Wie am ersten Tag (remix) - text, překlad

Playlist

Sdílej

He du bleib steh'n
ich weiß wohin du gehst
du brauchst nicht so zu tun
als ob du nicht verstehst
Du bist auf dem Weg zu ihr
sie gehörte mal zu mir
gestern hab' ich sie erkannt
sie ging mit dir Hand in Hand
Für mich hat sie heut' keine Zeit mehr
es ist Schluß
gib ihr zum Abschied von mir
einen letzten KußHej ty, zůstaň stát, já vím, kam jdeš
Nemusíš dělat, jakože mi nerozumíš
Jsi na cestě k ní, ona dřív patřila mně
Včera jsem ji poznal, vedla se za ruku s tebou

Das ich geweint hab' sag ihr nicht
auch nicht das mein Herz zerbricht
sag nicht das ich's nicht ertrag
sag ihr nur das ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag Na mě už teď nemá čas, je konec
Dej jí ode mne na rozloučenou poslední pusu
Neříkej jí, že jsem brečel
A taky, že mi puká srdce
Neříkej jí, že to neunesu
Řekni jí jen, že jí mám rád

Vor einem Jahr war ich allein'
da traf ich sie
ich hab' getanzt mit ihr
und hatte weiche Knie
Wir tanzten bis spät in die Nacht
dann hab' ich sie nach Haus gebracht
und dann vor ihrer Tür
bekam ich einen Kuß dafür Mám ji rád stejně jako ten první den ...

Wir war'n verliebt
doch alles das ist jetzt vorbei
denn sie liebt dich
und darum gebe ich sie frei
Das ich geweint hab' sag ihr nicht
auch nicht das mein Herz zerbricht
sag nicht das ich's nicht ertrag
sag ihr nur das ich sie mag Před rokem jsem byl sám, když jsem ji potkal
Tancoval jsem s ní a třásla se mi při tom kolena
Tancovali jsme až dlouho do noci
Pak jsem ji vzal domů
A před jejími dveřmi mě zato políbila
Byli jsme zamilovaní, ale to všechno je teď pryč
Protože miluje tebe a proto ji nechávám být
Neříkej jí, že jsem plakal ...

Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag
Ich geh' nach Hause und da schließe ich mich ein
ich weiß nie wieder werde ich derselbe sein
doch ich bitte dich wenn sie mal nach mir fragt
sag ihr nur das ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag Jdu domů a tam se zamknu
Já vím, že už nikdy nebudu takový, jaký jsem býval
Ale prosím tě, jestli se na mě někdy zeptá:
Řekni jí jen, že ji mám rád

Text přidala Jennymouse

Překlad přidala Jennymouse

Wie am ersten Tag (remix) - text, překlad

Ist das alles?

Die Ärzte texty