Jeder Tag - text, překlad
[1.Explain Strophe
Es is' Sommer, irgendwo am Meer
Alles cool, denn die Sorgen liegen fern
Yeah, so als wärst du'n Stern
Wir schauen hoch, wollen das Universum erklär'n
Aber kein Plan, was da oben passiert
Wo geht es los und wieso sind wir hier, huh?
Yeah, is' mir eigentlich egal
Wir haben keine Wahl, und bleiben einfach da
Und halten uns an Regeln
Haben One-Night-Stands, doch sie macht es nich' mit jedem
Is' klar, auf jeden, das kann ich schon versteh'n
Wir schicken SMS, denn wir haben kein' Bock zu reden
Und kein Plan, was du ernsthaft brauchst
Komm drück auf Like, sie gefällt dir doch auch
Die größten Fehler machen wir für Geld oder Frauen
Ist okay, doch ich hoff' nur du lernst was daraus, denn:[Prvá strofa]
Je leto, niekde na mori
Všetko je super, pretože starosti ležia inde
Áno, ako keby si bola hviezda
Pozeráme sa hore, chceme vysvetliť vesmír
Ale žiadny plán, čo sa tam hore deje
Kde to začína a prečo sme my tu, huh?
Áno, mne je to vlastne jedno
Nemáme na výber a ostaneme jednoducho tu
A budeme sa držať pravidiel
Majú jednu noc, ale nerobí to s hoci kým
Je to jasné, na každom, to môžem už chápať
Posielame SMS, lebo nemáme náladu sa rozprávať
A žiadny plán, čo vážne potrebuješ
Poď, stlač na like, páči sa ti tiež
Tie najväčšie chyby robíme pre peniaze alebo ženy
Je to dobre, ale dúfam, že sa z toho poučíš,
lebo:
Es is' Sommer, irgendwo am Meer
Alles cool, denn die Sorgen liegen fern
Yeah, so als wärst du'n Stern
Wir schauen hoch, wollen das Universum erklär'n
Aber kein Plan, was da oben passiert
Wo geht es los und wieso sind wir hier, huh?
Yeah, is' mir eigentlich egal
Wir haben keine Wahl, und bleiben einfach da
Und halten uns an Regeln
Haben One-Night-Stands, doch sie macht es nich' mit jedem
Is' klar, auf jeden, das kann ich schon versteh'n
Wir schicken SMS, denn wir haben kein' Bock zu reden
Und kein Plan, was du ernsthaft brauchst
Komm drück auf Like, sie gefällt dir doch auch
Die größten Fehler machen wir für Geld oder Frauen
Ist okay, doch ich hoff' nur du lernst was daraus, denn:[Prvá strofa]
Je leto, niekde na mori
Všetko je super, pretože starosti ležia inde
Áno, ako keby si bola hviezda
Pozeráme sa hore, chceme vysvetliť vesmír
Ale žiadny plán, čo sa tam hore deje
Kde to začína a prečo sme my tu, huh?
Áno, mne je to vlastne jedno
Nemáme na výber a ostaneme jednoducho tu
A budeme sa držať pravidiel
Majú jednu noc, ale nerobí to s hoci kým
Je to jasné, na každom, to môžem už chápať
Posielame SMS, lebo nemáme náladu sa rozprávať
A žiadny plán, čo vážne potrebuješ
Poď, stlač na like, páči sa ti tiež
Tie najväčšie chyby robíme pre peniaze alebo ženy
Je to dobre, ale dúfam, že sa z toho poučíš,
lebo:
[Hook] (2x)
Jeder Tag
Könnte dein letzter sein
Und wenn du irgendjemand' magst
Sag es am besten gleich
[Hook] (2x)
Každý deň
Môže byť tvoj posledný
A keď máš niekoho rád
Povedz to najlepšie hneď
Jeder Tag
Könnte dein letzter sein
Und wenn du irgendjemand' magst
Sag es am besten gleich
[Hook] (2x)
Každý deň
Môže byť tvoj posledný
A keď máš niekoho rád
Povedz to najlepšie hneď
[2. Strophe]
Ich zähl' die Striche an der Wand
Und bemerk, ich hab es nich' mehr in der Hand
Und all die Lieder waren für Lau, denn aus
Lila wurde blau Und die Bilder werden grau
Ich weiß du kennst mich nicht
Doch irgendwas in mir drin sagt mir du denkst wie ich
Und ich komme wie in Trance
Gib mir eine Chance, ich verschwend' sie nich' (nein)
Und heute bin ich Tage nich# zuhaus
Vermisse meine Fam, meine Mum und das Haus
Und meine Gang, sie fahren wieder raus
Gehen an den See, ich bade in Applaus
Die Dinge kommen schneller, als du rennst
Und sind schon wieder weg, bevor du bremst
Bevor du dieses Leben hier verpennst
Will ich, dass du weißt und immer daran denkst: [Druhá strofa]
Počítam čiary na stene
A uvedomím si, že to už nemám v ruke
A všetky tie piesne boli pre Lau, lebo z
Fialová sa stala modrou a obrazy zošedli
Viem, že ty ma nepoznáš
Ale niečo vo mne mi hovorí, že myslíš ako ja
A pripadám si ako v tranze
Daj mi jednu šancu, nepremrhám ju (nie)
A dnes nie som (niekoľko) dni doma
Chýba mi moja rodina, moja mama a dom
A moja partia, oni jazdia zase von
Chodia k moru, ja sa kúpem v publiku
Veci prichádzajú skôr, ako ty utekáš
A sú opäť raz preč, predtým ako začneš brzdiť
Predtým než tento život premrháš
Chcem aby si vedela, že ty vieš a vždy na to budeš myslieť:
Ich zähl' die Striche an der Wand
Und bemerk, ich hab es nich' mehr in der Hand
Und all die Lieder waren für Lau, denn aus
Lila wurde blau Und die Bilder werden grau
Ich weiß du kennst mich nicht
Doch irgendwas in mir drin sagt mir du denkst wie ich
Und ich komme wie in Trance
Gib mir eine Chance, ich verschwend' sie nich' (nein)
Und heute bin ich Tage nich# zuhaus
Vermisse meine Fam, meine Mum und das Haus
Und meine Gang, sie fahren wieder raus
Gehen an den See, ich bade in Applaus
Die Dinge kommen schneller, als du rennst
Und sind schon wieder weg, bevor du bremst
Bevor du dieses Leben hier verpennst
Will ich, dass du weißt und immer daran denkst: [Druhá strofa]
Počítam čiary na stene
A uvedomím si, že to už nemám v ruke
A všetky tie piesne boli pre Lau, lebo z
Fialová sa stala modrou a obrazy zošedli
Viem, že ty ma nepoznáš
Ale niečo vo mne mi hovorí, že myslíš ako ja
A pripadám si ako v tranze
Daj mi jednu šancu, nepremrhám ju (nie)
A dnes nie som (niekoľko) dni doma
Chýba mi moja rodina, moja mama a dom
A moja partia, oni jazdia zase von
Chodia k moru, ja sa kúpem v publiku
Veci prichádzajú skôr, ako ty utekáš
A sú opäť raz preč, predtým ako začneš brzdiť
Predtým než tento život premrháš
Chcem aby si vedela, že ty vieš a vždy na to budeš myslieť:
[Hook]
Jeder Tag
Könnte dein letzter sein
Und wenn du irgendjemand' magst
Sag es am besten gleich [Hook]
Každý deň
Môže byť tvoj posledný
A keď máš niekoho rád
Povedz to najlepšie hneď
Jeder Tag
Könnte dein letzter sein
Und wenn du irgendjemand' magst
Sag es am besten gleich [Hook]
Každý deň
Môže byť tvoj posledný
A keď máš niekoho rád
Povedz to najlepšie hneď
