Je t'emmène - text, překlad
Playlist
Viens t’asseoir près de moi
Tu vois la chance que l’on a
Tu vois la chance que l’on a
Ne cache pas tes yeux
On est bien plus forte à deux
On est bien plus forte à deux
Tu regardes ton rêve qui t’échappe
La vraie vie te rattrape
T’as des larmes plein tes yeux
A ton tour tu as le cœur brisé
Sur ton premier baiser
Ma jolie tu vaux mieuxSedni si vedle mě,
Vidíš možnost, která se naskytla
Vidíš možnost, která se naskytla
Neskrývej své oči,
Jsme silnější ve dvou
Jsme silnější ve dvou
Díváš se na své sny, které se ti vyhýbají
Pravý život tě dožene
Máš oči plné slz
Na své cestě máš zlomené srdce
Na svém prvním polibku
Moje hezká, ty stojíš líp.
Tu vois la chance que l’on a
Tu vois la chance que l’on a
Ne cache pas tes yeux
On est bien plus forte à deux
On est bien plus forte à deux
Tu regardes ton rêve qui t’échappe
La vraie vie te rattrape
T’as des larmes plein tes yeux
A ton tour tu as le cœur brisé
Sur ton premier baiser
Ma jolie tu vaux mieuxSedni si vedle mě,
Vidíš možnost, která se naskytla
Vidíš možnost, která se naskytla
Neskrývej své oči,
Jsme silnější ve dvou
Jsme silnější ve dvou
Díváš se na své sny, které se ti vyhýbají
Pravý život tě dožene
Máš oči plné slz
Na své cestě máš zlomené srdce
Na svém prvním polibku
Moje hezká, ty stojíš líp.
Viens je t’emmène on s’enfuit
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis-moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis-moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
Relève donc la tête
Regarde la vie est une fête
Regarde la vie est une fête
Courir la mappemonde
Emportée dans cette ronde
Où les heures sont des secondes
Je tourne la page avec toi
Je te prends par le bras
Vois ce que je vois
Juste un pas pour entrer dans la danse
Je connais la cadence
Alors fais-moi confiance Proto padá hlava
Podívej, život je párty
Podívej, život je párty
Běhat po celém světě
Chycen v tomto kole
Obracím stránku s tebou
Beru tě za ruku
Podívej, co vidím
Jen nevstoupit do tance
Znám rytmus
Tak mi věř.
Regarde la vie est une fête
Regarde la vie est une fête
Courir la mappemonde
Emportée dans cette ronde
Où les heures sont des secondes
Je tourne la page avec toi
Je te prends par le bras
Vois ce que je vois
Juste un pas pour entrer dans la danse
Je connais la cadence
Alors fais-moi confiance Proto padá hlava
Podívej, život je párty
Podívej, život je párty
Běhat po celém světě
Chycen v tomto kole
Obracím stránku s tebou
Beru tě za ruku
Podívej, co vidím
Jen nevstoupit do tance
Znám rytmus
Tak mi věř.
Viens je t’emmène on s’enfuit
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis-moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis-moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
Ça passera plus vite que tu crois
Tu te lèveras
Libérée
Un matin
Et dans ton cœur tu le sentiras
Que quelqu’un t’attends
Quelque part
Allez viens Přejde to rychleji, než si myslíš
Vstaneš
Svobodný
Ráno
A ve svém srdci budeš cítit,
že někdo na tebe čeká,
někde
Přijď..
Tu te lèveras
Libérée
Un matin
Et dans ton cœur tu le sentiras
Que quelqu’un t’attends
Quelque part
Allez viens Přejde to rychleji, než si myslíš
Vstaneš
Svobodný
Ráno
A ve svém srdci budeš cítit,
že někdo na tebe čeká,
někde
Přijď..
Viens je t’emmène on s’enfuit
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
Viens je t’emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d’être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t’emmène rêver Prostě tě vezmu, utečeme
Přijď, vezmu tě pryč od něj
Pojďme hledat štěstí, utíkat odtud
Následuj mě, ukážu ti,
že život se má hrát
Vše můžeme začít, víš
Vezmu ti snění.
J'irai
- On a beau dire
- Je T'ai Menti (Kill for l..
- Allez Viens
- Ce lien
- Ti Amo
- J'irai
- Toi et moi
- Comment vivre sans toi
- Je t'emmène
- Danse
- Together
Caroline Costa texty
- 1. Comment vivre sans toi
- 2. On a beau dire
- 3. Je T'ai Menti (Kill for l..
- 4. No Sé & (Without You ..
- 5. Toi et moi
- 6. Qui je suis
- 7. J'irai
- 8. Ti Amo
- 9. Mon secret
- 10. My heart will go on