A Year Without Rain - text, překlad
Oooh...ooohOooh...oooh
Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute, no matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wonderin' the desert for a thousand days (ooh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby Cítíš mě,
když na tebe myslím?
S každým dechem
Každou minutu, nezáleží na tom, co dělám
Můj svět je prázdné místo
Jako kdybych bloudila v poušti po tisíc dní (ooh)
Nevím jestli je to přelud,
Ale pořád vidím tvou tvář, zlato
When I think about you
With every breath I take
Every minute, no matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wonderin' the desert for a thousand days (ooh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby Cítíš mě,
když na tebe myslím?
S každým dechem
Každou minutu, nezáleží na tom, co dělám
Můj svět je prázdné místo
Jako kdybych bloudila v poušti po tisíc dní (ooh)
Nevím jestli je to přelud,
Ale pořád vidím tvou tvář, zlato
I'm missin' you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oooh
Whooaaa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, oooh
Whooaaa
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oooh
Whooaaa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, oooh
Whooaaa
The stars are burnin'
I hear your voice in my mind (voice in my mind)
Can't you hear me callin'?
My heart is yearnin'
Like the ocean that's runnin' dry
Catch me, I'm fallin'
It's like the ground is crumblin' underneath my feet
Won't you save me?
There's gonna be a monsoon
When you get back to me, oooh baby Hvězdy svítí,
Slyším tvůj hlas v mé mysli (hlas v mé mysli)
Neslyšíš mě volat?
Mé srdce touží
Jako oceán, který se souší
Chyť mě, já padám
Je to jako když se mi zem rozpadá pod nohama
Nezachráníš mě?
Budou tady monzunové deště,
Když se ke mě vrátíš, oooh baby
I hear your voice in my mind (voice in my mind)
Can't you hear me callin'?
My heart is yearnin'
Like the ocean that's runnin' dry
Catch me, I'm fallin'
It's like the ground is crumblin' underneath my feet
Won't you save me?
There's gonna be a monsoon
When you get back to me, oooh baby Hvězdy svítí,
Slyším tvůj hlas v mé mysli (hlas v mé mysli)
Neslyšíš mě volat?
Mé srdce touží
Jako oceán, který se souší
Chyť mě, já padám
Je to jako když se mi zem rozpadá pod nohama
Nezachráníš mě?
Budou tady monzunové deště,
Když se ke mě vrátíš, oooh baby
I'm missin' you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oooh
Whoaaa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, oooh
Whooaaa
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oooh
Whoaaa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, oooh
Whooaaa
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick around me,
Baby, baby, baby, oooh Tak nech to sucho skončit
Nech tuhle poušť znovu rozkvést
Jsem tak ráda, že jsi mě našel
Zůstaň mi nablízku,
Baby, baby, baby, oooh
And make this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick around me,
Baby, baby, baby, oooh Tak nech to sucho skončit
Nech tuhle poušť znovu rozkvést
Jsem tak ráda, že jsi mě našel
Zůstaň mi nablízku,
Baby, baby, baby, oooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry, baby, don't waste no more time
I need you here, I can't explain,
But a day without you is like a year without rain Ooh, whoa Je to svět zázraků s tebou v mém životě
Tak si pospěš, baby, neztrácej už ani chvilku
Potřebuji tě tady, neumím to vysvětlit,
Ale den bez tebe je jako rok bez deště
Ooh, whoa
So hurry, baby, don't waste no more time
I need you here, I can't explain,
But a day without you is like a year without rain Ooh, whoa Je to svět zázraků s tebou v mém životě
Tak si pospěš, baby, neztrácej už ani chvilku
Potřebuji tě tady, neumím to vysvětlit,
Ale den bez tebe je jako rok bez deště
Ooh, whoa
I'm missin' you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, whoa
Ooooh
Whoa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, whoa
Ooooh
Whoa
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, whoa
Ooooh
Whoa Moc mi chybíš
Nemůžu si pomoct, jsem zamilovaná
Den bez tebe je jako rok bez deště
Potřebuji tě po svém boku
Nevím jak přežiju
Den bez tebe je jako rok bez deště, whoa
Ooooh
Whoa
Zajímavosti o písni
- Tento videoklip byl oceněn certifikací VEVO za více než 100 000 000 shlédnutí na Youtube. (Lespir)