Wir waren hier - text, překlad
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!(Refrén)
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!(Refrén)
Das Leben ist 'n Spiel
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars Keď sa už ráno náš svet netočí viac
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars Keď sa už ráno náš svet netočí viac
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
An dem Tag..
(1. strofa)
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! Život je hra
My sme už dlho vyhrali
Preto sme prišli z milióna ostatných hlupákov
Ja som tu a teraz môže prísť čo chce
Preto som niečo ako hrdina v mojom Hollywoodskom filme
Áno, áno život je krásny
Ale potom bude ešte krajší
Do pekla, raz budeme hviezdy
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! Život je hra
My sme už dlho vyhrali
Preto sme prišli z milióna ostatných hlupákov
Ja som tu a teraz môže prísť čo chce
Preto som niečo ako hrdina v mojom Hollywoodskom filme
Áno, áno život je krásny
Ale potom bude ešte krajší
Do pekla, raz budeme hviezdy
.. An dem sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! V ten deň..
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! V ten deň..
Ich geh nicht ran , nein!
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin im Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und an To-Do Listen denken
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß,
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit (Refrén)
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin im Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und an To-Do Listen denken
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß,
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit (Refrén)
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
..Na ktorom sa náš svet viac neotočí
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
..Na ktorom sa náš svet viac neotočí
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
Bis sich unsre Welt nicht mehr dreht,
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein,
Denn; Wir waren hier! Wir waren hier! (2. strofa)
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein,
Denn; Wir waren hier! Wir waren hier! (2. strofa)
Und das ist mehr Wert
Als der reinste Diamant
Nimm den Meißel in die Hand
Und schreib es in die Wand Nejdem to zdvihnúť, nie!
Keď mi skutočný život raz zavolá
Nie, som v klube a tancujem s Lenou Meyer-Landrut
A mama si myslí, mal by som dokončiť školu
...
A nepremárniť mladosť
Áno, áno ja viem
Že nič v tomto svete netrvá večne
Ale našťastie je pomerne ešte veľa času
Als der reinste Diamant
Nimm den Meißel in die Hand
Und schreib es in die Wand Nejdem to zdvihnúť, nie!
Keď mi skutočný život raz zavolá
Nie, som v klube a tancujem s Lenou Meyer-Landrut
A mama si myslí, mal by som dokončiť školu
...
A nepremárniť mladosť
Áno, áno ja viem
Že nič v tomto svete netrvá večne
Ale našťastie je pomerne ešte veľa času
Schreib “Wir war'n hier
Wir war'n hier, Wir war'n hier
Ganz egal (Refrén)
Wir war'n hier, Wir war'n hier
Ganz egal (Refrén)
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! Až sa nás svet nebude viac točiť
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier! Až sa nás svet nebude viac točiť
Slnko už viac nežiari
Nieje žiadny dôvod k plaču - nie -
Potom: My sme tu boli! My sme tu boli!
Ob sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
Wir waren hier! Wir waren hier!
