Straight A's - text, překlad
Sixteen, on the honor roll
I wish that I was dead
Parents hate me, I got zits
And bruises 'round my head Šestnáct a na zdi Našich nejlepších
Kéž bych byl mrtvej
Rodiče mě nenáviděj, mám beďary
A boule na hlavě
I wish that I was dead
Parents hate me, I got zits
And bruises 'round my head Šestnáct a na zdi Našich nejlepších
Kéž bych byl mrtvej
Rodiče mě nenáviděj, mám beďary
A boule na hlavě
Pressure's on to get good grades
So I can be like them
Do my homework all the time
I can't go out just then Tlak kvůli tomu, abych měl dobrý známky
Ať můžu být jako oni
Dělám si pořád jen úkoly
A tak nemůžu jít ven
So I can be like them
Do my homework all the time
I can't go out just then Tlak kvůli tomu, abych měl dobrý známky
Ať můžu být jako oni
Dělám si pořád jen úkoly
A tak nemůžu jít ven
People they ain't friends at all
They tease and suck me dry
Yell at me when I fuck up
And party while I cry
I look so big on paper
I feel so fucking small
Wanna die and you don't care
Just stride on down the hall Nemám mezi lidmi vůbec žádné přátele
Jen mě serou a vysávaj do sucha
Řvou na mě, když to podělám
A oslavujou, když brečím
Na papíře vypadám tak veliký
Ale cejtím se kurevsky malej
Chci umřít a vám je to fuk
A jde dál chodbou
They tease and suck me dry
Yell at me when I fuck up
And party while I cry
I look so big on paper
I feel so fucking small
Wanna die and you don't care
Just stride on down the hall Nemám mezi lidmi vůbec žádné přátele
Jen mě serou a vysávaj do sucha
Řvou na mě, když to podělám
A oslavujou, když brečím
Na papíře vypadám tak veliký
Ale cejtím se kurevsky malej
Chci umřít a vám je to fuk
A jde dál chodbou
Suicide suicide
Read the paper, wonder why
Turn the light out, then you cry
It's your fault, you made me die Sebevražda, sebevražda
Čtete to v novinách a divíte se proč
Zhasnete a pak brečíte
Můžete za to vy, přinutili jste mě umřít
Read the paper, wonder why
Turn the light out, then you cry
It's your fault, you made me die Sebevražda, sebevražda
Čtete to v novinách a divíte se proč
Zhasnete a pak brečíte
Můžete za to vy, přinutili jste mě umřít
Touch me won't you touch me now
So frozen I can't love
When I was born my mama cried
And picked me up with gloves Dotkni se mě, ne, nedotkneš se mě
Jsem jak zmrzlý, nedokážu milovat
Když jsem se narodil, matka brečela
A vytáhli mě gumovýma rukavicema
So frozen I can't love
When I was born my mama cried
And picked me up with gloves Dotkni se mě, ne, nedotkneš se mě
Jsem jak zmrzlý, nedokážu milovat
Když jsem se narodil, matka brečela
A vytáhli mě gumovýma rukavicema
Girls, they kick me in the eye
Want answers to the tests
When they get them they drive off
And leave me home to rest Holky, ty mě vážně štvou
Chtějí odpověď na test
Když je dostanou, tak rychle odjedou
A nechají mě doma samotnýho
Want answers to the tests
When they get them they drive off
And leave me home to rest Holky, ty mě vážně štvou
Chtějí odpověď na test
Když je dostanou, tak rychle odjedou
A nechají mě doma samotnýho
Hold my head
Make me warm
Tell me I am loved
Give me hope
Let me cry
Make me feel
Give me touch Pohlaď mě po hlavě
Zahřej mě
Řekni mi, že jsem milován
Dej mi naději
Nech mě vyplakat
Nauč mě cítit
Dotkni se mě
Make me warm
Tell me I am loved
Give me hope
Let me cry
Make me feel
Give me touch Pohlaď mě po hlavě
Zahřej mě
Řekni mi, že jsem milován
Dej mi naději
Nech mě vyplakat
Nauč mě cítit
Dotkni se mě
The window's broken bleeding screaming
Lying in the hall
I'm gone no one remembers me
A picture on the wall
"He was such a bright boy
The future in his hands:"
-Or a spineless human pinball
Shot around by your demands Okno je rozbité, krev a jekot
Ležím na chodbě
Jsem pryč a nikdo si mě nepamatuje
Jen obrázek na zdi
"Byl to tak bystrý chlapec
Měl budoucnost před sebou"
-Nebo jen slabošská lidská koule
Kterou si házeli ti vaši "zázraci"
Lying in the hall
I'm gone no one remembers me
A picture on the wall
"He was such a bright boy
The future in his hands:"
-Or a spineless human pinball
Shot around by your demands Okno je rozbité, krev a jekot
Ležím na chodbě
Jsem pryč a nikdo si mě nepamatuje
Jen obrázek na zdi
"Byl to tak bystrý chlapec
Měl budoucnost před sebou"
-Nebo jen slabošská lidská koule
Kterou si házeli ti vaši "zázraci"
Suicide suicide
Goin' to sleep and when I die
You'll look up and realize
Then look down and wipe your eyes
Then go back to your stupid lives
Aw shit Sebevražda, sebevražda
Jdete spát, když umírám
Vzhlédnete a dojde vám to
Pak shlédnete a utřete si oči
A vrátíte se do těch svých hloupých životů
Á hovno...
Goin' to sleep and when I die
You'll look up and realize
Then look down and wipe your eyes
Then go back to your stupid lives
Aw shit Sebevražda, sebevražda
Jdete spát, když umírám
Vzhlédnete a dojde vám to
Pak shlédnete a utřete si oči
A vrátíte se do těch svých hloupých životů
Á hovno...
Give me Convencience Of Give me death
- Police Truck
- Too Drunk To Fuck
- California Über Alles
- The Man With Dogs
- Insight
- Life Sentence
- A Child And His Lawnmower
- Holiday In Cambodia
- I Fought The Law
- Saturday Night Holocaust
- Pull My Strings
- Short Songs
- Straight A's
- Sex Makes The World Go Ro..
- The Prey
- Night Of The Living Redne..
- Buzzbomb From Pasadena