El Cattivo (original Debil 1984) - text, překlad
Playlist
El Cattivo reitet einsam durch die Nacht
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht
Vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt
Entdeckt er den Verfolger am Horizont
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
Und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt
Und lächelt, denn er weiß: Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein, dreckig, feige und gemein
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …El Cattivo ujíždí sám nocí
Před dvěma dny zavraždil dítě
Teď je El Cattivo na útěku
Před otcem toho dítěte, který ho hledá
Když se ten ničema příští ráno vyhřívá na slunci
Všimne si na horizontu svého pronásledovatele
Počíhá si na něj v malém lesíku
A zastřelí ho ze zálohy
A směje se, protože ví: Že zlo vždycky vítězí
Ano, takový musí kovboj být, špinavý, zbabělý a podlý
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho a směje se
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht
Vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt
Entdeckt er den Verfolger am Horizont
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
Und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt
Und lächelt, denn er weiß: Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein, dreckig, feige und gemein
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …El Cattivo ujíždí sám nocí
Před dvěma dny zavraždil dítě
Teď je El Cattivo na útěku
Před otcem toho dítěte, který ho hledá
Když se ten ničema příští ráno vyhřívá na slunci
Všimne si na horizontu svého pronásledovatele
Počíhá si na něj v malém lesíku
A zastřelí ho ze zálohy
A směje se, protože ví: Že zlo vždycky vítězí
Ano, takový musí kovboj být, špinavý, zbabělý a podlý
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho a směje se
Abends kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbei
Und wird dort Zeuge einer Schlägerei
Als einer der Streitenden zu Boden fällt
Da tritt er ihn, so doll er kann
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächelt
Denn er weiß: Das Böse siegt immer Večer přijede ten zloduch do jednoho malého města
Přepadne dvě staré dámy, protože už nemá žádné peníze
Svou hubenou kořist prohraje v saloonu
Pak má co do činění se slepcem
V noci se znovu zastaví v bordelu
A stane se tam svědkem rvačky
Když jeden z rváčů padne k zemi
Tak ho kopne, tak silně, jak může
A ukradne mu všechny peníze a směje se
Protože ví: Že zlo vždycky vítězí
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbei
Und wird dort Zeuge einer Schlägerei
Als einer der Streitenden zu Boden fällt
Da tritt er ihn, so doll er kann
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächelt
Denn er weiß: Das Böse siegt immer Večer přijede ten zloduch do jednoho malého města
Přepadne dvě staré dámy, protože už nemá žádné peníze
Svou hubenou kořist prohraje v saloonu
Pak má co do činění se slepcem
V noci se znovu zastaví v bordelu
A stane se tam svědkem rvačky
Když jeden z rváčů padne k zemi
Tak ho kopne, tak silně, jak může
A ukradne mu všechny peníze a směje se
Protože ví: Že zlo vždycky vítězí
Ja, so muss ein Cowboy sein …
Ano, takový musí kovboj být ...
Ist das alles?
- Erna P.
- Gehn wie ein Ägypter
- Du willst mich küssen (or..
- 2000 Mädchen
- Mysteryland (remix)
- Zu spät (original Debil, ..
- El Cattivo (original Debi..
- Radio brennt
- Alleine in der Nacht (ori..
- Buddy Holly's Brille (ori..
- Dein Vampyr ( original Im..
- Wie am ersten Tag (remix)
- Ist das alles? (original ..
Die Ärzte texty
- 1. Lasse Redn
- 2. Männer sind Schweine
- 3. Junge
- 4. Schrei nach Liebe
- 5. Zu Spät
- 6. Manchmal haben Frauen ...
- 7. M&F
- 8. Deine Schuld
- 9. Allein
- 10. Himmelblau