Blink! - text, překlad
Sally Sparrow
I wrote you a letter
To make you feel better
'Bout the fact that I'm gone
I may be stuck in the past
But my future is vast
Don't go looking for me
Girl, you've got to go on
Don't think he's taking to you
He's just on the TV
Well look past the Easter Egg
And see the reality
A world of time and space
Inside a funny blue box
The angels are approaching
And the front door is locked Sally Sparrowová
Napsala jsem ti dopis
Aby ses cítila líp
Ohledně mého zmizení
Možná, že jsem uvízla v minulosti,
Ale má budoucnost je nedozírná
Nehledej mě
Děvče, musíš jít dál
Nemysli si, že se obrací na tebe
Je jenom v televizi
Prohlédni už ty lži
A žij ve skutečnosti
V času a prostoru
V legrační modré budce
Ti andělé se blíží
A hlavní vchod je zamčený
I wrote you a letter
To make you feel better
'Bout the fact that I'm gone
I may be stuck in the past
But my future is vast
Don't go looking for me
Girl, you've got to go on
Don't think he's taking to you
He's just on the TV
Well look past the Easter Egg
And see the reality
A world of time and space
Inside a funny blue box
The angels are approaching
And the front door is locked Sally Sparrowová
Napsala jsem ti dopis
Aby ses cítila líp
Ohledně mého zmizení
Možná, že jsem uvízla v minulosti,
Ale má budoucnost je nedozírná
Nehledej mě
Děvče, musíš jít dál
Nemysli si, že se obrací na tebe
Je jenom v televizi
Prohlédni už ty lži
A žij ve skutečnosti
V času a prostoru
V legrační modré budce
Ti andělé se blíží
A hlavní vchod je zamčený
So don't blink
I said, don't blink
Just look directly at them
And they'll stay where they are
I think they're crying anyway
They can't mean no harm
My eyes are watering
I'm right on the brink
I'm sure nothing would happen
If I were to- Tak nemrkej,
Řekl jsem, nemrkej
Jenom na ně zpříma hleď
A oni zůstanou tam, kde jsou
Stejně si myslím, že pláčí
Nemohou tím myslet nic zlého
Slzí mi oči
Jsem na pokraji
Jsem si jistý, že se nic nestane
Když prostě jen-
I said, don't blink
Just look directly at them
And they'll stay where they are
I think they're crying anyway
They can't mean no harm
My eyes are watering
I'm right on the brink
I'm sure nothing would happen
If I were to- Tak nemrkej,
Řekl jsem, nemrkej
Jenom na ně zpříma hleď
A oni zůstanou tam, kde jsou
Stejně si myslím, že pláčí
Nemohou tím myslet nic zlého
Slzí mi oči
Jsem na pokraji
Jsem si jistý, že se nic nestane
Když prostě jen-
The Doctor isn't here this time
This wont be a breeze
He's stuck in 1969
On your DVDs
Just listen very carefully
To what he's got to say
Do not turn your back on them
And don't look away
If they get inside the TARDIS
Then the sun will go out
Just go down to the cellar
And show them what you're about
They move faster than
You could ever believe
Don't let the light go out
And don't be naive Tenktokrát tu Doktor není
Tohle nebude nic moc
Zůstal v šedesátém-devátém
Na tvých DVD
Hlavně pozorně poslouchej
Co ti chce říct
Neotáčej se k nim zády,
Neohlížej se
Jestli se dostanou dovnitř TARDIS
Bude to konec
Jdi do sklepa
A ukaž jim co v tobě je
Pohybují se rychleji,
Než si dokážeš představit
Nenech to světlo vyhasnout
A nebuď naivní
This wont be a breeze
He's stuck in 1969
On your DVDs
Just listen very carefully
To what he's got to say
Do not turn your back on them
And don't look away
If they get inside the TARDIS
Then the sun will go out
Just go down to the cellar
And show them what you're about
They move faster than
You could ever believe
Don't let the light go out
And don't be naive Tenktokrát tu Doktor není
Tohle nebude nic moc
Zůstal v šedesátém-devátém
Na tvých DVD
Hlavně pozorně poslouchej
Co ti chce říct
Neotáčej se k nim zády,
Neohlížej se
Jestli se dostanou dovnitř TARDIS
Bude to konec
Jdi do sklepa
A ukaž jim co v tobě je
Pohybují se rychleji,
Než si dokážeš představit
Nenech to světlo vyhasnout
A nebuď naivní
Just don't blink
I said, don't blink
Just look directly at them
And they'll stay where they are
I think they're crying anyway
They can't mean no harm
My eyes are watering
I'm right on the brink
I'm sure nothing would happen
If I were to- Jenom nemrkej,
Řekl jsem, nemrkej
Jenom na ně zpříma hleď
A oni zůstanou tam, kde jsou
Stejně si myslím, že pláčí
Nemohou tím myslet nic zlého
Slzí mi oči
Jsem na pokraji
Jsem si jistý, že se nic nestane
Když prostě jen-
I said, don't blink
Just look directly at them
And they'll stay where they are
I think they're crying anyway
They can't mean no harm
My eyes are watering
I'm right on the brink
I'm sure nothing would happen
If I were to- Jenom nemrkej,
Řekl jsem, nemrkej
Jenom na ně zpříma hleď
A oni zůstanou tam, kde jsou
Stejně si myslím, že pláčí
Nemohou tím myslet nic zlého
Slzí mi oči
Jsem na pokraji
Jsem si jistý, že se nic nestane
Když prostě jen-
The future's coming quickly
So please don't be scared
The answers will find you
Just make sure you're prepared
When you see the Doctor
Then you'll work out the link
But even though it's ended
Please be sure not to blink Budoucnost se rychle blíží,
Tak se prosím neděs
Odpovědi si tě najdou
Jen se ujisti, že jsi připravená
Až uvidíš Doktora
Pak ti to dojde
Jen přestože je konec,
Prosím, ujisti se, že nemrkneš
So please don't be scared
The answers will find you
Just make sure you're prepared
When you see the Doctor
Then you'll work out the link
But even though it's ended
Please be sure not to blink Budoucnost se rychle blíží,
Tak se prosím neděs
Odpovědi si tě najdou
Jen se ujisti, že jsi připravená
Až uvidíš Doktora
Pak ti to dojde
Jen přestože je konec,
Prosím, ujisti se, že nemrkneš
Chameleon Circuit
- An Awful Lot of Running
- Gallifreyan History 101
- Type 40
- Blink!
- Exterminate Regenerate
- Count The Shadows
- Friends of the Ood
- Journey's End
- Shipwrecked
- K9's Lament
Chameleon Circuit texty
- 1. The Doctor is Dying
- 2. Big Bang 2
- 3. Blink!
- 4. Sound of Drums
- 5. Still Not Ginger
- 6. Mr. Pond
- 7. Kiss the Girl
- 8. Nightmares
- 9. An Awful Lot of Running
- 10. Regenerate Me