Kecárna Playlisty

Lichterfelde Motivation (feat. Brutos Brutalo.. - text, překlad

playlist Playlist
Bushido:
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du es wenn alle sagen, das du ein verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
habe dran geglaubt als ich vor vier Spur saß
ich war im Heim Status unerziehbar
die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
es gab Tage da hatte ich nichts zu fressen
schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn das noch als ich im Kinderzimmer saß
wenn jeder dir erzählt das du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Kuhdamm verteilt,
Ich war Untergrund, Heute bin ich Platin
am liebsten würden neidische Leute mich vom Markt ziehen
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
aber nein ich kenne euch nicht von früher
Bushido:
Když jsem přišel do Berlína, neměli jsme skoro nic
Znáš to, když všichni říkají, že jsi ztroskotanec?
Ale já jsme měl sen a psal svoje verše
Věřil jsem tomu, když jsem seděl před čtvrtou kolejí
V ústavním statusu jsem byl nereformovatelný
Volbou bylo vězení nebo malíř a lakýrník
Byly dny, kdy jsem neměl co k žrádlu
Sám jsem se dokázal zachránit z této situace
Znám to ještě, když jsem seděl v dětském pokoji
Když ti jen každý říká, že pořád selháváš
Nahrál sem desku, Brácho, ty víš
Rozdával jsem je na Kudammu,
Byl jsem Untergrund, dnes jsem platinou
nejraději by mě závistivý lidé stáhli z trhu
Dneska říkají, že mě znají z minulosti
ale ne, já vás z minulosti neznám
Bushido:
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhöhrt?
Komm und sag mir heute doch das aus mir nichts wird.
Der Plan war von anfang an: Ich hole mir den Thron, Lichterfelde Motivation.
Ich meinte ich komme groß raus da waren sie am lachen,
komm und sag mir heute nochmal das ich es nicht schaffe,
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn Lichterfelde Motivation.
Bushido:
Jaký byl ještě tvůj názor? Přeslechl jsem se?
Přijď a řekni mi dneska, že ze mě nic nebude.
Plán byl od začátku takový: Přinesu si trůn, lichterfeldská motivace.
Myslel jsem, že přijdu ven velký, všichni se smáli,
přijď a řekni mi dneska ještě jednou, že to nedokážu,
Máma to věděla, brzy budeš na vrcholu můj synu, lichterfeldská motivace.
Brutos Brutaloz:
Als ich nach Deutschland gekommen bin war ich anfangs Bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger doch musste an allen ecken sparen
doch ich hatte einen Traum und ich wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit 10 Jahren,
erstmal Ausländerheim dannach Sozialpalast
von dort wieder weg zu ziehen hat es damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten waren damals hart aber kein Grund zum weinen
Ein echter Hustler bleibt stark auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten doch die bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf dem Bauoder arbeit im Lager,
es gab Tage wo ich die Reklame ausgetragen,
doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen,
es gab einen schnellen Ausweg der hieß Kriminalität,
morgens Schule geschwänzt, abends dinger gedreht
heute bin ich ein Hustler der sein Handwerk versteht
ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Brutos Brutaloz:
Když jsem přišel do Německa, byl jsem ze začátku chudáček
Neměl jsem sice žádný hlad, přesto jsem musel na každým rohu šetřit
Ale měl jsem sen a věděl jsem, že to dokážu
Svoje první prachy jsem si vydělal už v 10 letech,
Prvně dům pro cizince, potom sociální palác
odtuť zase táhnout pryč, nikdo to tehdy rychle nedokázal
Časy byly tehdy tvrdý, ale to nebyl důvod brečet
Pravý podnikavec zůstal silným i když slunce nesvítilo
Poctivě jsem chodil pracovat, ale plat byl bídný
Práce na černo na stavbě, práce ve skladu,
Byly dny, kdy jsem rozdával reklamy,
Přesto jsem měl stále málo peněz v tašce,
Existovalo rychlé východisko, jmenovalo se kriminalita,
Ráno chodit za školu, večer kradení věcí
Dnes jsem podnikavec, který rozumí svému řemeslu
Hodinky se zlatým náramkem, řekni mi dnes, kolik je?
Bushido:
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhöhrt?
Komm und sag mir heute doch das aus mir nichts wird.
Der Plan war von anfang an: Ich hole mir den Thron, Lichterfelde Motivation.
Ich meinte ich komme groß raus da waren sie am lachen,
komm und sag mir heute nochmal das ich es nicht schaffe,
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn Lichterfelde Motivation.
Bushido:
Jaký byl ještě tvůj názor? Přeslechl jsem se?
Přijď a řekni mi dneska, že ze mě nic nebude.
Plán byl od začátku takový: Přinesu si trůn, lichterfeldská motivace.
Myslel jsem, že přijdu ven velký, všichni se smáli,
přijď a řekni mi dneska ještě jednou, že to nedokážu,
Máma to věděla, brzy budeš na vrcholu můj synu, lichterfeldská motivace.
Brutos Brutaloz:
Keine Kohle in den Taschen trotzdem kannst du es schaffen,
keine Arbeit, kein Abschluss trotzdem kannst du es schaffen
um dich herum sind nur Junkies trotzdem kannst du es schaffen
du musst es nur wollen dann wird schon alles klappen
die Zeiten sind manchmal hart, du kannst es trotzdem schaffen
es bleibt einem nichts erspart doch du kannst es trotzdem schaffen,
du kannst es schaffen Atze,
du musst es schaffen Atze,
du musst es nur wollen,
dann wird schon alles klappen
Brutos Brutaloz:
Žádné prachy v tašce, přesto to můžeš dokázat,
Žádná práce, ukončení, přesto to můžeš dokázat
Kolem tebe jsou jen feťáci, přesto to můžeš dokázat
Musíš to jen chtít, potom už všechno klapne
Časy jsou občas tvrdé, přesto to můžeš dokázat
Nic nezůstane ušetřeno, ale můžeš to dokázat,
můžeš to dokázat,
můžeš to dokázat,
Musíš to jen chtít,
potom už všechno vyjde
Bushido:
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhöhrt?
Komm und sag mir heute doch das aus mir nichts wird.
Der Plan war von anfang an: Ich hole mir den Thron, Lichterfelde Motivation.
Ich meinte ich komme groß raus da waren sie am lachen,
komm und sag mir heute nochmal das ich es nicht schaffe,
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn Lichterfelde Motivation.
Bushido:
Jaký byl ještě tvůj názor? Přeslechl jsem se?
Přijď a řekni mi dneska, že ze mě nic nebude.
Plán byl od začátku takový: Přinesu si trůn, lichterfeldská motivace.
Myslel jsem, že přijdu ven velký, všichni se smáli,
přijď a řekni mi dneska ještě jednou, že to nedokážu,
Máma to věděla, brzy budeš na vrcholu můj synu, lichterfeldská motivace.

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Překlad přidala lufu


AMYF

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.