Everytime - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytimeZpět k tobě
Zpět k tobě
Vracím se k tobě pokaždé

I get tired of your no-shows
You get tired of my control (yeah)
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so (yeah, yeah, yeah, yeah)
I keep giving people blank stares (yeah)
I'm so different when you're not there (yeah, yeah)
It's like something out of Shakespeare (yeah)
Because I'm really not here when you're not there Unavuje mě tvoje nepřítomnost
Tebe unavuje moje kontrola
Říkají, že to mám nechat být
Ale nenechám to být, když to řeknu
Koukám s prázdným výrazem
Jsem jiná, když nejsi poblíž
Něco jako ze Shakespeara
Protože tu tak docela nejsem, když tu nejsi ani ty

I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free (yeah, woo!)
Zkoušela jsem bojovat s tou naší energií
Ale pokaždé, kdy si myslím, že jsem volná

You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you? Pravidelně se sjedeš a zavoláš
Já jsem slabá a spadnu do toho jako teenager
Proč mě k tobě Bůh stále přivádí?
Opiju se, předstírám, že jsem to hodila za hlavu
Sebezničení, ukážu se jako idiot
Proč mě k tobě Bůh stále přivádí?

I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime Vracím se k tobě
Zpátky k tobě
Vracím se k tobě, pokaždé

Just when I get on a new wave (yeah)
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change Když jsem už na jiné vlně
Podíváš se na mě a já uklouznu ze své krajky
Tvrdí, že jsem padlá na hlavu
Protože nemůžu udělat dobrý důvod, proč se nemůžeme změnit

I've tried to fight our energy (yee, yee!)
But everytime I think I'm free (yeah) Zkoušela jsem bojovat s tou naší energií
Ale pokaždé, kdy si myslím, že jsem volná

You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you? Mmm (Back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you? Pravidelně se sjedeš a zavoláš
Já jsem slabá a spadnu do toho jako teenager
Proč mě k tobě Bůh stále přivádí?
Opiju se, předstírám, že jsem to hodila za hlavu
Sebezničení, ukážu se jako idiot
Proč mě k tobě Bůh stále přivádí?

I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime (I go)
I go back to you, back to you, back to you (yeah!)
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime Vracím se k tobě
Zpátky k tobě
Vracím se k tobě, pokaždé

Text přidala MartiaKo

Video přidala AliNirvana88

Překlad přidala SelenaJuly92

Překlad opravila marpapergirl

Zajímavosti o písni

Píseň je o toxickém vztahu, který Ariana ale nedokáže opustit, kvůli její lásce k muži. Ari se několikrát snažila za jejich vztah bojovat ale ze strany muže se taková odezva neuskutečnila. Někteří fanoušci si myslí, že píseň je o vztahu s jejím ex-přítelem, Macem Millerem, který Ari už v minulosti popsala jako toxický. (dablovodevce)

Everytime - text, překlad

Zajímavosti o písni

Sweetener

Ariana Grande texty