Solitude X'mas - text, překlad
It's December, the snowy season has arrived
Town is shining bright with illuminationJe December, prišlo snežné obdobie
Mesto jasne žiari svojím osvietením
Town is shining bright with illuminationJe December, prišlo snežné obdobie
Mesto jasne žiari svojím osvietením
Every once a year this day comes families, friends and couples all celebrate with feast and cakes
Každý rok v tento deň prichádzajú rodiny, priatelia a páry sláviť hostinou a koláčmi
Smiles, laughter, spread all over but I am sitting on a freezing concrete tile, waiting alone curled into my fur
Úsmevy, smiechy sa šíria ale ja sedím na zmrznutom betóne, čakajúc sám schúlený do svojho kožuchu
Staring at people passing by
I question why I am here Pozerám sa na ľudí čo prechádzajú okolo
Pýtam sa prečo som tu
I question why I am here Pozerám sa na ľudí čo prechádzajú okolo
Pýtam sa prečo som tu
Warm light from the house window,
surround me, making my tales drop low Teplé svetlo z okolitých domov robia moje zážitky nezáživné
surround me, making my tales drop low Teplé svetlo z okolitých domov robia moje zážitky nezáživné
Snow starts falling from the sky
I hear people singing from far away Sneh začína padať z oblohy
Z diaľky počujem ako ľudia spievajú
I hear people singing from far away Sneh začína padať z oblohy
Z diaľky počujem ako ľudia spievajú
Lying down in front of entrance by myself wondering when she is coming back with our feast
Sám ležím pred vchodom premýšľajúc kedy sa vráti s hostinou
I'll wait for you
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas
(I want to be with you forever) Budem na teba čakať
Nezáleží ako dlho
Prosím, nevykašli sa na mňa na Vianoce
(Chcem byť s tebou navždy)
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas
(I want to be with you forever) Budem na teba čakať
Nezáleží ako dlho
Prosím, nevykašli sa na mňa na Vianoce
(Chcem byť s tebou navždy)
Stay by my side
on this special night
I want you to pat my head gently
(I want to be with you forever) Stoj vedľa mňa
v tejto výnimočnej noci
Chcem aby si mi nežne hladkala hlavu
(Chcem byť s tebou navždy)
on this special night
I want you to pat my head gently
(I want to be with you forever) Stoj vedľa mňa
v tejto výnimočnej noci
Chcem aby si mi nežne hladkala hlavu
(Chcem byť s tebou navždy)
I'll wait for you
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas Budem na teba čakať
Nezáleží ako dlho
Prosím, nevykašli sa na mňa na Vianoce
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas Budem na teba čakať
Nezáleží ako dlho
Prosím, nevykašli sa na mňa na Vianoce
Stay by my side
on this special night
I want you to pat my head gently
I'm waiting... Stoj vedľa mňa
v tejto výnimočnej noci
Chcem aby si mi nežne hladkala hlavu
Čakám...
on this special night
I want you to pat my head gently
I'm waiting... Stoj vedľa mňa
v tejto výnimočnej noci
Chcem aby si mi nežne hladkala hlavu
Čakám...
As I watch the street light I look back at the past
All the days we spent, all the time we shared Ako pozerám na pouličné lampy, obzerám sa do minulosti
Všetky tie dni čo sme strávili, všetok ten čas čo sme zdieľali
All the days we spent, all the time we shared Ako pozerám na pouličné lampy, obzerám sa do minulosti
Všetky tie dni čo sme strávili, všetok ten čas čo sme zdieľali
Warm light from the house window,
surround me, making my tales drop low Teplé svetlo z okolitých domov robia moje zážitky nezáživné
surround me, making my tales drop low Teplé svetlo z okolitých domov robia moje zážitky nezáživné
Snow starts falling from the sky
I hear people singing from far away Sneh začína padať z oblohy
Z diaľky počujem ako ľudia spievajú
I hear people singing from far away Sneh začína padať z oblohy
Z diaľky počujem ako ľudia spievajú
Lying down in front of entrance by myself wondering when she is coming back with our feast
Sám ležím pred vchodom premýšľajúc kedy sa vráti s hostinou
Are you going to laugh when I tell you that I'm still sitting here by the gate?
Zasmeješ sa, keď ti poviem, že stále pred bránou sedím?
Stars twinkled up high
It seemed like one of them had glittered at me... Hviezdy vysoko žiaria
Vyzerá to, že jedna z nich na mňa zažiarila...
It seemed like one of them had glittered at me... Hviezdy vysoko žiaria
Vyzerá to, že jedna z nich na mňa zažiarila...
Somewhere in my heart I know that you are gone
If miracles exist I wish she'd come back Niekde vo svojom srdci viem, že si odišla
Ak zázraky existujú, tak si želám aby sa vrátila
If miracles exist I wish she'd come back Niekde vo svojom srdci viem, že si odišla
Ak zázraky existujú, tak si želám aby sa vrátila
