Ich ging spazieren im Wald
ich musste einfach hinaus
das sah ich ein Stück Holz,
das sah heilig aus
also steckte ich es ein,
nahm es mit nach Haus
und da schnizte ich mir einen Gott daraus Šel jsem na procházku do lesa
prostě jsem musel ven
uviděl jsem kousek dřeva
které vypadalo svatě
strčil jsem ho do kapsy
vzal jsem ho domů
a vyřezal jsem si z něho Boha.
ich musste einfach hinaus
das sah ich ein Stück Holz,
das sah heilig aus
also steckte ich es ein,
nahm es mit nach Haus
und da schnizte ich mir einen Gott daraus Šel jsem na procházku do lesa
prostě jsem musel ven
uviděl jsem kousek dřeva
které vypadalo svatě
strčil jsem ho do kapsy
vzal jsem ho domů
a vyřezal jsem si z něho Boha.
Dannhab ich meinen Gott ins Regal gestellt
da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
und solange er nicht verspricht,
was er später nicht hält
lässt sich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im regal Strčil jsem si svého Boha do regálu
aby měl pěkný výhled na svět
a dokud neslíbí,
něco, co později nedodrží
můžu říct, že se mi můj Bůh opravdu líbí
I když mi ostatní lidé říkají, že to není normální,
strčil jsem si Boha do regálu.
da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
und solange er nicht verspricht,
was er später nicht hält
lässt sich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im regal Strčil jsem si svého Boha do regálu
aby měl pěkný výhled na svět
a dokud neslíbí,
něco, co později nedodrží
můžu říct, že se mi můj Bůh opravdu líbí
I když mi ostatní lidé říkají, že to není normální,
strčil jsem si Boha do regálu.
Und schon bald darauf begann'
ein paar Wunder zu geschehen
ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum renn'
und die Blinden zum seh'n
und natürlich konnte ich auch über Wasser gehn A už brzy jsem s tím začal,
udělal pár zázraku
stal jsem se neuvěřitelně bohatým a ještě neuvěřitelněji krásným
přivedl jsem postižené k chůzi
a slepé k vidění
a samozřejmě jsem taky uměl chodit po vodě
ein paar Wunder zu geschehen
ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum renn'
und die Blinden zum seh'n
und natürlich konnte ich auch über Wasser gehn A už brzy jsem s tím začal,
udělal pár zázraku
stal jsem se neuvěřitelně bohatým a ještě neuvěřitelněji krásným
přivedl jsem postižené k chůzi
a slepé k vidění
a samozřejmě jsem taky uměl chodit po vodě
Ich hab mir einen Gott ins regal gestellt
und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
und solange nicht verspricht was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
und wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (- mein Gott ein Gott -) bei mir im regal Strčil jsem si Boha do regálu
a doufal, že tam nepropadne démonům
a dokud neslíbí, co později nedodrží
je přece obohacením tohoto světa
a i když ostatní říkají, že nejsem normální
strčil jsem si Boha (o můj bože, Boha!) do regálu
und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
und solange nicht verspricht was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
und wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (- mein Gott ein Gott -) bei mir im regal Strčil jsem si Boha do regálu
a doufal, že tam nepropadne démonům
a dokud neslíbí, co později nedodrží
je přece obohacením tohoto světa
a i když ostatní říkají, že nejsem normální
strčil jsem si Boha (o můj bože, Boha!) do regálu
Jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
doch man weiß wie sowas ausgeht hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen irgenwann in der Nacht
und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Teď jsem měl vše: slávu, bohatství i moc
ale člověk ví, jak to chodí, to jsem si uvědomoval
takže jsem ho někdy v noci vzal
a odnesl jsem ho zpět do lesa
doch man weiß wie sowas ausgeht hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen irgenwann in der Nacht
und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Teď jsem měl vše: slávu, bohatství i moc
ale člověk ví, jak to chodí, to jsem si uvědomoval
takže jsem ho někdy v noci vzal
a odnesl jsem ho zpět do lesa
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand
war er wirklich ein Held
ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
andre leute haben Bücher, das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (jaja ein Gott) bei mir im Regal Strčil jsem si Boha do regálu
fakt jsem předtím nevěděl, že se mi bude tak moc líbit
ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand
war er wirklich ein Held
ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
andre leute haben Bücher, das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (jaja ein Gott) bei mir im Regal Strčil jsem si Boha do regálu
fakt jsem předtím nevěděl, že se mi bude tak moc líbit
Auch
- Ist das noch Punkrock?
- Bettmagnet
- Sohn der Leere
- TCR
- Das darfst du
- Tamagotchi
- M&F
- Freundschaft ist Kunst
- Angekumpelt
- Waldspaziergang mit Folge..
- Fiasko
- Miststück
- Das finde ich gut
- Cpt. Metal
- Die Hard
- ZeiDverschwÄndung
Die Ärzte texty
- 1. Lasse Redn
- 2. Männer sind Schweine
- 3. Junge
- 4. Schrei nach Liebe
- 5. Zu Spät
- 6. Manchmal haben Frauen ...
- 7. M&F
- 8. Deine Schuld
- 9. Allein
- 10. Himmelblau