Fantasy Man - text, překlad
This diamond's growing in the mountains
beneath the pressure of all time
that glow in hope and expectation
waiting for your hands to find
'cause only you could reach inside me
and figure out the worth
of a life I live providing
what it was you needed mostTenhle diamant vyrostl v horách
Celou dobu byl pod tlakem
Ta zář v doufání a očekávání
Čeká, až ho najde tvá ruka
Protože jen ty se dokážeš dostat do mého nitra
A najít cenu
Mého života a poskytování
Toho, cos nejvíc potřeboval
beneath the pressure of all time
that glow in hope and expectation
waiting for your hands to find
'cause only you could reach inside me
and figure out the worth
of a life I live providing
what it was you needed mostTenhle diamant vyrostl v horách
Celou dobu byl pod tlakem
Ta zář v doufání a očekávání
Čeká, až ho najde tvá ruka
Protože jen ty se dokážeš dostat do mého nitra
A najít cenu
Mého života a poskytování
Toho, cos nejvíc potřeboval
And if everything is measured
by the hole it leaves behind
then this mountain has been leveled
and there's no more diamonds in the mine
go on now just leave it
the timing wasn't right
and the forces that swept us both away
was too strong for us to fight A jestli je všechno měřitelné
Tou dírou, co tam zůstala
Tak byla takhle hora srovnána se zemí
A v dole už nezbyly žádné diamanty
Tak běž, prostě odejdi
Nebylo to správné načasování
A síly, které nás oba smetly
Byly příliš silné, než abychom s nimi mohli bojovat
by the hole it leaves behind
then this mountain has been leveled
and there's no more diamonds in the mine
go on now just leave it
the timing wasn't right
and the forces that swept us both away
was too strong for us to fight A jestli je všechno měřitelné
Tou dírou, co tam zůstala
Tak byla takhle hora srovnána se zemí
A v dole už nezbyly žádné diamanty
Tak běž, prostě odejdi
Nebylo to správné načasování
A síly, které nás oba smetly
Byly příliš silné, než abychom s nimi mohli bojovat
Fantasy man you are always
one step ahead of me
well I never heard a warning
I haven't got things right
the sun came out this morning
and filled my room with light
so go now you are forgiven
let's put it down to light
the story of two lovers
would dance both edges of the night Muži z představ, ty jsi vždycky
O krok přede mnou
No, já jsem nikdy neslyšela varování
Nechápala jsem věci správně
Dnes ráno vyšlo slunce
A naplnilo můj pokoj světlem
Tak běž, bylo ti odpuštěno
Posviťme si na to
Příběh dvou milenců
Kteří by tancovali na obou hranicích noci
one step ahead of me
well I never heard a warning
I haven't got things right
the sun came out this morning
and filled my room with light
so go now you are forgiven
let's put it down to light
the story of two lovers
would dance both edges of the night Muži z představ, ty jsi vždycky
O krok přede mnou
No, já jsem nikdy neslyšela varování
Nechápala jsem věci správně
Dnes ráno vyšlo slunce
A naplnilo můj pokoj světlem
Tak běž, bylo ti odpuštěno
Posviťme si na to
Příběh dvou milenců
Kteří by tancovali na obou hranicích noci
In the station you were standing
not knowing what you want
and the secrets that we're defending
have become our only bond
just be patient while I wait here
journeys out of sync
while you're out there running in the chaos
I need some time to think Stál jsi na místě
A nevěděl jsi, co chceš
A tajemství, která bráníme
Se staly našim jediným poutem
Jen buď trpělivý, dokud tady čekám
Cesty se rozcházejí
Zatímco jsi venku a pobíháš v tom zmatku
Potřebuju čas na přemýšlení
not knowing what you want
and the secrets that we're defending
have become our only bond
just be patient while I wait here
journeys out of sync
while you're out there running in the chaos
I need some time to think Stál jsi na místě
A nevěděl jsi, co chceš
A tajemství, která bráníme
Se staly našim jediným poutem
Jen buď trpělivý, dokud tady čekám
Cesty se rozcházejí
Zatímco jsi venku a pobíháš v tom zmatku
Potřebuju čas na přemýšlení
Fantasy man you are always
one step ahead of me
well I never heard a warning
I haven't got things right
the sun came out this morning
and filled my room with light
so go now you are forgiven
let's put it down to light
the story of two lovers
would dance both edges of the night Muži z představ, ty jsi vždycky
O krok přede mnou
No, já jsem nikdy neslyšela varování
Nechápala jsem věci správně
Dnes ráno vyšlo slunce
A naplnilo můj pokoj světlem
Tak běž, bylo ti odpuštěno
Posviťme si na to
Příběh dvou milenců
Kteří by tancovali na obou hranicích noci
one step ahead of me
well I never heard a warning
I haven't got things right
the sun came out this morning
and filled my room with light
so go now you are forgiven
let's put it down to light
the story of two lovers
would dance both edges of the night Muži z představ, ty jsi vždycky
O krok přede mnou
No, já jsem nikdy neslyšela varování
Nechápala jsem věci správně
Dnes ráno vyšlo slunce
A naplnilo můj pokoj světlem
Tak běž, bylo ti odpuštěno
Posviťme si na to
Příběh dvou milenců
Kteří by tancovali na obou hranicích noci
Nezařazené v albu
- If You Want Me
- The Hill
- Fantasy Man
- All The Way Down
- Once
- Only love is real
- Píseň moře OST
- Happy
- The Answer Is Yes (feat. ..
- Světlo
Markéta Irglová texty
- 1. Falling Slowly
- 2. If You Want Me
- 3. Píseň moře OST
- 4. The Hill
- 5. This Right Here
- 6. Let Me Fall In Love
- 7. Once
- 8. Without A Map
- 9. Fantasy Man
- 10. Alone Apart