Wie ich bin - text, překlad
Playlist
[Refrain]
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin![Refrén]
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin![Refrén]
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
[1. Strophe]
Mir liegt die Welt zu Füssen, denn ich bin ein Superstar
Bin immer schlecht gelaunt, bin arrogant und gut bezahlt
Doch bin ich dann mal ziemlich nett, will ich nur mit dir ins Bett
Und bin sofort wieder weg, weg, weg..
Ich hab' nie für dich Zeit, schreib' dir nie zurück
Bin nie verliebt, ständig breit, denn ich schnief mein Glück
Mir wird zu ziemlich alles vorgelegt, grad wenn es um Mode geht
Hab' ich 10 Berater, die mir sagen, meine Hose steht mir
Exzellent und erst recht das Hemd
Diese Farbe ist der Wahnsinn und demnächst im Trend
Ey und geht es um Frauen, dann bin ich der King
Lebe den Traum, will niemals 'n Kind
Gebe viel aus und leb' in 'nem Haus
Bin jeden Tag blau und irgendwann blind
Und wenn ich's nich' hab, dann gib' es mir her
Und wenn ich's dann hab, dann will ich noch mehr
Dann will ich noch mehr, dann will ich noch mehr
Dann will ich, dann will ich, dann will ich
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Geh' von der Bühne, werf' die Maske in die Ecke und bin ich
Yeah! [1. strofa]
Mne leží svet u nohách, lebo som superstar
Vždy zle naladený, som arogantný a dobre zaplatený
Lebo potom som celkom milý, chcem ísť s tebou iba do postele
A ihneď som potom opäť preč, preč, preč..
Nikdy nemám pre teba čas, nikdy ti neodpíšem
Nikdy som neni zamilovaný, zakaždým som široký, lebo parádim svoje šťastie
Mne je skoro vždy všetko predložené, vždy pokiaľ ide o módu
Mám desať poradcov, ktorý mi hovoria, moje nohavice mi pristanú
Vynikajúco a tým viac tá bunda
Táto farba je šialená a onedlho bude trend
Ey a ide o ženy, potom som kráľ
Žijem sen, nikdy nechcem mať deti
Dám veľa na a život v mojom dome
Každý deň som modrý a občas slepý
A keď to nemám, tak mi to dajte sem
A keď už to mám, tak chcem ešte viac
Potom chcem ešte viac, potom chcem ešte viac
Potom chcem, potom chcem, potom chcem
A naraz si uvedomím, tento svet nie je nič pre mňa
Idem dole z pódia, odhodím masku do rohu a som to ja
Áno!
Mir liegt die Welt zu Füssen, denn ich bin ein Superstar
Bin immer schlecht gelaunt, bin arrogant und gut bezahlt
Doch bin ich dann mal ziemlich nett, will ich nur mit dir ins Bett
Und bin sofort wieder weg, weg, weg..
Ich hab' nie für dich Zeit, schreib' dir nie zurück
Bin nie verliebt, ständig breit, denn ich schnief mein Glück
Mir wird zu ziemlich alles vorgelegt, grad wenn es um Mode geht
Hab' ich 10 Berater, die mir sagen, meine Hose steht mir
Exzellent und erst recht das Hemd
Diese Farbe ist der Wahnsinn und demnächst im Trend
Ey und geht es um Frauen, dann bin ich der King
Lebe den Traum, will niemals 'n Kind
Gebe viel aus und leb' in 'nem Haus
Bin jeden Tag blau und irgendwann blind
Und wenn ich's nich' hab, dann gib' es mir her
Und wenn ich's dann hab, dann will ich noch mehr
Dann will ich noch mehr, dann will ich noch mehr
Dann will ich, dann will ich, dann will ich
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Geh' von der Bühne, werf' die Maske in die Ecke und bin ich
Yeah! [1. strofa]
Mne leží svet u nohách, lebo som superstar
Vždy zle naladený, som arogantný a dobre zaplatený
Lebo potom som celkom milý, chcem ísť s tebou iba do postele
A ihneď som potom opäť preč, preč, preč..
Nikdy nemám pre teba čas, nikdy ti neodpíšem
Nikdy som neni zamilovaný, zakaždým som široký, lebo parádim svoje šťastie
Mne je skoro vždy všetko predložené, vždy pokiaľ ide o módu
Mám desať poradcov, ktorý mi hovoria, moje nohavice mi pristanú
Vynikajúco a tým viac tá bunda
Táto farba je šialená a onedlho bude trend
Ey a ide o ženy, potom som kráľ
Žijem sen, nikdy nechcem mať deti
Dám veľa na a život v mojom dome
Každý deň som modrý a občas slepý
A keď to nemám, tak mi to dajte sem
A keď už to mám, tak chcem ešte viac
Potom chcem ešte viac, potom chcem ešte viac
Potom chcem, potom chcem, potom chcem
A naraz si uvedomím, tento svet nie je nič pre mňa
Idem dole z pódia, odhodím masku do rohu a som to ja
Áno!
[Refrain] (2x)
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin! [Refrén] (2x)
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin! [Refrén] (2x)
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
[2. Strophe]
Ich setz' die Maske ab und lauf' durch den Club, doch
Keiner schaut, kein Applaus, keiner guckt, denn
Hier bin ich Carlo und keiner wirft den Arm hoch
Und keiner sagt mir Hallo, jap, denn keiner hat 'ne Ahnung
Hey und geht es um Frauen, dann bin ich 'ne Niete
Lebe den Traum, doch immer noch Miese
Jeder Tag grau, doch reg' mich nich' auf
Hab weder 'n Haus, noch hab ich die Miete
Leb' von Applaus, ernähr' mich von Liebe
Steh' wieder auf, bin grad in 'ner Krise
Da geb' ich nich' auf, da geb' ich nich auf, da geb' ich nich'..
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Setz' die Maske ins Gesicht, geh' auf die Bühne
Und bin ich! Yeah! [2.strofa]
Dám si dole masku a utekám cez klub, ale
Nikto sa nepozerá, žiadny potlesk, nikto nepozerá, lebo
Tu som Carlo a nikto nedá ruku hore
A nikto mi nepovie ahoj, áno, lebo nikto nemá ani tušenie
Hej a ide o ženy, lebo nie som žiadny žreb
Žijem sen, ale stále iba mrzutý
Každý deň je šedý, ale nehnevá ma to
Nemám žiadny domov, ešte dnes mám splátku
Žijem s potlesku, živený láskou
Postavím sa opäť, som momentálne v kríze
Ale nevzdám to, ale nevzdám to, ale nevzdám..
A zrazu si uvedomím, tento svet nieje pre mňa
Nasadím si masku na tvár, idem na pódium
A som to ja! Áno!
Ich setz' die Maske ab und lauf' durch den Club, doch
Keiner schaut, kein Applaus, keiner guckt, denn
Hier bin ich Carlo und keiner wirft den Arm hoch
Und keiner sagt mir Hallo, jap, denn keiner hat 'ne Ahnung
Hey und geht es um Frauen, dann bin ich 'ne Niete
Lebe den Traum, doch immer noch Miese
Jeder Tag grau, doch reg' mich nich' auf
Hab weder 'n Haus, noch hab ich die Miete
Leb' von Applaus, ernähr' mich von Liebe
Steh' wieder auf, bin grad in 'ner Krise
Da geb' ich nich' auf, da geb' ich nich auf, da geb' ich nich'..
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Setz' die Maske ins Gesicht, geh' auf die Bühne
Und bin ich! Yeah! [2.strofa]
Dám si dole masku a utekám cez klub, ale
Nikto sa nepozerá, žiadny potlesk, nikto nepozerá, lebo
Tu som Carlo a nikto nedá ruku hore
A nikto mi nepovie ahoj, áno, lebo nikto nemá ani tušenie
Hej a ide o ženy, lebo nie som žiadny žreb
Žijem sen, ale stále iba mrzutý
Každý deň je šedý, ale nehnevá ma to
Nemám žiadny domov, ešte dnes mám splátku
Žijem s potlesku, živený láskou
Postavím sa opäť, som momentálne v kríze
Ale nevzdám to, ale nevzdám to, ale nevzdám..
A zrazu si uvedomím, tento svet nieje pre mňa
Nasadím si masku na tvár, idem na pódium
A som to ja! Áno!
[Refrain] (2x)
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin! [Refrén] (2x)
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin! [Refrén] (2x)
Občas premýšľam, aké by to bolo
Keby, že som nebol, kto som
Ale žiadny človek mi nesedí tak dobre ako ja
Preto ostanem taký aký som!
