Tell Me Something I Don't Know - text, překlad
Everybody tells me that it's so hard to make it
Yet so hard to break it
And there's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling
I shouldn't believe it
The dreams that I'm dreaming
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never gonna amount to much
But they're never gonna change my mind
Oh!Všichni mi říkají, je tak těžké to zvládnout
Je tak těžké to zlomit
A není možnost, jak to napodobit
Všichni mi říkají, že je špatné, co cítím
Že bych neměla věřit
Snům, které sním
Slyším to každý den
Slyším to pořád
Nikdy toho nedokážu moc
Ale nikdy nezmění můj názor
Oh!
Yet so hard to break it
And there's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling
I shouldn't believe it
The dreams that I'm dreaming
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never gonna amount to much
But they're never gonna change my mind
Oh!Všichni mi říkají, je tak těžké to zvládnout
Je tak těžké to zlomit
A není možnost, jak to napodobit
Všichni mi říkají, že je špatné, co cítím
Že bych neměla věřit
Snům, které sním
Slyším to každý den
Slyším to pořád
Nikdy toho nedokážu moc
Ale nikdy nezmění můj názor
Oh!
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know something
Tell me, tell me
Something I don't know
Tell me, tell me
Something I don't know Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know something
Tell me, tell me
Something I don't know
Tell me, tell me
Something I don't know Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím
Everybody tells me
I Don't know what I'm doing
This life I'm pursuing
The odds I'd be losing
Everybody tells me that it's one in a million
More like one in a billion
Or one in a zillion
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never gonna amount to anything
But they're never gonna change my mind
Oh! Všichni mi říkají
Že nevím, co dělám
Čemu věnuji tenhle život
Šance, které ztrácím
Všichni mi říkají, že je to jeden z milionu
Spíš jeden z miliardy
Nebo jeden z trilionu
Slyším to každý den
Slyším to pořád
Nikdy ničeho nedosáhnu
Ale nikdy nezmění můj názor
Oh!
I Don't know what I'm doing
This life I'm pursuing
The odds I'd be losing
Everybody tells me that it's one in a million
More like one in a billion
Or one in a zillion
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never gonna amount to anything
But they're never gonna change my mind
Oh! Všichni mi říkají
Že nevím, co dělám
Čemu věnuji tenhle život
Šance, které ztrácím
Všichni mi říkají, že je to jeden z milionu
Spíš jeden z miliardy
Nebo jeden z trilionu
Slyším to každý den
Slyším to pořád
Nikdy ničeho nedosáhnu
Ale nikdy nezmění můj názor
Oh!
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby
Tell me, Tell me, Tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
Něco, co nevím,
Něco, co nevím
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby
Tell me, Tell me, Tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
Něco, co nevím,
Něco, co nevím
I'm on my way I know
I'm gonna get there someday
It doesn't help when you say
It won't be easy Jsem na cestě, vím
Jednou se tam dostanu
Nepomáhá, když říkáš
Že to nebude jednoduché
I'm gonna get there someday
It doesn't help when you say
It won't be easy Jsem na cestě, vím
Jednou se tam dostanu
Nepomáhá, když říkáš
Že to nebude jednoduché
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
What it takes to make you smile
Bet'cha not to treat me like, a child baby Kolik palců je jedna míle
Co to stojí, aby ses usmál
Nechovej se ke mně jako k dítěti, zlato
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Řekni mi, řekni mi, řekni mi
Něco, co nevím,
něco, co nevím,
něco, co nevím
Tell me.
Řekni mi.
Zajímavosti o písni
- Tato píseň je promo k filmu A zase jedna Popelka v němž si Sel zahrála (Lespir)