Heavy In Your Arms - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown.Byla jsem srdcem, které lze sotva unést.
Můj milovaný byl zatížen
Moje paže kolem jeho ruku
Moje prsty přilepené ke koruně.

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown Byla jsem srdcem, které lze sotva unést.
Chodidla jsem vláčela po zemi
A tak mě vzal k řece,
Kde mne nechal pomaličku utopit.

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall Moje láska má chodidla zalitá betonem
Moje láska je vězeňská koule
Obepnutá kolem tvých kotníků
Nad vodopádem

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms Jsem tak těžká, těžká
V tvém náručí jsem tak těžká
Jsem tak těžká, těžká
V tvém náručí jsem tak těžká

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine? Stojí to za všechno čekání
Všechen tenhle promrhaný čas?
Máš dost sil,
Abys ochránil své srdce spolu s tím mým?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound Kdo je zrádce?
Kdo je vrahem v davu?
Ten, kdo se plíží chodbami
Bez jediného zvuku

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms Jsem tak těžká, těžká
V tvém náručí jsem tak těžká
Jsem tak těžká, těžká
V tvém náručí jsem tak těžká

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
(Ohhhh)
Whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart Tohle je moje poslední přiznání
"Miluji Tě" mi nikdy nepřipadalo jako něco dobrého
(Ohhhh)
Šeptám, jako kdyby šlo o tajemství,
Aby ho mohl odsoudit jen ten, který ho uslyší,
Ten s těžkým srdcem

Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms Těžká, Těžká Jsem tak těžká v tvém náručí
(Jsem tak) Těžká, Těžká Jsem tak těžká v tvém náručí
(Jsem tak) Těžká, Těžká Jsem tak těžká v tvém náručí
(Jsem tak) Těžká, Těžká Jsem tak těžká v tvém náručí

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown Byla jsem srdcem, které lze sotva unést.
Můj milovaný byl zatížen
Moje paže kolem jeho krku
Moje prsty přilepené ke koruně.

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground Byla jsem srdcem, které lze sotva unést.
Ale on mě nikdy nepustil,
Když mne svíral ve svých pažích,
Tak se má chodidla nikdy nedotýkala země

I'm so heavy, heavy in your arms. Jsem tak těžká, těžká v tvém náručí.

Heavy, I'm so heavy in your arms. Jsem tak těžká, těžká v tvém náručí.

Text přidala zabi_cka

Text opravila Icee

Video přidala PandaMonster

Překlad přidala RPattz

Překlad opravila Erbanka

Heavy In Your Arms - text, překlad

Lungs - The B-Sides

Florence & The Machine texty