Kecárna Playlisty

The Old Revolution - text, překlad

C Leonard Cohen Songs from a Room
playlist Playlist karaoke Karaoke
I finally broke into the prison,
I found my place in the chain.
Even damnation is poisoned with rainbows,
all the brave young men
they're waiting now to see a signal
which some killer will be lighting for pay.Nakonec jsem unikl do vězení,
našel jsem svoje místo v řetězu.
Nerozhodní zatracení jsou otráveni duhami,
všichni ti stateční mladí lidé
oni teď čekají, aby viděli znamení
které nějaký vrah bude zapalovat za odměnu.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray. Tuto pec chci zkusit, žádám tě o to,
tebe, kterého nemůžu zradit.
I fought in the old revolution
on the side of the ghost and the King.
Of course I was very young
and I thought that we were winning;
I can't pretend I still feel very much like singing
as they carry the bodies away. Bojoval jsem ve staré revoluci
na straně ducha a Krále.
Samozřejmě byl jsem velmi mladý
a myslel jsem, že jsme vyhráli;
nepředstírám, že se stále velmi cítím jako vítěz
protože oni odnášejí pryč těla.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray. Tuto pec chci zkusit, žádám tě o to,
tebe, kterého nemůžu zradit.
Lately you've started to stutter
as though you had nothing to say.
To all of my architects let me be traitor.
Now let me say I myself gave the order
to sleep and to search and to destroy. Později jsi začal koktat
jako bys neměl, co říct.
Dovol mi být zrádcem všem mým strůjcům.
Teď mi dovol říct, že já sám jsem uvedl objednávku
abych spal a abych hledal a abych ničil.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray. Do této pece, žádám tě, chci jít,
tebe, kterého nemohu zradit.
Yes, you who are broken by power,
you who are absent all day,
you who are kings for the sake of your children's story,
the hand of your beggar is burdened down with money,
the hand of your lover is clay. Ano, vy kteří jste zlomeni mocí,
vy, kteří jste nepřítomni celý den,
vy, kteří jste králové kvůli příběhu vašich dětí,
dlaň vašeho žebráka je zatížena penězi,
dlaň vašeho milence je hlína.
Into this furnace I ask you now to venture,
you whom I cannot betray. Do této pece, žádám tě, chci jít,
tebe, kterého nemohu zradit.

Text přidal obladi

Text opravil obladi

Videa přidal roman59

Překlad přidal morecek


Songs from a Room

Leonard Cohen texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.