Kecárna Playlisty

Birthright - text, překlad

C Celldweller Wish Upon a Blackstar
playlist Playlist
Fight!
Fight!Bojuj!
Bojuj!
Get back up,
What are you waiting for?
This time I'm over playing with this plight
But I'm still handcuffed, ball-gagged,
Facedown to the floor,
And I'm waiting,
While I'm hating what I'm waiting for Znovu vstaň,
Na co čekáš?
V tuto dobu si hraji s touto těžkou situací
Ale jsem pořád v poutech, s roubíkem,
Obličejem k zemi,
A čekám,
Přestože nesnáším, na co čekám
It's time to take a hold of what belongs to me,
it's time to walk away with no apologies
Voices in the mirror start quietly,
now they're screaming back at me Je načase si vzít to, co mi náleží,
je načase odkráčet pryč bez omlouvání
Hlasy v zrzadle začínají tiše,
teď na mě řvou
(Don't back down!)
Holding on until my hands and mind are bleeding
(Don't back down!)
This is my birthright
(Don't back down!)
I'm so sick of feeling like I'm helpless
(Don't back down!)
This is over tonight! (Neustup!)
Držím se, dokud mé ruce a mysl nekrvácí
(Neustup!)
Tohle je mé přirozené právo
(Neustup!)
Je mi zle z toho, jak jsem bezmocný
(Neustup!)
Dnes v noci to skončí!
Don't back up,
your ass is to the wall again
And aren't you sick of wasting so much time?
Yes, it's true, you're a fool
If you think you were born to be waiting
while your hating what you're waiting for Nevstávej,
tvůj zadek je zase u stěny
A není ti z toho zle, když ztrácíš tolik času?
Ano, je to pravda, jsi hlupák
Jestli si myslíš, že ses narodil, abys čekal
přestože nesnášíš, na co čekáš
It's time to take a hold of what belongs to me,
it's time to walk away with no apologies
Voices in the mirror start quietly,
now they're screaming back at me Je načase si vzít to, co mi náleží,
je načase odkráčet pryč bez omlouvání
Hlasy v zrzadle začínají tiše,
teď na mě řvou
(Don't back down!)
Holding on until my hands and mind are bleeding
(Don't back down!)
This is my birthright
(Don't back down!)
I'm so sick of feeling like I'm helpless
(Don't back down!)
This is over tonight! (Neustup!)
Držím se, dokud mé ruce a mysl nekrvácí
(Neustup!)
Tohle je mé přirozené právo
(Neustup!)
Je mi zle z toho, jak jsem bezmocný
(Neustup!)
Dnes v noci to skončí!
How could have I been so earthbound,
with my heart in the depths and my face in the ground?
It's time to uproot myself and move on!
How could I make a sound
when my mouth and my lungs are both fused to the ground?
It's time to uproot myself and move on! Jak jsem mohl být tak povrchní,
se srdcem v hlubinách a tváří v zemi?
Voices in my head have all begun to sing
(Voices in your head've all begun to sing)
Sure as hell hope I am listening
(Sure as hell hope you're listening!) Je načase se posunout a pokračovat!
Jak bych mohl vydat hlásku
když jsou má ústa a plíce spojeny se zemí?
It's time to take a hold of what belongs to me,
it's time to walk away with no apologies
Voices in the mirror start quietly,
now they're screaming back at me Je načase se posunout a pokračovat!
(Don't back down!)
Holding on until my hands and mind are bleeding
(Don't back down!)
This is my birthright
(Don't back down!)
I'm so sick of feeling like I'm helpless
(Don't back down!)
This is over tonight!
Over tonight,
This is over tonight,
Tonight! Hlasy v mé hlavě začaly všechny zpívat
(Hlasy v tvé hlavě začaly všechny zpívat)
Pevně jistě doufají, že poslouchám
(Pevně jistě doufají, že posloucháš!)

Text přidala daisy

Překlad přidala Nirwashi


Wish Upon a Blackstar

Celldweller texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.