De Una Vez - text, překlad
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanóUž mě to nebolí jako předtím, ne
Rána z tvé lásky se uzdravila
La herida de tu amor sanóUž mě to nebolí jako předtím, ne
Rána z tvé lásky se uzdravila
De una vez por toda', ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah (Soy más fuerte sola)
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas Jednou provždy
Jsem silnější sama
A tak to je, nelituji minulosti
Vím, že čas, který jsem strávila po tvém boku, mi usekl křídla
Ale teď mám neprůstřelnou hruď
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah (Soy más fuerte sola)
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas Jednou provždy
Jsem silnější sama
A tak to je, nelituji minulosti
Vím, že čas, který jsem strávila po tvém boku, mi usekl křídla
Ale teď mám neprůstřelnou hruď
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muertе como tú se revive
Cuando sе seque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Tú has sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá' de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh) Nemám tě, mám sebe
Není to na tobě, aby sis myslel, že to není o tobě
Odešla jsem, abys nezapomněl
Že ze smrti, jako jsi ty (tvá láska), se lze oživit
Až poslední oceán vyschne
Tehdy budu uvažovat o návratu
Nyní chápeš, jak se cítím
Jsi pryč, jak dobrý je čas, který uplynul
Jsem z tebe vyléčena, už jsem ti to řekla
Už tě necítím, už tě tu necítím
Nikdy jsi nevěděl, nikdy nevěděl, jak si mě vážit a (Ah)
No es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muertе como tú se revive
Cuando sе seque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Tú has sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá' de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh) Nemám tě, mám sebe
Není to na tobě, aby sis myslel, že to není o tobě
Odešla jsem, abys nezapomněl
Že ze smrti, jako jsi ty (tvá láska), se lze oživit
Až poslední oceán vyschne
Tehdy budu uvažovat o návratu
Nyní chápeš, jak se cítím
Jsi pryč, jak dobrý je čas, který uplynul
Jsem z tebe vyléčena, už jsem ti to řekla
Už tě necítím, už tě tu necítím
Nikdy jsi nevěděl, nikdy nevěděl, jak si mě vážit a (Ah)
De una vez por toda' (De una vez por toda'), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas Jednou provždy (Jednou provždy)
Jsem silnější sama
A tak to je, nelituji minulosti
Vím, že čas, který jsem strávila po tvém boku, mi usekl křídla
Ale teď mám neprůstřelnou hruď
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas Jednou provždy (Jednou provždy)
Jsem silnější sama
A tak to je, nelituji minulosti
Vím, že čas, který jsem strávila po tvém boku, mi usekl křídla
Ale teď mám neprůstřelnou hruď
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Tahle hruď je neprůstřelná
Uh-uh-uh-uh
Sama, ah-ah, ah
Teď je tahle hruď neprůstřelná
Ah-ah-ah, ah-ah
Este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Tahle hruď je neprůstřelná
Uh-uh-uh-uh
Sama, ah-ah, ah
Teď je tahle hruď neprůstřelná
