Man Whatcha Doin'? - text, překlad
I heard this guy say once:Jednou jsem slyšel jednoho chlápka říkat:
If I had the money than Id,
Buy all the happiness that money could buy,
Id have 10 stretch limos like a movie star,
And a room in my house just for my guitar
And if I had money than Id,
Only wear Sean John,
Eat my cereal with Grey Poupon,
In a swimming pool about one mile long,
With speakers underwater,
Playing this song Kdybych měl prachy, tak bych
Koupil všechno štěstí, které můžou peníze koupit
Měl bych 10 obrovských limuzín jako filmová hvězda
A místnost ve svém bytě jenom pro svoji kytaru
A kdybych měl prachy, tak bych
Nosil jenom Sean John
Jedl cereálie s Grey Poupon
V bazénu tak asi míli dlouhém
A s mikrofony pod vodou
Bych rál tuhle písničku
Buy all the happiness that money could buy,
Id have 10 stretch limos like a movie star,
And a room in my house just for my guitar
And if I had money than Id,
Only wear Sean John,
Eat my cereal with Grey Poupon,
In a swimming pool about one mile long,
With speakers underwater,
Playing this song Kdybych měl prachy, tak bych
Koupil všechno štěstí, které můžou peníze koupit
Měl bych 10 obrovských limuzín jako filmová hvězda
A místnost ve svém bytě jenom pro svoji kytaru
A kdybych měl prachy, tak bych
Nosil jenom Sean John
Jedl cereálie s Grey Poupon
V bazénu tak asi míli dlouhém
A s mikrofony pod vodou
Bych rál tuhle písničku
Man, whatcha doin?
Don't ya know that, money cant
Buy you love? It cant make you happy,
Happy like, havin' someone to laugh with
Man whatcha doin'?
Don't cha know that, money cant make it right,
You need to love yourself my man,
Before you love somebody else Chlape, co to děláš?
Nevíš že peníze ti
Nemůžou koupit lásku? Nemůžou tě udělat šťastným
Tak šťastným jako mít někoho, s kým by ses mohl smát
Chlape, co to děláš?
Copak nevíš, že peníze to nespraví?
Musíš nejdřív mít rád sám sebe
Předtím než miluješ někoho jiného
Don't ya know that, money cant
Buy you love? It cant make you happy,
Happy like, havin' someone to laugh with
Man whatcha doin'?
Don't cha know that, money cant make it right,
You need to love yourself my man,
Before you love somebody else Chlape, co to děláš?
Nevíš že peníze ti
Nemůžou koupit lásku? Nemůžou tě udělat šťastným
Tak šťastným jako mít někoho, s kým by ses mohl smát
Chlape, co to děláš?
Copak nevíš, že peníze to nespraví?
Musíš nejdřív mít rád sám sebe
Předtím než miluješ někoho jiného
Man, sit down, and listen to me for a second,
I'm not tryin' to be the sound of a broken record,
But every day you live your life, thinkin' this is
All there is, your cheatin' yourself outta
Somethin' special. no doubt... Chlape, sedni si a na chvíli mě poslouchej
Nechci znít otravně jako rozbitá deska
Ale každý den, kdy žiješ svůj život a říkáš si, že tohle je všechno co tady je
Podvádíš sám sebe skrz něco zvláštního, o tom není pochyb
I'm not tryin' to be the sound of a broken record,
But every day you live your life, thinkin' this is
All there is, your cheatin' yourself outta
Somethin' special. no doubt... Chlape, sedni si a na chvíli mě poslouchej
Nechci znít otravně jako rozbitá deska
Ale každý den, kdy žiješ svůj život a říkáš si, že tohle je všechno co tady je
Podvádíš sám sebe skrz něco zvláštního, o tom není pochyb
He said:
Řekl:
If I had the money than Id,
Buy all the happiness that money could buy,
Id have 10 stretch limos like a movie star,
And a room in my house just for my guitar
And if I had money than Id,
Only wear Sean John,
Eat my cereal with Louie Vuitton,
In a swimming pool about one mile long,
With speakers underwater,
Playing this song Kdybych měl prachy, tak bych
Koupil všechno štěstí, které můžou peníze koupit
Měl bych 10 obrovských limuzín jako filmová hvězda
A místnost ve svém bytě jenom pro svoji kytaru
A kdybych měl prachy, tak bych
Nosil jenom Sean John
Jedl cereálie s Grey Poupon
V bazénu tak asi míli dlouhém
A s mikrofony pod vodou
Bych rál tuhle písničku
Buy all the happiness that money could buy,
Id have 10 stretch limos like a movie star,
And a room in my house just for my guitar
And if I had money than Id,
Only wear Sean John,
Eat my cereal with Louie Vuitton,
In a swimming pool about one mile long,
With speakers underwater,
Playing this song Kdybych měl prachy, tak bych
Koupil všechno štěstí, které můžou peníze koupit
Měl bych 10 obrovských limuzín jako filmová hvězda
A místnost ve svém bytě jenom pro svoji kytaru
A kdybych měl prachy, tak bych
Nosil jenom Sean John
Jedl cereálie s Grey Poupon
V bazénu tak asi míli dlouhém
A s mikrofony pod vodou
Bych rál tuhle písničku
Man, whatcha doin'?
Don't ya know that, money cant
Buy you love? It cant make you happy,
Happy like, havin' someone to laugh with
Man whatcha doin'?
Don't cha know that, money cant make it right,
You need to love yourself my man,
Before you love somebody else Chlape, co to děláš?
Nevíš že peníze ti
Nemůžou koupit lásku? Nemůžou tě udělat šťastným
Tak šťastným jako mít někoho, s kým by ses mohl smát
Chlape, co to děláš?
Copak nevíš, že peníze to nespraví?
Musíš nejdřív mít rád sám sebe
Předtím než miluješ někoho jiného
Don't ya know that, money cant
Buy you love? It cant make you happy,
Happy like, havin' someone to laugh with
Man whatcha doin'?
Don't cha know that, money cant make it right,
You need to love yourself my man,
Before you love somebody else Chlape, co to děláš?
Nevíš že peníze ti
Nemůžou koupit lásku? Nemůžou tě udělat šťastným
Tak šťastným jako mít někoho, s kým by ses mohl smát
Chlape, co to děláš?
Copak nevíš, že peníze to nespraví?
Musíš nejdřív mít rád sám sebe
Předtím než miluješ někoho jiného
