Kecárna Playlisty

Different Sides - text, překlad

C Leonard Cohen Old Ideas
playlist Playlist karaoke Karaoke
We find ourselves on different sides
Of a line nobody drew
Though it all may be one in the higher eye
Down here where we live it is twoOcitáme se na různých stranách
linek, které nikdo nekreslil
Myslel jsem že vše může být v nejvyšším oku
Tady dole, kde žijeme jsou dva
I to my side call the meek and the mild
You to your side call the Words
By virtue of suffering I claim to have won
You claim to have never been heard Já na mé straně volám pokornost a mírnost.
Ty na své straně voláš slova.
Přes utrpení tvrdím, že jsem vyhrál
Ty tvrdíš že jsi nebyla vyslyšena
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone Oba jsme řekli, že jsou určité zásady
Yeah, ale upřímně nelíbí se mi tvůj tón.
Chceš abych se s tebou miloval jinak
(ale) já to chci nechat být.
The pull of the moon, the thrust of the sun
Thus the ocean is crossed
The waters are blessed while a shadowy guest
Kindles a light for the lost Přitažlivost měsíce, tah slunce
Tak jsme překonali oceán
Vody jsou požehnány zatímco,
stinný host roznítí světlo pro ztracené.
Both of us say there are laws to obey
But frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone Oba jsme řekli, že jsou určité zásady
Yeah, ale upřímně nelíbí se mi tvůj tón.
Chceš abych se s tebou miloval jinak
(ale) já to chci nechat být.
Down in the valley the famine goes on
The famine up on the hill
I say that you shouldn't, you couldn't, you can't
You say that you must and you will Dole v údolí pokračuje hladomor
Hladomor na kopci
Řekl jsem, že by jsi neměla, nemohla, nemůžeš
ty jsi řekla že musíš a uděláš to
You want to live where the suffering is
I want to get out of town
Come on, baby, give me a kiss
Stop writing everything down Chceš žít, tam kde je utrpení,
já chci vypadnout z města
No tak bejby, dej mi pusu,
přestaň si to všechno špatně vybarvovat
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone Oba jsme řekli, že jsou určité zásady
Yeah, ale upřímně nelíbí se mi tvůj tón.
Chceš abych se s tebou miloval jinak
(ale) já to chci nechat být.
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone… Oba jsme řekli, že jsou určité zásady
Yeah, ale upřímně nelíbí se mi tvůj tón.
Chceš abych se s tebou miloval jinak
(ale) já to chci nechat být.

Text přidala Richenza

Videa přidal zanzara

Překlad přidal dixx


Old Ideas

Leonard Cohen texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.