Take Me Out - text, překlad
Why aren't you meeting me tonight?
I am tired waiting for you
I want to see you tonight
(I want to see you tonight)Prečo sa so mnou nechceš večer stretnúť?
Som unavená na teba čakať
Chcem ťa dnes večer vidieť
(Chcem ťa dnes večer vidieť)
I am tired waiting for you
I want to see you tonight
(I want to see you tonight)Prečo sa so mnou nechceš večer stretnúť?
Som unavená na teba čakať
Chcem ťa dnes večer vidieť
(Chcem ťa dnes večer vidieť)
Why don't you pick me up?
It's boring here
I'm already sick of twisting my hair
(Sick of twisting my hair) Prečo ma nevyzdvihneš?
Je tu nuda
Som už otrávená z nakrúcania si vlasou
(Otrávená z nakrúcania si vlasou)
It's boring here
I'm already sick of twisting my hair
(Sick of twisting my hair) Prečo ma nevyzdvihneš?
Je tu nuda
Som už otrávená z nakrúcania si vlasou
(Otrávená z nakrúcania si vlasou)
You are a little fickle (and) pickle man making me falling in love
Come get me or (else) I'll wash my hands off you Si malý, nevrlý, náročný muž do ktorého sa nútim milovať
Poď si po mňa alebo si z teba utriem ruky
Come get me or (else) I'll wash my hands off you Si malý, nevrlý, náročný muž do ktorého sa nútim milovať
Poď si po mňa alebo si z teba utriem ruky
Take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
So, take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you, under the moon light Tak ma vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
Let me out to the ball dance
I want to be with you, under the moon light Tak ma vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
White ball dress (and) shiny glass high heel you would love to see
Come hug me or (else) I'll wash my hands off you
(I'll wash my hands off you) Mám biele šaty na ples, sklenené lodičky ktoré by si rád videl
Príď ma objímať alebo si z teba utriem ruky
(Z teba si utriem ruky)
Come hug me or (else) I'll wash my hands off you
(I'll wash my hands off you) Mám biele šaty na ples, sklenené lodičky ktoré by si rád videl
Príď ma objímať alebo si z teba utriem ruky
(Z teba si utriem ruky)
Take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
So, take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you under the moon light Tak ma vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
Let me out to the ball dance
I want to be with you under the moon light Tak ma vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
Will you take my hands (and) dance with me?
And will you say that you love me?
I love you from my heart Chytíš ma za ruky a budeš so mnou tancovať?
Povieš mi, že ma miluješ?
Milujem ťa z celého srdca
And will you say that you love me?
I love you from my heart Chytíš ma za ruky a budeš so mnou tancovať?
Povieš mi, že ma miluješ?
Milujem ťa z celého srdca
Can you take me out?
Say that you're ready to go
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you Vieš ma vziať von?
Povedz, že si pripravený ísť
Nenechaj ma tu čakať, inak ťa budem nenávidieť
Say that you're ready to go
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you Vieš ma vziať von?
Povedz, že si pripravený ísť
Nenechaj ma tu čakať, inak ťa budem nenávidieť
Tale, wizard, ball dance, midnight
Glass high heels Rozprávka, čarodej, ples, polnoc
Sklenené lodičky
Glass high heels Rozprávka, čarodej, ples, polnoc
Sklenené lodičky
I have read that story in the past
The story of a poor girl Kedysi som čítal ten príbeh
Príbeh o úbohom dievčati
The story of a poor girl Kedysi som čítal ten príbeh
Príbeh o úbohom dievčati
What a fool
Oh, what a fool she is
Leaving the price all alone
How stupid she is?
Couldn't she have just stayed with him? Aká hlúpa
Oh, aká hlúpa je
Sama nedbá na hodnoty
Ako hlúpa môže byť?
Nemohla proste s ním zostať?
Oh, what a fool she is
Leaving the price all alone
How stupid she is?
Couldn't she have just stayed with him? Aká hlúpa
Oh, aká hlúpa je
Sama nedbá na hodnoty
Ako hlúpa môže byť?
Nemohla proste s ním zostať?
Oh, I wish he will come pick me up
I am just like (a) sad Cinderella
Please let me get out
I want to see you tonight Oh, želám si aby ma vyzdvihol
Som ako smutná Popoluška
Prosím, zober ma von
Chcem ťa dnes vidieť
I am just like (a) sad Cinderella
Please let me get out
I want to see you tonight Oh, želám si aby ma vyzdvihol
Som ako smutná Popoluška
Prosím, zober ma von
Chcem ťa dnes vidieť
Take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
Let me out to the ball dance
I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up Vezmi ma do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem s tebou tancovať až kým slnko nevyjde
Take me out!
Vezmi ma von!
Take me out to the dance hall
Let me out to the ball dance
I want to be with you under the moon light Vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
Let me out to the ball dance
I want to be with you under the moon light Vezmi do tanečnej sály
Dovoľ mi ísť na ples
Chcem byť s tebou, pod mesačným svetlom
Will you take my hands (and) dance with me?
And, will you say that you love me?
I love you from my heart Chytíš ma za ruky a budeš so mnou tancovať?
Povieš mi, že ma miluješ?
Milujem ťa z celého srdca
And, will you say that you love me?
I love you from my heart Chytíš ma za ruky a budeš so mnou tancovať?
Povieš mi, že ma miluješ?
Milujem ťa z celého srdca
Can you take me out?
Say that you're ready to go
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you Vieš ma vziať von?
Povedz, že si pripravený ísť
Nenechaj ma tu čakať, inak ťa budem nenávidieť
Say that you're ready to go
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you Vieš ma vziať von?
Povedz, že si pripravený ísť
Nenechaj ma tu čakať, inak ťa budem nenávidieť
