Zu spät (original Debil, 1984) - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Warum hast Du mir das angetan?
Ich hab's von einem Bekannten erfahren
Du hast jetzt einen neuen Freund
Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!Proč jsi mi to udělala?
Dozvěděl jsem se to od jednoho známýho
Máš teď novýho přítele
2 týdny jsem jenom brečel

Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr
Und ich lieb' Dich immer noch so sehr
Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld! Teď se díváš pryč, už mě nezdravíš
A já tě pořád ještě tolik miluju
Vím, co se ti na něm líbí:
Já jsem chudej a on má prachy

Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat
Und nicht wie ich ein klappriges Damenrad! Miluješ ho jen proto, že má auto
A ne jako já rozviklaný dámský kolo

Doch eines Tages werd' ich mich rächen
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
Und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät! Ale jednoho dne se pomstím
Budu lámat všechna ženská srdce
Pak budu hvězda, co je v časopisech
A pak budeš litovat, ale to už bude pozdě!

Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät)
Doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät)
Zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät Pozdě (pozdě), pozdě (pozdě), pozdě (pozdě)
Ale to už bude pozdě, pozdě (pozdě), pozdě
(pozdě)
Pozdě (pozdě), pak bude pozdě

Du bist mit ihm im Theater gewesen
Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen
Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz
Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites! Byla jsi s ním v divadle
Já ti četl jen "Fix & Foxi"
Byla jsi s ním na jídle – samozřejmě v Ritz
Se mnou to byla jen klobása a hranolky

Der Gedanke bringt mich ins Grab!
Er kriegt das, was ich nicht hab'
Ich hasse ihn, wenn es das gibt
So wie ich Dich vorher geliebt! Ta představa mě přivede do hrobu
Dostane to, co nemám
Nesnáším ho, když to tak je
Tak jako jsem tě předtím miloval!

Ich wollte ihn verprügeln, Deinen Supermann
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann Chtěl jsem ho zmlátit, tvýho supermana
Nevěděl jsem, že umí i karate

Eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
Und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät! Jednoho dne se pomstím
Budu lámat všechna ženská srdce
Pak budu hvězda, co je v časopisech
A pak budeš litovat, ale to už bude pozdě!

Eines Tages werd' ich mich rächen
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her
Doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr! Jednoho dne se pomstím
Budu lámat všechna ženská srdce
Pak budu hvězda a ty za mnou budeš běhat
Ale to už bude pozdě, to už tě nebudu znát!

Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät)
Doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät)
Doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät, zu spät (zu spät)
Doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät)
Zu spät (zu spät), doch dann ist alles viel zu spät Pozdě (pozdě), pozdě (pozdě), pozdě (pozdě)
Ale to už bude pozdě, pozdě (pozdě), pozdě
(pozdě), pozdě (pozdě)
Ale to už bude pozdě, pozdě (pozdě), pozdě (pozdě), pozdě (pozdě)
Ale to už bude pozdě, pozdě (pozdě), pozdě
(pozdě)
Pozdě (pozdě), ale to už bude příliš pozdě

Text přidala Jennymouse

Video přidala Jennymouse

Překlad přidala Jennymouse

Zu spät (original Debil, 1984) - text, překlad

Ist das alles?

Die Ärzte texty