Saturday Night Holocaust - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

There's a prefab building and a funny smell
Around the hill outside of town
Every now and then we wonder
But we shrug our shoulders
And get back to work...
There's a railroad there and trains go by
And there's people locked in cattle cars
And have you noticed
The french fries at the A&W
Taste a little strange?Támhle je prefabová budova, ze který jde srandovní puch
Do celýho údolí mimo město
Už dlouho a my se divíme
Ale pak stejně pokrčíme rameny
A jdeme zase do práce...
Támhle je stanice a vlaky jen tak projížděj
S lidmi zamknutými v dobytčácích
Všimli jste si
Že hranolky v A&W rychlém občerstvení
Chutnaj trochu divně?

I drive down to the disco
Pompadour and pink lamme
I bow and blow the doorman
He parts the chain, says join the game
A quick line in the girls' room
To the bar for the electrodes
A coin into the right slit
Tape my temple, watch me go
Blacks are banned, 'cept on the records
O' life's a cabaret Like Berlin, 1930
All I crave is my escape Já tady provozuju diskotéku
Pompadůry a růžový lamme
Pokloním se a vykouřím vyhazovači
Uvolní řetěz a řekne: "Přidejte se do hry"
Rychlá lajna v pokojích děvčat
Rychle do baru na trochu elektrod
Mince do tý správný díry
Rozehraj můj pásek, sleduj mě, jak jedu
Černým vstup zakázán, teda krom těch na nahrávkách
Ach, život je kabaret, jako v Berlíně v roce 1930
Vše, po čem toužím, je útěk

Now I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass A teď chci tvé dokonalé Barbie rty
A chci tvý dokonalý Barbie oči
Vklouznouz prsty pod tvý Barbie šaty
A hladit tvoji silikonovou prdel

If I lit a match to you
You'd melt before my eyes
C'mere my pretty glow-worm
You look so fine to dance with me
The fly-eye lights a-throbbin'
I'm burning up the floor
Whirling twirling
Close my eyes
No faces judging me Pokud vám osvětlím utkání
Tak se mi roztečete před očima
Pojď sem, můj krásný rudý červe
Vypadáš tak dobře, pojďme si zatrsat
Ty muší světla úplně pulzují
Rozpaluju podlahu
Bzučí, točí se
Zavřu oči
A už mě nikdo nesoudí

But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass A teď chci tvé dokonalé Barbie rty
A chci tvý dokonalý Barbie oči
Vklouznouz prsty pod tvý Barbie šaty
A hladit tvoji silikonovou prdel

A Hitler youth in jogging suit
Smiling face banded 'round his arm
Says 'Line up, you've got work to do
We need dog food for the poor'
A scream bleats out, we're herded into lines
Customized vans wait outside
I'm getting scared of my new home
To Auschwitz Condominiums we go
Oh no
But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Let my fingers down your dress
One more time... Hitlerova mládež v teplákovce
Usmívající se ksichty kolem jeho paží
Říká: Do řady, je čas se dát do práce
Musíme vyrobit psí žrádlo pro chudý
Mečivý řev, jsme seřazeni do stáda
Venku čekají připravený venku
Děsím se svýho novýho domova
Jedeme do osvětimských baráků
Ach ne...
Ale já chci tvý dokonalý Barbie rty
A chci tvý dokonalý Barbie oči
Vklouznouz prsty pod tvý Barbie šaty
Ještě jednou naposled...

Text přidala hahaCH

Video přidala hahaCH

Překlad přidal wikipetr

Překlad opravil wikipetr

Online uživatelé (18)

Saturday Night Holocaust - text, překlad

Give me Convencience Of Give me death

Dead Kennedys texty