Frozen - text, překlad
Inside this fantasy
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozenUvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozenUvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
I can see a frozen point in time
Where her figure still awaits
Tongue of fire tracing lips outline
Where frozen breath originates V čase vidím zmrzlý bod
kde její figura stále čeká
Jazyk ohně naznačuje rty
kde vzniká zmrzlý dech
Where her figure still awaits
Tongue of fire tracing lips outline
Where frozen breath originates V čase vidím zmrzlý bod
kde její figura stále čeká
Jazyk ohně naznačuje rty
kde vzniká zmrzlý dech
With one motion of her waiting eyes
She strips everything away
This one moment is intensified
And colors all fade to grey S jedním pohybem jejích čekajících očí
svlékne ze sebe vše
Tento moment intenzivní
A všechny barvy se ztrácí v šedi
She strips everything away
This one moment is intensified
And colors all fade to grey S jedním pohybem jejích čekajících očí
svlékne ze sebe vše
Tento moment intenzivní
A všechny barvy se ztrácí v šedi
I am in the only place that I want to be
Though we know that it ends eventually
But it's alright because right now we're frozen Jsem na jediném místě kde jsem chtěl být
Ačkoli víme že je to možná konec
Ale to nevadí, protože teď jsme zmražení
Though we know that it ends eventually
But it's alright because right now we're frozen Jsem na jediném místě kde jsem chtěl být
Ačkoli víme že je to možná konec
Ale to nevadí, protože teď jsme zmražení
"I want to forget mistakes they've helped me make It's better to be broken than to break"
"Chci zapomenout na chyby, které mi pomohly, aby se to lepší porušovalo, než aby se to zničilo."
Inside this fantasy
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
I can see a frozen point in time
That is easy to retrace
Light and darkness are both intertwined
The elements are in their place with V čase vidím zmrzlý bod
je lehké ho přehlédnout
proplétají se tam světlo i temnota
a živly jsou s nimi na svých místech
That is easy to retrace
Light and darkness are both intertwined
The elements are in their place with V čase vidím zmrzlý bod
je lehké ho přehlédnout
proplétají se tam světlo i temnota
a živly jsou s nimi na svých místech
One motion of her wanting mind
The real world begins to fade
And all the hateful things I have become
Temporarily go away Jeden pohyb její nedokonalé duše
zkutečný svět se začne ztrácet
A všechny věci které jsem nenáviděl
dočasně odejdou
The real world begins to fade
And all the hateful things I have become
Temporarily go away Jeden pohyb její nedokonalé duše
zkutečný svět se začne ztrácet
A všechny věci které jsem nenáviděl
dočasně odejdou
Inside this fantasy
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
When my mind's frozen:
když je má duše zmrzlá
I'll take you anywhere you want to go
Far from anything that feels like home (lets go)
You are anyone I want to be (it's here and now, and now it's only you and me) Vezmu tě kamkoli kam budeš chtít
pryč od všeho co nazýváš domovem (pojďme)
Ty jseš kdekoli kde chci být (to je tady a teď a teď jsme jen ty a já)
Far from anything that feels like home (lets go)
You are anyone I want to be (it's here and now, and now it's only you and me) Vezmu tě kamkoli kam budeš chtít
pryč od všeho co nazýváš domovem (pojďme)
Ty jseš kdekoli kde chci být (to je tady a teď a teď jsme jen ty a já)
It's never enough (mmm that's true)
I want to stay here (yeah, and I do too)
Breakin' it down (takin' it down)
With smell (smell), touch touch, taste (taste), sight (sight), and sound (sound) Nikdy toho není dost (mmm to je pravda)
Chci tu zůstat (jo, a já taky)
prolomme to (sundáváme to)
s vůní (vůní), hmatem hmatem, chutí (chutí), zrakem (zrakem), a zvukem (zvukem)
I want to stay here (yeah, and I do too)
Breakin' it down (takin' it down)
With smell (smell), touch touch, taste (taste), sight (sight), and sound (sound) Nikdy toho není dost (mmm to je pravda)
Chci tu zůstat (jo, a já taky)
prolomme to (sundáváme to)
s vůní (vůní), hmatem hmatem, chutí (chutí), zrakem (zrakem), a zvukem (zvukem)
How long will I be here without you near because I'm so cold
Break them first or I'll get broken is not what I was told, now I'm so cold
I'm so cold
So cold Jak dlouho tu budu bez tvé blízkosti je mi totiž velká zima
Zlom je první abych je lámal já není to proč jsem byl pozván, je mi zima, taková zima
je mi zima
taková zima
Break them first or I'll get broken is not what I was told, now I'm so cold
I'm so cold
So cold Jak dlouho tu budu bez tvé blízkosti je mi totiž velká zima
Zlom je první abych je lámal já není to proč jsem byl pozván, je mi zima, taková zima
je mi zima
taková zima
Inside this fantasy
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
Inside this fantasy
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
It seems so real to me
Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen Uvnitř této fantasie
se mi to zdá tak skutečné
Syntetická extáze, když se její nohy otevřou
Pravá láska za zdí
Kde muži jsou andělé padlí
slábnoucí vzpomínka, když je má duše zmrzlá
Celldweller
- One Good Reason
- I Believe You
- Symbiont
- Switchback
- Frozen
- Under my feet
- The Last Firstborn
- Own Little World
- Welcome to the End
- Stay with me(Unlikely)
- Fadeaway
- Ghosts (feat. Tom Salta)
Celldweller texty
- 1. Frozen
- 2. I Can't Wait
- 3. Switchback
- 4. So Long Sentiment
- 5. I Believe You
- 6. Own Little World
- 7. Tragedy
- 8. Eon
- 9. One Good Reason
- 10. The Lucky One