Head Room - text, překlad
I've never been kissed before
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cos it's far too wet to wooNikdy předtím mě nikdo nepolíbil
Už to bylo na mém seznamu
Stačilo by předtím mávnout rukou
Ale když se k tomu dostaneš
Zní to dobře
Nepleť se do toho
Protože je to příliš mokré na to, aby ses o to ucházel
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cos it's far too wet to wooNikdy předtím mě nikdo nepolíbil
Už to bylo na mém seznamu
Stačilo by předtím mávnout rukou
Ale když se k tomu dostaneš
Zní to dobře
Nepleť se do toho
Protože je to příliš mokré na to, aby ses o to ucházel
When Mummy and Daddy play
They tell me to go away
But by hanging around
I can learn all the rules
Now I got the technique
I'm away Když si maminka a tatínek hrají
Řeknou mi, abych šel pryč
Ale tím, že se poflakuju kolem
Se můžu naučit všechna pravidla
Teď už ovládám techniku
Jsem pryč
They tell me to go away
But by hanging around
I can learn all the rules
Now I got the technique
I'm away Když si maminka a tatínek hrají
Řeknou mi, abych šel pryč
Ale tím, že se poflakuju kolem
Se můžu naučit všechna pravidla
Teď už ovládám techniku
Jsem pryč
Develop a taste for it
A time and a place for it
Although on the face of it, it's a crime
I've nibbled the cheese of it
The birds and the bees of it
Are weak at the knees
From making honey
Every time Vypracuj si na to chuť
Vhodný čas a místo
Ačkoli na první pohled je to zločin
Už jsem to okusil
Ptáci a včely z toho
Jsou slabé v kolenou
Z výroby medu
Pokaždé
A time and a place for it
Although on the face of it, it's a crime
I've nibbled the cheese of it
The birds and the bees of it
Are weak at the knees
From making honey
Every time Vypracuj si na to chuť
Vhodný čas a místo
Ačkoli na první pohled je to zločin
Už jsem to okusil
Ptáci a včely z toho
Jsou slabé v kolenou
Z výroby medu
Pokaždé
I'm throwing my toys away
I'm leaving the boys to play
With the boys
Gimme girls
And it's time I was breaking away Vyhazuji své hračky
Nechávám kluky, aby si hráli
S chlapci
Dejte mi holky
A je čas, abych se od nich odtrhl
I'm leaving the boys to play
With the boys
Gimme girls
And it's time I was breaking away Vyhazuji své hračky
Nechávám kluky, aby si hráli
S chlapci
Dejte mi holky
A je čas, abych se od nich odtrhl
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some leg room
Just a little bitta leg room
I see myself Oh Lord
I see a mess Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na nohy
Jen trochu prostoru na nohy
Vidím se, Bože
Vidím trosku
Just a little bitta head room
I need some leg room
Just a little bitta leg room
I see myself Oh Lord
I see a mess Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na nohy
Jen trochu prostoru na nohy
Vidím se, Bože
Vidím trosku
I'm making a meal of it
I'm breaking the seal of it
I'm getting the feel of what to do
It's got a good ring to it
I'm getting a thing for it
And if there's a sting in it
I'll have met my Waterloo
My Mummy and Daddy said
You're liable to wind up dead Dělám z toho jídlo
Rozbíjím tu pečeť
Získávám představu o tom, co mám dělat
Zní to dobře
Začínám pro to mít slabost
A když je v tom háček
Potkám své Waterloo
Maminka a tatínek říkali
Můžeš skončit mrtvý
I'm breaking the seal of it
I'm getting the feel of what to do
It's got a good ring to it
I'm getting a thing for it
And if there's a sting in it
I'll have met my Waterloo
My Mummy and Daddy said
You're liable to wind up dead Dělám z toho jídlo
Rozbíjím tu pečeť
Získávám představu o tom, co mám dělat
Zní to dobře
Začínám pro to mít slabost
A když je v tom háček
Potkám své Waterloo
Maminka a tatínek říkali
Můžeš skončit mrtvý
Oo, they've been shooting me a line
Maybe it doesn't exist at all
Oo, I've been towing the line
Now I'm hook line and sinkered Oo, přeháněli to
Možná to vůbec neexistuje
Oo, a já jim to žral
Teď jsem na háku a potopený
Maybe it doesn't exist at all
Oo, I've been towing the line
Now I'm hook line and sinkered Oo, přeháněli to
Možná to vůbec neexistuje
Oo, a já jim to žral
Teď jsem na háku a potopený
I've never been kissed before
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cos it's far too wet to woo Nikdy předtím mě nikdo nepolíbil
Už to bylo na mém seznamu
Stačilo by předtím mávnout rukou
Ale když se k tomu dostaneš
Zní to dobře
Nepleť se do toho
Protože je to příliš mokré na to, aby ses o to ucházel
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cos it's far too wet to woo Nikdy předtím mě nikdo nepolíbil
Už to bylo na mém seznamu
Stačilo by předtím mávnout rukou
Ale když se k tomu dostaneš
Zní to dobře
Nepleť se do toho
Protože je to příliš mokré na to, aby ses o to ucházel
I've thrown all my toys away
I'm leaving the boys to play
With the girls that you get
For a dollar a day
When you pull on their strings they say Vyhodil jsem všechny své hračky
Nechávám kluky, aby si hráli
S dívkami, které dostaneš
Za dolar denně
Když zataháš za jejich provázky, řeknou
I'm leaving the boys to play
With the girls that you get
For a dollar a day
When you pull on their strings they say Vyhodil jsem všechny své hračky
Nechávám kluky, aby si hráli
S dívkami, které dostaneš
Za dolar denně
Když zataháš za jejich provázky, řeknou
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need a ball room
Up against the wall room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju taneční sál
Pokoj kde mě přitistkneš ke zdi
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just a little bitta head room
I need a ball room
Up against the wall room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju taneční sál
Pokoj kde mě přitistkneš ke zdi
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
Take me to your bed-room
Show a little bitta leg room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Vezmi mě do své ložnice
Ukaž trochu místa na nohy
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just a little bitta head room
Take me to your bed-room
Show a little bitta leg room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Vezmi mě do své ložnice
Ukaž trochu místa na nohy
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest Jen mi dejte trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju trochu místa na hlavu
Jen trochu prostoru pro hlavu
Potřebuju odpočinek, Bože
Potřebuju odpočinek
How Dare You!
- How Dare You
- Lazy Ways
- I Wanna Rule The World
- I'm Mandy Fly Me
- Iceberg
- Art For Art's Sake
- Rock 'n' Roll Lullaby
- Head Room
- Don't Hang Up
- Get It While You Can
10cc texty
- 1. I'm Not In Love
- 2. Dreadlock Holiday
- 3. I Wanna Rule The World
- 4. 24 Hours
- 5. Feel The Love
- 6. Americana Panorama
- 7. Donna
- 8. Grow Old With Me
- 9. I'm So Laid Back, I'm Lai..
- 10. Brand New Day