Voices In My Head - text, překlad
The voices in my head keep on telling me to pray
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
But that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
The voices in my head keep on begging me to stay
If I pull the trigger now then the demons go away
And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
So that is all I got for now, I don’t wanna talk about itHlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych se modlil
Protože se pořád točím jako kolotoč, směřuju ke dnu
Dostávám se na dno lahve, nechci cítit všechnu tu bolest
Je to ale to jediné, co teď mám, nechci o tom mluvit
Hlasy v mé hlavě mě pořád prosí, abych zůstal
Pokud teď zmáčknu spoušť, zbavím se svých démonů
A já vím, že se blíží můj čas, nemám tak čas, kterým plýtvat
Je to ale to jediné, co teď mám, nechci o tom mluvit
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
But that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
The voices in my head keep on begging me to stay
If I pull the trigger now then the demons go away
And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
So that is all I got for now, I don’t wanna talk about itHlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych se modlil
Protože se pořád točím jako kolotoč, směřuju ke dnu
Dostávám se na dno lahve, nechci cítit všechnu tu bolest
Je to ale to jediné, co teď mám, nechci o tom mluvit
Hlasy v mé hlavě mě pořád prosí, abych zůstal
Pokud teď zmáčknu spoušť, zbavím se svých démonů
A já vím, že se blíží můj čas, nemám tak čas, kterým plýtvat
Je to ale to jediné, co teď mám, nechci o tom mluvit
The voices in my head keep telling me to choose a side
Heaven or hell like it’s do or die
I’m a sad boy, you know better
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych si vybral stranu
Nebe nebo peklo, jakoby to bylo buď a nebo
Jsem smutnej a ty to víš líp
Prosím, jen ať to netrvá věčně
Heaven or hell like it’s do or die
I’m a sad boy, you know better
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych si vybral stranu
Nebe nebo peklo, jakoby to bylo buď a nebo
Jsem smutnej a ty to víš líp
Prosím, jen ať to netrvá věčně
The voices in my head keep telling me I’m not okay
'Cause it’s feeling like a hurricane in my brain
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že nejsem v pohodě
Protože se to zdá jako hurikán v mé hlavě
Temná mračna, temné nebe, špatné počasí
Prosím, jen ať to netrvá věčně
'Cause it’s feeling like a hurricane in my brain
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že nejsem v pohodě
Protože se to zdá jako hurikán v mé hlavě
Temná mračna, temné nebe, špatné počasí
Prosím, jen ať to netrvá věčně
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
The voices in my head
Keep giving me the worst advice
Kamikaze crash like a suicide
I’m a lost boy, you know better
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě
Mi dávají ty nejhorší možné rady
Kamikaze jako nějaká sebevražda
Jsem ztracený a ty to víš líp
Prosím, jen ať to netrvá věčně
Keep giving me the worst advice
Kamikaze crash like a suicide
I’m a lost boy, you know better
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě
Mi dávají ty nejhorší možné rady
Kamikaze jako nějaká sebevražda
Jsem ztracený a ty to víš líp
Prosím, jen ať to netrvá věčně
The voices in my head keep telling me I’m insane
And maybe I’m a little bit, that won’t change
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě pořád říkají, že jsem šílený
A možná trochu jsem, to se nezmění
Temná mračna, temné nebe, špatné počasí
Prosím, jen ať to netrvá věčně
And maybe I’m a little bit, that won’t change
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever Hlasy v mé hlavě pořád říkají, že jsem šílený
A možná trochu jsem, to se nezmění
Temná mračna, temné nebe, špatné počasí
Prosím, jen ať to netrvá věčně
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
The voices in my head keep telling me I’m cursed
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt
The voices in my head keep telling me I’m cursed
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme, jedno ale po druhém
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme,
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt
The voices in my head keep telling me I’m cursed
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme, jedno ale po druhém
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme,
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
Move!
(Move)
The voices in my head keep telling me I’m cursed
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt Hni sebou!
(Hni sebou!)
Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme,
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
(Move)
The voices in my head keep telling me I’m cursed
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I'ma take the world with me when they put me in the dirt Hni sebou!
(Hni sebou!)
Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že jsem prokletý
Jsem paranoidní, nechci, aby se to ještě zhoršilo
Všichni zemřeme,
Pokud mě srazí na zem do špíny, vezmu s sebou celý svět
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, že brzy určitě (Zemřu)
A já nechci řešit takové drama, jsem trauma-(tizovaný)
Pořád mi říkají, že jsem v pohodě, ale my oba víme, že je to zasraná (Lež)
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
The voices in my head keep on telling me to pray
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych se modlil
Protože se pořád točím jako kolotoč, směřuju ke dnu
Dostávám se na dno lahve, nechci cítit všechnu tu bolest
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it Hlasy v mé hlavě mi pořád říkají, abych se modlil
Protože se pořád točím jako kolotoč, směřuju ke dnu
Dostávám se na dno lahve, nechci cítit všechnu tu bolest
Přicházím o rozum, ale nechci o tom mluvit
