti o písni
- Starší song z našeho dema, kterej jsme nahráli v roce 1993 s Rossem Robinsonem. Nehodil se sice pro náš debut, ale věděli jsme, že ho jednou použijeme. Zní klasicky, spíš jako tradiční Korn, protože je 10 let starej. Vyměnili jsme části textu, ale track je původní." - Munky (DevilDan)
Take A Look In The Mirror
- Right Now
- Break Some Off
- Counting On Me
- Here It Comes Again
- Deep Inside
- Did My Time
- Everything I've Known
- Play Me
- Alive
- Let's Do This Now
- I'm Done
- When Will This End
- Y'all Want A Single
- One (live)
KoRn texty
- 1. Word Up
- 2. Freak On A Leash
- 3. Evolution
- 4. Narcissistic Cannibal
- 5. Coming Undone
- 6. Love Song
- 7. Alone I Break
- 8. Falling Away From Me
- 9. Kiss
- 10. Y'all Want A Single