Shake It Out - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to playVýčitek přibývá jako starých přátel, na které zapomínáme
Jsou tu abychom znovu prožili ty nejhorší chvilky
Nevím, jak z toho ven, jak z toho ven
Všechny příšery si zase přišly hrát

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn A každý démon se dožaduje svého přídělu těla
Ale nějaké věci, si zkrátka chci nechat pro sebe
Ráda ze svých nedostatků dělám přednosti
Před úsvitem je vždycky největší tma

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around A byla jsem naivní a slepá
Svojí minulost už nemůžu přepsat
Nevím, jak z toho ven, nevím jak z toho ven
Pořád to tíží má bedra

Our love is questioned, such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn Váháme nad naši láskou, zní to zoufale
Takže dneska v noci vší tíhu zakopu hluboko pod zem
Ráda ze svých nedostatků dělám přednosti
Před úsvitem je vždycky největší tma

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to, ooh whoa
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to, ooh whoa
A s ďáblem na zádech se netancuje zrovna pohodlně, tak ho setřes, oh whoa

And I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn A už mám plný zuby toho svýho zničenýho srdce,
Takže si ho tuhle noc vyříznu a restartuju
Ráda ze svejch nedostatků dělám přednosti
A před úsvitem je vždycky největší tma

And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn S ďáblem na zádech se netancuje zrovna pohodlně
A i kdybych dostala ještě jednu šanci, udělala bych to snad jinak?
Je to roztomilá romantika, která ale zmizela dřív, než začala
A před úsvitem je vždycky největší tma

Oh whoa, oh whoa... Oh whoa, oh whoa...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
'Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me, yeah Beztak jsem prokletá tak jako tak
Takže připíjím na všechny ty drinky, které do sebe ke konci dne dostaneme
A jsem připravená na utrpení i na naději
Jako výstřel do tmy a kulka míří přímo na můj krk
Protože, když jsem se snažila zoufale najít nebe, tak jsem se sama stala ďáblem
Zoufalé snahy o nalezení nebe ze mě udělaly ďábla
Proč jsem to sakra nechala zajít až sem, yeah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to, ooh whoa
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to, ooh whoa
A s ďáblem na zádech se netancuje zrovna pohodlně, tak ho setřes, oh whoa

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa A s ďáblem na zádech se netancuje zrovna pohodlně, tak ho setřes, oh whoa

Text přidala Ajina369

Text opravila Pindruše12

Videa přidali dispy, meltingfairy

Překlad přidala nonilinka

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

Píseň vyhrála v roce 2012 v Shockwaves NME Awards kategorii Nejlepší skladba. (darkjoker)

Shake It Out - text, překlad

Zajímavosti o písni

Live at Royal Albert Hall

Florence & The Machine texty